莎士比亞小說中的名字

❶ 求莎士比亞的資料和作品名稱

莎士比亞

威廉·莎士比亞（1564—1616）是文藝復興時期英國以及歐洲最重要的作家。他出生於英格蘭中部斯特拉福鎮的一個商人家庭。少年時代曾在當地文法學校接受基礎教育，學習拉丁文、哲學和歷史等，接觸過古羅馬劇作家的作品。後因家道中落，輟學謀生。莎士比亞幼年時，常有著名劇團來鄉間巡迴演出，培養了他對戲劇的愛好。1585年前後，他離開家鄉去倫敦，先在劇院打雜，後來當上一名演員，進而改編和編寫劇本。莎士比亞除了參加演出和編劇，還廣泛接觸社會，常常隨劇團出入宮廷或來到鄉間。這些經歷擴大了他的視野，為他的創作打下了基礎。
1590年到1600年是莎士比亞創作的早期，又稱為歷史劇、喜劇時期。這一時期莎士比亞人文主義思想和藝術風格漸漸形成。當時的英國正處於伊麗莎白女王統治的鼎盛時期，王權穩固統一，經濟繁榮。莎士比亞對在現實社會中實現人文主義理想充滿信心，作品洋溢著樂觀明朗的色彩。這一時期，他寫的歷史劇包括《理查三世》（1592）、《亨利四世》（上下集）（1597—1598）和《 亨利五世 》（1599）等9部。劇本的基本主題是擁護中央王權，譴責封建暴君和歌頌開明君主。比如，《亨利四世》展現的是國內局勢動盪的畫面，貴族們聯合起來反叛國王，但叛亂最終被平息；王太子早先生活放盪，後來認識錯誤，在平定內亂中立下戰功。劇作中，歷史事實和藝術虛構達到高度統一。人物形象中以福斯塔夫最為生動，此人自私、懶惰、畏縮，卻又機警、靈巧、樂觀，令人忍俊不禁。
這一時期創作的喜劇包括詩意盎然的《仲夏夜之夢》（1596）、揚善懲惡的《威尼斯商人》（1597）、反映市民生活風俗的《溫莎的風流娘兒們》（1598）、宣揚貞潔愛情的《無事生非》（1599）和歌頌愛情又探討人性的《第十二夜》（1600）等10部。這些劇本基本主題是愛情、婚姻和友誼，帶有濃郁的抒情色彩，表現了莎士比亞的人文主義生活理想。與此同時，他還寫了《羅密歐與朱麗葉》（1595）等悲劇3部，作品雖然有哀怨的一面，但是基本精神與喜劇同。莎士比亞還寫有長詩《維納斯和阿多尼斯》（1592—1593）、《魯克麗絲受辱記》（1593—1594）和154首十四行詩。
17世紀初，伊麗莎白女王與詹姆士一世政權交替，英國社會矛盾激化，社會丑惡日益暴露。這一時期，莎士比亞的思想和藝術走向成熟，人文主義理想同社會現實發生激烈碰撞。他痛感理想難以實現，創作由早期的贊美人文主義理想轉變為對社會黑暗的揭露和批判。莎士比亞創作的第二時期（1601—1607），又稱悲劇時期。他寫出了《哈姆萊特》（1601）、《奧瑟羅》（1604）、《李爾王》（1606）、《麥克白》（1606）和《雅典的泰門》（1607）等著名悲劇。《奧瑟羅》中出身貴族的苔絲狄蒙娜不顧父親和社會的反對，與摩爾人奧瑟羅私下結婚，表現了反對種族偏見的主題，而導致他們悲劇的原因不僅是奧瑟羅的嫉妒，而且是以伊阿古為代表的邪惡勢力的強大。奧瑟羅臨死前的清醒，包含著人類理性的勝利。《李爾王》中展現的則是一個分崩離析的社會，李爾王因為自己的剛愎自用付出了生命的代價，也給國家和人民帶來了巨大的災難。主人公從具有絕對權威的封建君主變成了一無所有、無家可歸的老人，人物命運和性格發生巨大的變化，這在莎士比亞的作品中最具特色。《麥克白》中，一位英雄人物由於內在的野心和外部的唆使，成為個人野心家和暴君。其悲劇意義在於，個人野心和利己主義可以毀滅一個原本並非邪惡的人物。總體而言，這些悲劇對封建貴族的腐朽衰敗、利己主義的駭人聽聞、金錢關系的罪惡和勞動人民的疾苦，作了深入的揭露；風格上，浪漫歡樂的氣氛減少，憂郁悲憤的情調增加，形象更豐滿，語言更純熟。
1608年以後，莎士比亞進入創作的最後時期。這時的莎士比亞已看到人文主義的理想在現實社會中無法實現，便從寫悲劇轉而為寫傳奇劇，從揭露批判現實社會的黑暗轉向寫夢幻世界。因此，這一時期又稱莎士比亞的傳奇劇時期。這時期，他的作品往往通過神話式的幻想，藉助超自然的力量來解決理想與現實之間的矛盾；作品貫串著寬恕、和解的精神，沒有前期的歡樂，也沒有中期的陰郁，而是充滿美麗的生活幻想，浪漫情調濃郁。《暴風雨》（1611）最能代表這一時期的風格，被稱為「用詩歌寫的遺囑」。此外，他還寫有《辛白林》和《冬天的故事》等3部傳奇劇和歷史劇《亨利八世》。
莎士比亞的作品從生活真實出發，深刻地反映了時代風貌和社會本質。他認為，戲劇「彷彿要給自然照一面鏡子：給德行看一看自己的面貌，給荒唐看一看自己的姿態，給時代和社會看一看自己的形象和印記」。馬克思、恩格斯將莎士比亞推崇為現實主義的經典作家，提出戲劇創作應該更加「莎士比亞化」。這是針對戲劇創作中存在的「把個人變成時代精神的單純的傳聲筒」的缺點而提出的創作原則。所謂「莎士比亞化」，就是要求作家象莎士比亞那樣，善於從生活真實出發，展示廣闊的社會背景，給作品中的人物和事件提供富有時代特點的典型環境；作品的情節應該生動、豐富，人物應該有鮮明個性，同時具有典型意義；作品中現實主義的刻畫和浪漫主義的氛圍要巧妙結合；語言要豐富，富有表現力；作家的傾向要在情節和人物的描述中隱蔽而自然地流露出來。
參考資料：http://courseware.ecnudec.com/zsb/zyw/zyw14/03/wzjj/10.htm

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
作品全集：

理查三世
羅密歐與朱麗葉
亨利八世
特洛伊
羅斯與克瑞西達
科利奧蘭納斯
暴風雨
泰特斯·安德洛尼克斯
馴悍記
一報還一報
威尼斯商人
錯誤的喜劇
愛的徒勞
仲夏夜之夢
溫莎的風流娘兒們
無事生非
維洛那二紳士
冬天的故事
終成眷屬
約翰王
皆大歡喜
亨利六世上
亨利六世中
亨利六世下
亨利五世
理查二世
裘力斯·凱撒
李爾王
麥克白
奧瑟羅
雅典的泰門
安東尼與克莉奧佩特拉
泰爾親王配力克里斯
辛白林

http://www.bookhome.net/waiguo/ssby/

http://book.tiexue.net/archivenovels6172/

❷ 莎士比亞筆下的人物

威廉·莎士比亞（1564—1616）英國著名劇作家，詩人。他是文藝復興時期英國以及歐洲最重要的作家。他出生於英格蘭中部斯特拉福鎮的一個商人家庭。少年時代曾在當地文法學校接受基礎教育，學習拉丁文、哲學和歷史等，接觸過古羅馬劇作家的作品。後因家道中落，輟學謀生。莎士比亞幼年時，常有著名劇團來鄉間巡迴演出，培養了他對戲劇的愛好。1585年前後，他離開家鄉去倫敦，先在劇院打雜，後來當上一名演員，進而改編和編寫劇本。莎士比亞除了參加演出和編劇，還廣泛接觸社會，常常隨劇團出入宮廷或來到鄉間。這些經歷擴大了他的視野，為他的創作打下了基礎。
1590年到1600年是莎士比亞創作的早期，又稱為歷史劇、喜劇時期。這一時期莎士比亞人文主義思想和藝術風格漸漸形成。當時的英國正處於伊麗莎白女王統治的鼎盛時期，王權穩固統一，經濟繁榮。莎士比亞對在現實社會中實現人文主義理想充滿信心，作品洋溢著樂觀明朗的色彩。這一時期，他寫的歷史劇包括《理查三世》（1592）、《亨利四世》（上下集）（1597—1598）和《 亨利五世 》（1599）等9部。劇本的基本主題是擁護中央王權，譴責封建暴君和歌頌開明君主。比如，《亨利四世》展現的是國內局勢動盪的畫面，貴族們聯合起來反叛國王，但叛亂最終被平息；王太子早先生活放盪，後來認識錯誤，在平定內亂中立下戰功。劇作中，歷史事實和藝術虛構達到高度統一。人物形象中以福斯塔夫最為生動，此人自私、懶惰、畏縮，卻又機警、靈巧、樂觀，令人忍俊不禁。
這一時期創作的喜劇包括詩意盎然的《仲夏夜之夢》（1596）、揚善懲惡的《威尼斯商人》（1597）、反映市民生活風俗的《溫莎的風流娘兒們》（1598）、宣揚貞潔愛情的《無事生非》（1599）和歌頌愛情又探討人性的《第十二夜》（1600）等10部。這些劇本基本主題是愛情、婚姻和友誼，帶有濃郁的抒情色彩，表現了莎士比亞的人文主義生活理想。與此同時，他還寫了《羅密歐與朱麗葉》（1595）等悲劇3部，作品雖然有哀怨的一面，但是基本精神與喜劇同。莎士比亞還寫有長詩《維納斯和阿多尼斯》（1592—1593）、《魯克麗絲受辱記》（1593—1594）和154首十四行詩。
17世紀初，伊麗莎白女王與詹姆士一世政權交替，英國社會矛盾激化，社會丑惡日益暴露。這一時期，莎士比亞的思想和藝術走向成熟，人文主義理想同社會現實發生激烈碰撞。他痛感理想難以實現，創作由早期的贊美人文主義理想轉變為對社會黑暗的揭露和批判。莎士比亞創作的第二時期（1601—1607），又稱悲劇時期。他寫出了《哈姆萊特》（1601）、《奧瑟羅》（1604）、《李爾王》（1606）、《麥克白》（1606）和《雅典的泰門》（1607）等著名悲劇。《奧瑟羅》中出身貴族的苔絲狄蒙娜不顧父親和社會的反對，與摩爾人奧瑟羅私下結婚，表現了反對種族偏見的主題，而導致他們悲劇的原因不僅是奧瑟羅的嫉妒，而且是以伊阿古為代表的邪惡勢力的強大。奧瑟羅臨死前的清醒，包含著人類理性的勝利。《李爾王》中展現的則是一個分崩離析的社會，李爾王因為自己的剛愎自用付出了生命的代價，也給國家和人民帶來了巨大的災難。主人公從具有絕對權威的封建君主變成了一無所有、無家可歸的老人，人物命運和性格發生巨大的變化，這在莎士比亞的作品中最具特色。《麥克白》中，一位英雄人物由於內在的野心和外部的唆使，成為個人野心家和暴君。其悲劇意義在於，個人野心和利己主義可以毀滅一個原本並非邪惡的人物。總體而言，這些悲劇對封建貴族的腐朽衰敗、利己主義的駭人聽聞、金錢關系的罪惡和勞動人民的疾苦，作了深入的揭露；風格上，浪漫歡樂的氣氛減少，憂郁悲憤的情調增加，形象更豐滿，語言更純熟。
1608年以後，莎士比亞進入創作的最後時期。這時的莎士比亞已看到人文主義的理想在現實社會中無法實現，便從寫悲劇轉而為寫傳奇劇，從揭露批判現實社會的黑暗轉向寫夢幻世界。因此，這一時期又稱莎士比亞的傳奇劇時期。這時期，他的作品往往通過神話式的幻想，藉助超自然的力量來解決理想與現實之間的矛盾；作品貫串著寬恕、和解的精神，沒有前期的歡樂，也沒有中期的陰郁，而是充滿美麗的生活幻想，浪漫情調濃郁。《暴風雨》（1611）最能代表這一時期的風格，被稱為「用詩歌寫的遺囑」。此外，他還寫有《辛白林》和《冬天的故事》等3部傳奇劇和歷史劇《亨利八世》。
莎士比亞的作品從生活真實出發，深刻地反映了時代風貌和社會本質。他認為，戲劇「彷彿要給自然照一面鏡子：給德行看一看自己的面貌，給荒唐看一看自己的姿態，給時代和社會看一看自己的形象和印記」。馬克思、恩格斯將莎士比亞推崇為現實主義的經典作家，提出戲劇創作應該更加「莎士比亞化」。這是針對戲劇創作中存在的「把個人變成時代精神的單純的傳聲筒」的缺點而提出的創作原則。所謂「莎士比亞化」，就是要求作家象莎士比亞那樣，善於從生活真實出發，展示廣闊的社會背景，給作品中的人物和事件提供富有時代特點的典型環境；作品的情節應該生動、豐富，人物應該有鮮明個性，同時具有典型意義；作品中現實主義的刻畫和浪漫主義的氛圍要巧妙結合；語言要豐富，富有表現力；作家的傾向要在情節和人物的描述中隱蔽而自然地流露出來。
生平
大多數歷史學家相信，在歷史記錄中所看到的演員和劇作家莎士比亞是同一個人。莎士比亞於1564年4月出生於英格蘭特拉福德鎮(Stratford-Upon-Avon)，父親叫約翰·莎士比亞（John Shakespeare），是個手套商人。根據記錄，莎士比亞是在當年的4月26日受洗禮的，一般認為他的生日是4月23日（他的去世是52年後的同一天）。莎士比亞的父親在他出生時非常富有，但是後來被控捲入黑市羊毛交易，而家道中落，並失去了市議員的位置。有證據標明，莎士比亞的父母親都有同情天主教徒的傾向。

1582年11月28日，莎士比亞與安妮·哈瑟維（Anne Hathaway）結婚，很可能是因為哈瑟維當時已經懷上了莎士比亞的孩子。從此之後莎士比亞的行蹤我們完全無法得知，知道他在1590年代出現在倫敦的劇團中。

1583年5月26日，莎士比亞的第一個女兒蘇珊娜（Susanna）在家鄉特拉福德鎮接受洗禮。他接下來的一個兒子和一個女兒也在1585年2月2日受洗禮。

1596年，莎士比亞唯一的兒子Hamnet死亡，於1596年8月11日安葬。很多人相信莎士比亞的名劇《哈姆雷特》（Hamlet）就是為了紀念他的兒子的，因為Hamlet與Hamnet的寫法類似。

1597年，莎士比亞把他在特拉福德鎮的「一棟家宅、兩間畜舍、兩個花園、兩個果園，和其他所有東西」以60英鎊的價格售出，到倫敦，成了一名著名的演員和作家。他最後還成為一家劇團——張伯倫勛爵劇團（The Lord Chamberlain's Men）的合夥人。與當時所有的劇團7一樣劇團是以資助它的貴族的名字命名的。該劇團十分受到歡迎，以至於當伊麗莎白一世去世後，詹姆士一世贊助了它，劇團更名為國王劇團。

現在人們從當時的各種法律文件和商業契約中得知，莎士比亞在倫敦的歲月漸漸變得富有，使得他得以在倫敦的富人區買了一棟房子，還在家鄉特拉福德鎮擁有一座最大的住宅。

1609年莎士比亞發表了他的十四行詩，其中很多是寫給一個神秘的女人（「Dark Lady」）和一個男人（「Fair Lord」）的。他大約在1611年退休，從此之後就再也沒有發表其他作品了，直到1616年去世。巧合的是，他與同時代的另一個西班牙大文豪塞萬提斯死在同一天。
身份
大多數學者同意文豪莎士比亞確實就是那位出生在特拉福德鎮、曾經做過演員的莎士比亞，但是這始終是多年來十分有爭議性的問題。一些人認為弗朗西斯·培根、愛德華·德·維爾（Edward de Vere）等人才是一些或全部莎士比亞作品的真正作者，至少是一起參與了創作。
也有人懷疑莎士比亞是否真的自己創作了所有的作品，有關到底誰是莎士比亞作品真正作者的問題已經成為一門嚴肅的學術研究課題。
作品
莎士比亞的作品包括：

悲劇
羅密歐與朱麗葉(Romeo and Juliet)
麥克白(Macbeth)
李爾王(King Lear)
哈姆雷特(Hamlet)
奧賽羅(Othello)
安特斯·安庄尼克斯(Titus Andronicus)
朱利阿斯·西撒(Julius Caesar)
安東尼與克利歐佩特拉(Antony and Cleopatra)
考利歐雷諾斯(Coriolanus)
脫愛勒斯與克來西達(Troilus and Cressida)
雅典的泰蒙(Timon of Athens)
喜劇
錯中錯(The Comedy of Errors)
皆大歡喜(All's Well That Ends Well)
如願(As You Like It)
仲夏夜夢(A Midsummer Night's Dream)
無事生非(Much Ado About Nothing)
一報還一報(Measure for Measure)
暴風雨(The Tempest)
馴悍記(Taming of the Shrew)
第十二夜(Twelfth Night or What You Will)
威尼斯商人(The Merchant of Venice)
溫莎的風流夫人(The Merry Wives of Windsor)
空愛一場(Love's Labour's Lost)
維洛那二紳士(The Two Gentlemen of Verona)
佩里克利斯(Pericles Prince of Tyre)
辛伯林(Cymbeline)
冬天的故事(The Winter's Tale)
歷史題材作品
亨利四世，第一卷（Henry IV, part 1）
亨利四世，第二卷（Henry IV, part 2）
亨利五世（Henry V）
亨利六世，第一卷（Henry VI, part 1）
亨利六世，第二卷（Henry VI, part 2）
亨利六世，第三卷（Henry VI, part 3）
亨利八世（Henry VIII）
約翰國王（King John）
理查德二世（Richard II）
理查德三世（Richard III）
詩
十四行詩（The Sonnets）
愛人的怨訴（A Lover's Complaint）
魯克麗絲失貞記（The Rape of Lucrece）
維納斯和阿多尼斯（Venus and Adonis）
熱情的朝聖者（The Passionate Pilgrim）
鳳凰和斑鳩（The Phoenix and the Turtle）

❸ 莎士比亞作品中的主人公名字

莎士比亞四大悲劇包括《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克白》
.....................................................................
《哈姆雷特》哈姆雷特是一個人的名字，這個人是一個國家的王子
《奧賽羅》講述了黑人將軍奧賽羅與美麗的苔絲狄蒙娜的故事
《李爾王》敘述了年事已高的李爾王意欲把國土分給3個女兒的故事
《麥克白》麥克白本是蘇格蘭的一名貴族。

❹ 關於莎士比亞戲劇里幾個名字的原文

《仲夏夜之夢》（ A Midsummer Night』s Dream）

郝米婭（Hermia）狄米特律斯（Demetrius）
海麗娜（Helena）拉山德（Lysander

❺ 莎士比亞的所有戲劇小說的中英名稱

1.愛的徒勞 2.安東尼與克莉奧佩特拉 3.奧瑟羅 4.暴風雨

5.錯誤的喜劇 6.第十二夜 7.冬天的故事 8.哈姆雷特

9.亨利八世 10.亨利六世上篇 11.亨利六世下篇 12.亨利六世中篇

13.亨利四世上篇 14.亨利四世下篇 15.亨利五世 16.皆大歡喜

17.科利奧蘭納斯 18.李爾王 19.理查二世 20.理查三世

21.羅密歐與朱麗葉 22.麥克白 23.裘力斯·凱撒 莎士比亞詩選

24.泰爾親王配力克里斯 25.泰特斯·安德洛尼克斯 26.特洛伊羅斯與克瑞西達 27.威尼斯商人

28.維洛那二紳士 29.溫莎的風流娘兒們 30.無事生非 31.辛白林

馴悍記 32.雅典的泰門 33.一報還一報 34.終成眷屬

❻ 莎士比亞《奧賽羅》中人物名的中英文對照。只要名字拉。幫幫忙各位。。

Othello 奧賽羅
Desdemona 黛斯德莫娜（苔絲狄蒙娜）
Iago 亞戈
Micheal Cassio 卡西歐
Emilia 愛米莉亞
Roderigo 羅德利果
Bianca 碧昂卡
Brabantio 勃拉班修
Duke of Venice 公爵
Montano 蒙塔諾
Lodovico 洛德維格
Graziano 格拉齊亞諾
Clown othello『s servant

❼ 莎士比亞全部作品的英文名稱

作品

莎士比亞目前已發現的全部作品目錄：（莎劇中文譯名從流傳最廣的朱生豪譯本；）

悲劇

*
o 羅密歐與朱麗葉(Romeo and Juliet)
o 馬克白(Macbeth)又譯：麥克白、麥克白斯、麥克佩斯
o 李爾王(King Lear)
o 哈姆雷特(Hamlet)又譯：漢姆雷特、漢姆萊特、哈姆雷
o 奧賽羅(Othello)又譯：奧瑟羅
o 泰特斯·安特洛尼克斯(Titus Andronicus)
o 裘力斯·凱撒(Julius Caesar)
o 安東尼與克莉奧佩屈拉(Antony and Cleopatra)
o 科利奧蘭納斯(Coriolanus)
o 特洛埃圍城記(Troilus and Cressida)
o 雅典的泰門(Timon of Athens)
喜劇

*
o 錯中錯(The Comedy of Errors)又譯：錯中錯喜劇、錯誤的喜劇
o 終成眷屬(All's Well That Ends Well)又譯：如願
o 皆大歡喜(As You Like It)
o 仲夏夜之夢(A Midsummer Night's Dream)
o 無事生非(Much Ado About Nothing)又譯：捕風捉影
o 一報還一報(Measure for Measure)又譯：請君入瓮、量罪記、將心比心
o 暴風雨(The Tempest)
o 馴悍記(Taming of the Shrew)
o 第十二夜(Twelfth Night or What You Will)
o 威尼斯商人(The Merchant of Venice)
o 溫莎的風流娘們(The Merry Wives of Windsor)
o 愛的徒勞(Love's Labour's Lost)
o 維洛那二紳士(The Two Gentlemen of Verona)又譯：兩貴親
o 泰爾親王佩力克爾斯(Pericles Prince of Tyre)
o 辛白林(Cymbeline)
o 冬天的故事(The Winter's Tale)
o 暴風雨(The Tempest)

歷史劇

*
o 亨利四世，第一卷（Henry IV, part 1）
o 亨利四世，第二卷（Henry IV, part 2）
o 亨利五世（Henry V）
o 亨利六世，第一卷（Henry VI, part 1）
o 亨利六世，第二卷（Henry VI, part 2）
o 亨利六世，第三卷（Henry VI, part 3）
o 亨利八世（Henry VIII）
o 約翰王（King John）
o 里查二世（Richard II）
o 里查三世（Richard III）

詩

*
o 十四行詩（The Sonnets）
o 愛人的怨訴（A Lover's Complaint）又譯：情女怨
o 魯克麗絲失貞記（The Rape of Lucrece）又譯：露克麗絲遭強暴記
o 維納斯和阿多尼斯（Venus and Adonis）
o 熱情的朝聖者（The Passionate Pilgrim）又譯：激情飄泊者
o 鳳凰和斑鳩（The Phoenix and the Turtle）

其它疑為莎士比亞的作品

*
o 托馬斯·莫爾爵士（Sir Thomas More）
o 愛德華三世（Edward III）
o 輓歌（Funeral Elegy）

❽ 莎士比亞的作品（英文名）

作品
莎士比亞目前已發現的全部作品目錄：（莎劇中文譯名從流傳最廣的朱生豪譯本；）

悲劇

羅密歐與朱麗葉(Romeo and Juliet)
馬克白(Macbeth)又譯：麥克白、麥克白斯、麥克佩斯
李爾王(King Lear)
哈姆雷特(Hamlet)又譯：漢姆雷特、漢姆萊特、哈姆雷
奧賽羅(Othello)又譯：奧瑟羅
泰特斯·安特洛尼克斯(Titus Andronicus)
裘力斯·凱撒(Julius Caesar)
安東尼與克莉奧佩屈拉(Antony and Cleopatra)
科利奧蘭納斯(Coriolanus)
特洛埃圍城記(Troilus and Cressida)
雅典的泰門(Timon of Athens)

喜劇

錯中錯(The Comedy of Errors)又譯：錯中錯喜劇、錯誤的喜劇
終成眷屬(All's Well That Ends Well)又譯：如願
皆大歡喜(As You Like It)
仲夏夜之夢(A Midsummer Night's Dream)
無事生非(Much Ado About Nothing)又譯：捕風捉影
一報還一報(Measure for Measure)又譯：請君入瓮、量罪記、將心比心
暴風雨(The Tempest)
馴悍記(Taming of the Shrew)
第十二夜(Twelfth Night or What You Will)
威尼斯商人(The Merchant of Venice)
溫莎的風流娘們(The Merry Wives of Windsor)
愛的徒勞(Love's Labour's Lost)
維洛那二紳士(The Two Gentlemen of Verona)又譯：兩貴親
泰爾親王佩力克爾斯(Pericles Prince of Tyre)
辛白林(Cymbeline)
冬天的故事(The Winter's Tale)
暴風雨(The Tempest)

歷史劇

亨利四世，第一卷（Henry IV, part 1）
亨利四世，第二卷（Henry IV, part 2）
亨利五世（Henry V）
亨利六世，第一卷（Henry VI, part 1）
亨利六世，第二卷（Henry VI, part 2）
亨利六世，第三卷（Henry VI, part 3）
亨利八世（Henry VIII）
約翰王（King John）
里查二世（Richard II）
里查三世（Richard III）

詩

十四行詩（The Sonnets）
愛人的怨訴（A Lover's Complaint）又譯：情女怨
魯克麗絲失貞記（The Rape of Lucrece）又譯：露克麗絲遭強暴記
維納斯和阿多尼斯（Venus and Adonis）
熱情的朝聖者（The Passionate Pilgrim）又譯：激情飄泊者
鳳凰和斑鳩（The Phoenix and the Turtle）

其它疑為莎士比亞的作品

托馬斯·莫爾爵士（Sir Thomas More）
愛德華三世（Edward III）
輓歌（Funeral Elegy）

❾ 莎士比亞所有著名書籍的英文名

莎士比亞（W. William Shakespeare): <<羅密歐與朱麗葉>>(<<Romeo and Juliet>>)、 《哈姆雷特》(<< Hamlet >>)` 《麥克白》(<<Macbeth>>) 仲夏夜之夢（A Midsummer Night's Dream),《李爾王》（King Lear）
《終成眷屬》 All's Well That Ends Well 又譯：如願 #
《皆大歡喜》 As You Like It
《錯中錯》 The Comedy of Errors 又譯：錯中錯喜劇、錯誤的喜劇
《愛的徒勞》 Love's Labour's Lost
《一報還一報》 Measure for Measure 又譯：請君入甕、量罪記、將心比心 #
《威尼斯商人》 The Merchant of Venice
《溫莎的風流娘們》 The Merry Wives of Windsor
《仲夏夜之夢》 A Midsummer Night's Dream
《無事生非》 Much Ado About Nothing 又譯：捕風捉影
《泰爾親王佩力克爾斯》 Pericles, Prince of Tyre *�6�9[a]
《馴悍記》 The Taming of the Shrew
《暴風雨》 The Tempest *
《第十二夜》 Twelfth Night or What You Will
《維洛那二紳士》 The Two Gentlemen of Verona 又譯：兩貴親
《兩位貴族親戚》 The Two Noble Kinsmen *�6�9[b]
《冬天的故事》 The Winter's Tale
歷史劇 《約翰王》 King John
《理查二世》 Richard II
《亨利四世 (第一部)》 Henry IV, part 1
《亨利四世 (第二部)》 Henry IV, part 2
《亨利五世》 Henry V
《亨利六世 (第一部)》 Henry VI, part 1 �6�9[c]
《亨利六世 (第二部)》 Henry VI, part 2
《亨利六世 (第三部)》 Henry VI, part 3
《理查三世》 Richard III
《亨利八世》 Henry VIII �6�9[d]
悲劇 《羅密歐與茱麗葉》 Romeo and Juliet
《科利奧蘭納斯》 Coriolanus
《泰特斯·安特洛尼克斯》 Titus Andronicus �6�9[e]
《雅典的泰門》 Timon of Athens �6�9[f]
《朱利葉斯·凱撒》 Julius Caesar
《麥克白》 Macbeth �6�9[g]
《哈姆雷特》 Hamlet
《特洛伊羅斯與克瑞西達》 Troilus and Cressida #
《李爾王》 King Lear
《奧賽羅》 Othello
《安東尼與克麗奧佩托拉》 Antony and Cleopatra
《辛白林》 Cymbeline