網路小說英文怎麼說

㈠ 玄幻小說的英文怎麼說

不應該翻譯成fatasy，就直接用音譯就可以了——Xuanhuan，這是一個專有名詞，並不可以直接翻譯成fantasy，我翻譯專業的，今年畢業了，老師講過翻譯的同時也要注意文化傳播，要有文化自信，而且在本質上fantasy和Xuanhuan是真的有區別，fantasy在西方世界僅僅指奇幻，而Xuanhuan是指具有大量中國神話色彩或中國特色的奇幻小說，是中國獨有的，本質上就是不一樣的。最近韓國頻繁剽竊中國傳統文化，這讓我深深意識到了文化自信與文化宣傳的重要性，所以在翻譯專有名詞的時候，在本地獨有的，那就直接音譯，然後再進行解釋，這是能讓人快速記憶住這個名詞出自哪裡的最有效的方法。

㈡ 求英文網路小說~

<<暮光之城>> 力挺的！小說或電影都是very good!
<<米蘭夫人>>
<<復仇天使>>
<<甜甜的苦>>
<< 夜之私語>>
<<純情夢醒時>>

㈢ 網路小說的英文

可以是network novel，也可以是online novel或hypertext fiction

㈣ 電子小說用英文怎麼說

電子小說
[網路] NVL; Visual Novel;
[例句]電子傳媒時代的小說圖景
Novel Scene in Electronic Media Times

㈤ 網路小說排名用英語怎麼說

你好!
網路小說排名
Network novel rankings

㈥ 網路文學 英語怎麼說

現在國外已經有專門的網站來翻譯網路小說了，都是在網上按章節更新的，給了錢才能看~翻譯的大多是留學生，因為網路文學用詞大多比較簡單，也不需要很深的文學功底

㈦ 看網路小說給人帶來的好處用英文表達

Read the Internet novel brings benefits.

㈧ 韓國網路小說里常說"抽風",還有英文縮寫SK又是什麼意思呀

第一個問題我不知道。
第二個問題有兩個答案。
你說的SK可能是韓國5大公司的SK，SK就是韓國Sun-Kyung集團的英文名字的簡稱。
或者可能是日本化妝品的SK牌子。就是樓上朋友說的SKII
產品。效果超好，可是價格非常貴。
(可是，第一個問題到底是怎麼意思啊?我是韓國人，連我也不懂;;)
+)我查了半天也沒找到『抽風』的意思，好像翻譯錯了吧。

㈨ 怎用英文翻譯網路小說作者排行這句話

Internet novel of Ranking
網路青雲翻譯 可以在線翻譯的。