國外中國玄幻小說

❶ 中國的玄幻修仙文為啥會在國外爆紅

近期，「Wuxiaworld」一詞頻繁在網路上出現，網路指數顯示，其近30天內的日均搜索指數達到了554次，為何「Wuxiaworld」會火呢？

我搜索了一下發現，原來是中國的玄幻修仙爽文在國外爆紅的原因，Wuxiaworld（中文名：武俠世界）是全球最大的翻譯中國網路小說網站，自翻譯閱文集團旗下起點中文網上的小說《盤龍》後，迅速被國外用戶們追捧。然後，Wuxiaworld又被中國的網友們扒拉出來，連帶著就火了。

歷經十多年的發展，國內網路文學市場的發展，已經非常成熟，不少原創作者的身家都破千萬元，網路文學的泰斗級公司閱文集團更是接連上榜「2016年獨角獸企業」，艾瑞的數據預計，2016年網路文學產業規模有望達90億元。對上，網路文學作品成為游戲、影視、電影各方面的IP源頭，價值不菲；對下，國內網路文學用戶量超過3.08億，手機網路文學用戶量達2.81億，是互聯網用戶主流的娛樂應用之一。

雖然國外用戶們並不理解中國的文化，可是從進入「故事」的場景開始，就逐漸被代入，逐漸用主角的感官去感受書里的內容，各種文化上的差異會隨著用戶閱讀的深入逐漸理解、滲透。我們閱讀國外作品的時候通常也比較困難，國外的人名、地名是非常難記的，可若是多次閱讀後，就會逐漸適應，同樣，國外用戶也會逐漸適應翻譯作品裡的人名、地名。國界在「故事」里完全消失殆盡。

第二，對未知事物的好奇心理。相比較國內用戶的「安分守己」行為，國外民眾們對未知事物的好奇心理要強得多，所以，當《盤龍》開始火爆的時候，很快就引發病毒似的傳播效應，在「無酬的動機」下，用戶們自發地組成各種小團體學習、了解，隨著這股群體的擴大，逐漸在社交網路等平台上火爆，也是正常。

第三，盈餘、免費和娛樂精神。國內用戶喜好在各種盈餘的時間里（地鐵上、公交車站上、廁所里等）把閱讀網路文學作品當做是一種娛樂消遣，國外用戶同樣有大量盈餘時間，而國內的網路文學作品被翻譯後，正好能夠消遣他們的盈餘時間，並且，還是免費的娛樂消遣產物，他們也會喜愛的。

中國網路文學企業要賺翻了

托馬斯·弗里德曼在《世界是平的》里提到：除了全球性的媒體覆蓋亞洲，當地的「本土」媒體也正在走向世界。這種「本土文化參與的全球化」的現象是由於散居在外的亞洲人（尤其是中國與印度籍在世界各地的移居者）對於本土新聞與信息的強烈需求而引起的。

據不完全統計，中國的海外華人華僑有6000多萬人，分布在世界198個國家和地區，這個強大的群體會以點帶面的形式，將中國文化向外輸出，隨著這個群體的不斷擴大，國外也在逐漸加深對中國文化的了解。

玄幻修仙爽文則是以娛樂的形式，將包含中國歷史、傳說、地理、人文風情、美食等內容以娛樂文化的內容向外輸出。就像我們國內用戶對迪士尼、《七龍珠》、《犬夜叉》、《鋼鐵俠》、《魔獸》等內容的喜愛一樣，內容以娛樂開始流傳的時候，我們便忘卻了國界、語言、人名等各方面的差異，而連帶著我們會了解到國外的歷史、人物風情、美食等文化。

國外的用戶同樣如此，若是閱讀玄幻修仙爽文變成一件娛樂、開心的事情，用戶便會主動去探尋中國的歷史、傳說、地理、人文風情、美食等內容，網文出海，代表著中國文化的出海，盡管這是以一種娛樂的形式出去。

不過，從商業的角度來看，玄幻修仙爽文在國外爆紅則會讓中國的網路文學企業賺翻了，他們才是真正的大贏家。

第一，相比較國內市場，國外對版權方面更加重視。起點上排行榜前十名的小說內容，光是版權就值數百萬元，其他的小說價格也都不低，單單是以版權售賣的形式，起點上的1000萬作品就相當於一座「金礦」，閱文能不賺翻了嗎？

而且，目前玄幻修仙爽文內容大多以英文版本出現，將來很有可能法語、西班牙語、俄羅斯語、日語、韓語、英語、阿拉伯語、烏爾都語等多個語言版本的玄幻修仙小說內容，小說本身的內容和故事只是載體，其他只需要按語言翻譯即可，既然英語的內容爆紅，其他語言的內容肯定也不會弱。玄幻修仙小說是一個「故事」、一個夢想、一份憧憬、一個暢想，萬能的作者們早就將小說的內容設置成具有全球文化的故事，起點上覆蓋200多種內容品類里，一定有符合某國用戶需求的故事存在，多語言版本的玄幻修仙爽文內容，肯定會再次以新版權的形式售賣出去。

第二，國外用戶的付費習慣更好。在盜版沒那麼嚴重的情況下，國外來自C端的付費情況，會比國內好很多，據網友扒Wuxiaworld上的回帖來看，有很多用戶會付費催更，甚至有用戶願意付費幾十美元求全本（國外用戶也愛全本的說），真愛啊。

有數據統計，國內每年盜版的網路小說內容，導致網路文學市場損失幾十億。少了盜版這一源頭，若是按國內的這種付費閱讀模式，在C端上面，用戶群體更大的全球市場會讓中國的網路文學企業賺到更多。

第三，IP運作。國內的《羋月傳》《步步驚心》《鬼吹燈》《盜墓筆記》《琅琊榜》《擇天記》等網路小說的IP運作，已經非常成熟，以網路文學作品為原本，再拓展到動漫、影視、游戲、電影等其他領域。閱文推出了「IP共營合夥人」的模式，拋棄以往「一次性」版權售賣生意，開始在多條產業鏈上開發出更多的機會。

網路文學只是源頭，在動漫、影視、游戲、電影等領域的IP運作，會徹底讓中國文化走向世界，讓更多的人以娛樂的形式來了解中國。

閱文旗下的《盤龍》、《我欲封天》、《天珠變》、《斗破蒼穹》等優秀作品，就像引子一樣，讓中國文化以網路文學作品的形式對外輸出，這不僅會重新塑造外國人眼中的中國形象，而且還會讓中國的神話歷史、宗教故事等傳統文化藉此走出國門，走向世界。

世界，等著被玄幻修仙爽文們征服吧。

文/郭靜，公眾號：郭靜的互聯網圈（ID：guojingdequanzi）用心做一個互聯網領域的原創狗。

❷ 外國人如何看待中國的網路玄幻小說

由於地區，文化差異，各國對中國網路玄幻小說，看法各有差異。

總的來說，外國人對這類小說，持支持，好評的態度。認為，極大的改觀了他們原本對中國人缺乏想像力的看法。

同時，也有相當部分，並不看好，認為這類小說的泛濫。極大影響了下一代的三觀，認為叢林法則才是世界的真諦。

使得人情冷漠，社會淪為空想，虛無狀態。

一句話：好壞參半，莫衷一是。

❸ 外國人如何看待中國大陸的玄幻網路小說

外國人很少知道中國的小說，中國不論是電視電影還是小說在國外都非常小'眾，所以談不上外國人怎麼看中國的玄幻小說 他們連知道都不知道，談何了解看法呢，據我所知外國人特別是歐美日本這些發達國家地區的人們對中國小說根本不感興趣，不屑了解。你如果想跟對方討論，對方是興趣缺缺的，就像你會想了解越南的小說嗎，你對柬埔寨的小說什麼看法?
但是雖然小眾，我們的玄幻小說在國外也是有人知道的，比如起點在外網就有一個專門的翻譯國內小說的網站，其實瀏覽的人很少，但是也有讀者催更，你要是想看這些讀者催更的評論，可以去龍騰網搜索一下，龍騰網是專門翻譯國外評論的網站，就是有的帖子要錢看，有的是免費看，你看看不花錢的那種，有的免費的帖子翻譯的評論還是非常良心的。
總結一下，我們文化傳播工作做的確實不咋地，明明我國文化深厚，有底蘊，有那麼多人才，外國人卻不了解我們，真的很可惜。這里就得佩服韓國了，彈丸小國，但是韓流在國外粉絲眾多，對韓國印象就是美美美，帥帥帥，發達。
其實我國不缺這些人才 比如很火的抖音，國內的很多抖音視頻合集被盜視頻發到到外網，遮掉抖音水印，假裝是韓國日本的視頻，視頻點擊率都很高，都是誇韓國日本人好可愛好發達阿，其實都是中國人拍的，但是沒有幾個評論認為這是中國的，唉。

❹ 你認為中國的玄幻小說在外國真的很火嗎

某歌手不是在外國也火嗎，它們是一個套路

❺ 有外國人看中國玄幻小說嗎

有的，上次不知道在哪看見一篇文章說中國的小說外國人自己翻譯了看

❻ 玄幻小說 國外

夢枕貘 ：《陰陽師》系列 《幻獸少年》系列 《沙門空海》系列 菊地秀行 ：《吸血鬼獵人D》系列 水野良 ：《羅德斯島戰記》系列 《魔法戰士李維》系列 小野不由美 ：《十二國記》系列 《東京異聞》 田中芳樹：《亞爾斯蘭戰記》《創龍傳》

❼ 外國有什麼著名玄幻小說

國外應該稱為魔幻吧，沒玄幻那玩意兒~比較著名的有《龍槍》，《魔戒》，《黑精靈》，日本的《羅德島戰記》等~西班牙？塞萬提斯的《唐吉坷德》，應該是西班牙的吧~

❽ 外國著名的玄幻小說···

《真理之劍》系列，共10本，歐美現在很流行的，

系列書目
巫師第一守則(Wizard's First Rule) (1994)
淚之石(Stone of Tears) (1995)
血之盟 (Blood of the Fold) (1996)
風之神殿Temple of the Winds (1997)
火之精魂Soul of the Fire (1999)
墮落之誓Faith of the Fallen (2000)
眾生之柱The Pillars of Creation (2001)
骨之債約Debt of Bones (2001)
赤裸帝國Naked Empire (2003)
鏈火Chainfire (2005)
幻影Phantom (2006)
懺悔者Confessor(2007)

❾ 為什麼外國人這么喜歡看中國玄幻小說

玄幻小說往往體現神仙鬼怪的中國傳統文化。既有傳統文化魅力，又有瑰麗想像的致命吸引。