美國看中國網路小說

❶ 老外看中國網路小說戒毒癮，這是真的嗎

最近，美國小伙凱文·卡扎德追更中國網路小說半年成功戒掉毒癮的事件走紅。事件中，凱文曾因失戀心痛染上毒癮，並一度無法自拔，但在同時追更15部連載的中國網路小說英文版的過程中成功「入坑」並最終戒掉毒癮。

通過「網癮」戒掉毒癮，就沒有危害了嗎？

實則跳出淺坑，又入「深淵」

研究表明，可卡因對消化系統、免疫系統、心血管系統和泌尿生殖系統都有損傷作用，尤其作為劑量依賴性肝毒素，可導致肝細胞壞死。

同樣，網癮的危害也不小，長時間沉迷網路小說，迷戀於虛擬世界，會導致自我封閉，與現實產生隔閡，不願與人交往，長此以往甚至導致人格異化。而網文中熱血暴力、色情等場景的描寫極易給自製力不強的青少年學生造成不利影響並誘發犯罪。有關調查數據表明，在押性犯罪的未成年犯中有90.82%與網路色情信息的不良影響有關。而暴力犯罪中，高達三分之一的未成年人犯罪與長期沉迷網路游戲有關。

因此，簡單的用一個「不良嗜好」去戒掉另一個不良嗜好的做法顯然是不明智的，毒癮要戒，網癮更需防範！

❷ 美國小伙沉迷中國網路小說竟戒掉毒癮是真的嗎

當日韓漫畫和輕小說培育出的英語讀者，對這類故事的套路感到厭倦時，他們便順理成章地將目光轉向新生的中國網路小說。

因為中國特殊的出版歷史，網路文學吞下了印刷文學沒吃到的最大一塊商業蛋糕——類型小說，再加上先進媒介蘊藏的巨大能量，長成了現在這樣的世界奇觀。

美國小伙凱文·卡扎德讀了半年中國網路小說後，成功地戒掉了毒癮。

半年後，因為沉迷中國網路小說，卡扎德徹底戒掉了可卡因。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會傷害身體。」卡扎德對南方周末記者說。

像卡扎德這樣「滿腦子想著中國小說的」的國外讀者越來越多。2017年3月，南方周末記者委託全美排名第三的網文翻譯網站沃拉雷小說網站主艾菲爾（etvolare）在站內發布采訪徵集令。「6個小時之內收到上百封郵件。」艾菲爾告訴南方周末記者。

這些讀者來自亞非歐美的18個不同國家，大部分是大學生，此外，多是軟體開發等理工科職業的從業者。

❸ 為什麼中國網路小說 玄幻類最受歐美宅男追捧

「中國網路小說玄幻類最受歐美宅男追捧原因是：在歐美想看亞洲尤其中國當代文學太難了，互聯網普及後民間交流的渠道才開始打通，中國人引以為傲的傳統文化對美國人來說太難了。網文不深，又有中國味道，正好。淺顯易讀的網路文學似乎「無意」間承載了叩開中國與海外間大眾娛樂文化交流之門的歷史使命。」

1、最近的一些數據表明，我國網路文學已成功走出國門登陸歐美二次元陣地Wuxiaworld（武俠世界）、Gravity Tales等以翻譯中國當代網路文學為主營內容的網站上，可見眾多外國讀者「追更」仙俠、玄幻、言情等小說的盛況。

2、眾多的翻譯組每天都會上傳無數英語文本，而歐美「宅男」們則認真地為自己喜歡/討厭的書撰寫著大段的評論。

3、當我們在批評網文類型化、小白化的同時，這些小說正通過翻譯在國門外成為彼之蜜糖。這些小說經過英語化後都迷之帶感了起來。

❹ 美國人也已經普遍看中國的網路小說了么，平凡

沒有普遍，但確實有把中國網路小說翻譯過去給外國人看的論壇

❺ 中國網路小說異常繁榮，真的有外國網友看我國的網路小說嗎

肯定有看的啊，只是雖然很受歡迎，但是也應該沒有我們想像中的高吧。畢竟從洋務運動開始我們就向西方學習他們的文化技術，像那種世界名著幾乎沒有中國的，在某些方面，我們還是有所欠缺的吧，不過網文算是我們中國自己特有的一種文化現象，在國內也是很受大家的追捧。
曾經有一則新聞報道稱，一個美國小夥子，因為沉迷於中國小說而戒掉了毒癮。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說。」美國小伙凱文·卡扎德這樣說。這則新聞引發大家的廣泛關注，中國網路小說竟如此強大，讓老外如此著迷。這也從側面說明了，中國的網文小說在外國還是有很大的一批粉絲的。

我們中國是有著五千多年的文化歷史的國家，有著深厚的文學底蘊。如果把中國的網文小說翻譯成英文或者其他語言的圖書，不了解我們中國文化的人肯定不能有一個很好的體驗感。而且我們中國有多年來形成的歇後語等，這些都不是很好翻譯的，有些翻譯過去就不是原來的那種語境了，文章的流暢度大打折扣，這也是導致中國網路小說在國外收到限制一個因素。不過，這么好看的中國網路小說，自然是有很多的外國人觀看的。

❻ 美國有網路小說網站嗎具體是哪個網站呢

美國好像並沒有什麼網路小說，大多是出版的書。

❼ 美國人民看看中國玄幻小說嗎

看啊，你不知道前幾天有個美國小夥子吸毒來著。
後來把仙逆，我欲封天還有求魔看完。
媽賣批，毒竟然解了...
咳咳，說明我國網路小說界還是挺吊的！

❽ 美國網路小說多嗎

比中國少點吧，我看的不多

❾ 美國人怎麼看中國玄幻小說的，是中文嗎

像斗羅大陸這樣的網文，其實寫的還是比較淺的，涉及的背景設定也很少有需要深奧知識才能看懂的，比如你看火影，就沒啥理解障礙。至於翻譯，國外有個叫武俠的網站，上邊有個眾籌系統，大概每章眾籌的錢達到一個標准（幾十美元），就有人領取任務翻譯。

❿ 外國人為什麼喜歡看中國的網路小說

因為外國人（尤其是西方國家）崇尚自由和民主 人人平等的思想 以及言論自由

他們從小生長在這種環境下，及其注重 每個人所擁有的權力和尊重
西方國家是盡可能的給予每個公民，擁有自身夢想的機會
就像美劇《生活大爆炸》中，男主之一拉傑（印度人在美國生活）他吐槽說道：在印度，是不會讓人民擁有「夢想」這個玩意的。

所以導致，老外沒有什麼「階級觀念」
同時，他們十分的感性。。

我羅里吧嗦的說這些，其實是因為文化差異
大部分的老外都很「偽善」 都特別的「聖母」（婊）

你去油管上，看看老外的一些反應視頻
作品裡，稍微有點陰暗 殘忍的劇情
他們就表現的不能接受
甚至大哭大鬧

還有素食主義者，舉著橫幅 跑去餐廳抗議吃肉 鬧的人家的店鋪 都經營不下去
還有因為 死了個動物 就哭的死去活來的

而在中國的網路小說中，老外讀者 可以體會到 掙脫人性和道德的束縛的快感

感受到「階級落差」，立足於「人」
之上 權力的美妙

這些玩意，在國外作品裡 是幾乎沒有的