武俠小說一用英語怎麼說

1. 「武俠小說」和「武俠小說家」用英語怎麼說

Martial arts novel "and" martial arts novelist"
武俠小說」和「武俠小說家

2. 傳統武俠小說的英語怎麼翻譯

traditional martial arts novel~ 詞典上這么寫的～

3. 武俠小說的英文怎麼說

武俠小說

gongfu story；Kung fu novels；martial arts fiction；wu shu novels更多釋義>>

[網路短語]

武俠小說 Wuxia;tales of roving knights;kung fu novel
新武俠小說 new novel about swordsmen;New Martial Arts Fiction;new knight novels
武俠小說翻譯 martial arts fiction translation

4. 請問：我們常在武俠小說里看的一些名詞：比如江湖，武俠這些要是翻譯成英文該怎麼翻譯呢

在學校時老師點過,不過不記得了.
under the world
below the world.待查證

5. 「武俠小說」用英語怎麼說

「武俠小說」
Wuxia novels

6. 金庸武俠小說的英文名稱

射鵰英雄傳 《The Legend Of The Condor Heroes》 －－直譯為"雕英雄的傳奇"

天龍八部《The semi Gods and semi Devils》－－直譯為"半神半魔"

笑傲江湖《The Smiling Prond Wonderer》－－直譯為"微笑的高傲的流浪者"

其他金庸小說的英文名
書劍恩仇錄——《The Book and The Sword》直譯為"書和劍"
碧血劍——《The Sword Stained with Royal Blood》直譯為"被血染污的劍"
神鵰俠侶 《The Return Of The Condor Heroes》 -- 直譯為"雕英雄歸來"
倚天屠龍記——《Heavenly Sworld and The Dragon Saber》直譯為"神聖的劍和龍刀"
飛狐外傳——"Other Story of Flying Fox"直譯為"飛狐的故事"
雪山飛狐----"Other Storiette of Flying Fox"直譯為"飛狐的短故事"
鹿鼎記——"The Duke of Mountain Deer"直譯為"鹿山的公爵
越女劍——The virgin of Zhao country直譯為"趙國的處女" -_-#

還有一個版本：
Book and Sword: Gratitude and Revenge (The Romance of the Book and Sword)- T: 書劍恩仇錄 S: 書劍恩仇錄 (first published on The New Evening Post in 1955)
Sword Stained with Royal Blood (The Crimson Sword)- T: 碧血劍 S: 碧血劍 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1956)
The Legend of the Condor Heroes (The Condor-Shooting Heroes) - T: 射鵰英雄傳 S: 射鵰英雄傳 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1957)
Flying Fox of Snowy Mountain - T: 雪山飛狐 S: 雪山飛狐 (first installment appeared on the first issue of Ming Pao in 1959)
The Return of the Condor Heroes (The Condor & The Lovers) - T: 神鵰俠侶 S: 神鵰俠侶 (1959)
Other Tales of the Flying Fox - T: 飛狐外傳 S: 飛狐外傳 (1960)
Swordswoman Riding West on White Horse T: 白馬嘯西風 S: 白馬嘯西風 (first published on Ming Pao in 1961)
Blade-dance of the Two Lovers (Lovers' Sabers) T: 鴛鴦刀 S: 鴛鴦刀 (first published on Ming Pao in 1961)
The Heavenly Sword and the Dragon Saber[citation needed] - T: 倚天屠龍記 S: 倚天屠龍記 (first published on Ming Pao in 1961)
Requiem of Ling Sing (A Deadly Secret) - T: 連城訣 S: 連城訣 (first published on Southeast Asia Weekly 《東南亞周刊》in 1963)
Demi-Gods and Semi-Devils (Eightfold Path of the Heavenly Dragon) - T: 天龍八部 S: 天龍八部 (1963)
Ode to Gallantry - T: 俠客行 S: 俠客行(1965)
The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖 (first published on Ming Pao in 1967)
The Deer and the Cauldron (Duke of Mount Deer) - T: 鹿鼎記 S: 鹿鼎記 (1969-1972)
Sword of the Yue Maiden - T: 越女劍 S: 越女劍 (1970)

7. 金庸武俠小說 用英文怎麼說啊

Jin Yong's novels of martial arts
Jin Yong's martial arts novels
Jin Yong's kung-fu novels

8. 請問武俠小說用英語怎麼說啊

武俠小說
martial fiction

9. 武俠小說怎麼用英文說

martial arts novel
這個應該是最標準的
因為你輸入這個到翻譯機里去，翻譯出來的就是「武俠小說」
呵呵，希望對你有幫助，最佳答案給我呀：）

10. 「武俠小說」的英語怎麼說

「武俠小說」
Martial arts novels"