中國網路小說在泰國傳播

❶ 中國網路文學走紅海外，都有哪些文學著作呢

中國走紅到海外的網路文學有很多，有詭秘之主，盤龍，吞噬星空，星辰變，莽荒紀，我欲封天，一念永恆，誅仙，天道圖書館，修真聊天群，修羅武神，帝霸，逆天邪神等等，這些作品都是非常受老外歡迎的。

老外最受歡迎的小說類型當中絕對少不了最符合他們本土特色的西方玄幻類小說。這種中西結合的作品是最受老外歡迎的一類，比如詭秘之主這部作品。詭秘之主採用的是一個西方背景的世界故事設定，參考了克蘇魯神話體系。克蘇魯神話體系就是由國外作者創立的這么一個小說神話體系。詭秘之主在國內本來就因為是西幻導致了有一部分人接受障礙，當他翻譯成英語以後，傳播到國外就沒有了這方面的問題。

修真小說是東方特色最濃郁的一類，在國外是很受歡迎。外國其實並沒有那麼多有特色的體系，雖然他們有神話，但是這個神話沒有等級，沒有等級就沒有雙點，而修真小說既符合中國特色，還有各式各樣的等級。外國人不怎麼了解中國文化，但是看到修真小說中描述的修真世界，就非常嚮往。這里作品比較出名的有莽荒紀，我欲封天，一念永恆等等。

❷ 中國有沒有哪些網路小說在國外很火

有啊，普遍來說中國的仙俠玄幻小說在國外比較火，比如：斗破蒼穹、我欲封天、凡人修真等等，修仙小說嘛，可能這種題材對於他們比較新穎。國外也有一些網站專門翻譯中國仙俠玄幻小說。

❸ 中國網路小說異常繁榮，真的有外國網友看我國的網路小說嗎

肯定有看的啊，只是雖然很受歡迎，但是也應該沒有我們想像中的高吧。畢竟從洋務運動開始我們就向西方學習他們的文化技術，像那種世界名著幾乎沒有中國的，在某些方面，我們還是有所欠缺的吧，不過網文算是我們中國自己特有的一種文化現象，在國內也是很受大家的追捧。
曾經有一則新聞報道稱，一個美國小夥子，因為沉迷於中國小說而戒掉了毒癮。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說。」美國小伙凱文·卡扎德這樣說。這則新聞引發大家的廣泛關注，中國網路小說竟如此強大，讓老外如此著迷。這也從側面說明了，中國的網文小說在外國還是有很大的一批粉絲的。

我們中國是有著五千多年的文化歷史的國家，有著深厚的文學底蘊。如果把中國的網文小說翻譯成英文或者其他語言的圖書，不了解我們中國文化的人肯定不能有一個很好的體驗感。而且我們中國有多年來形成的歇後語等，這些都不是很好翻譯的，有些翻譯過去就不是原來的那種語境了，文章的流暢度大打折扣，這也是導致中國網路小說在國外收到限制一個因素。不過，這么好看的中國網路小說，自然是有很多的外國人觀看的。

❹ 為什麼中國不通過網路渠道向韓國泰國等國家傳播本國的電視劇呢

我們這邊播放器上所播放的電視劇，基本都是過大翻譯字幕組翻譯的，播放器只是提供一個平台而已。而各大字幕組的片源有些都是通過在國外的人，通過錄制或者其他手段獲得的片源，發布到國外大的網站上，字幕組在通過下載翻譯出來再發布到我們的網上。基本按嚴格意義來說算是盜版啦，只是如果沒有用作商業用途上的話，就只是算文化上的交流而已。不會被抓到痛腳。

至於其他國家播放我國的電視劇，也不是不行，只是這涉及到他國的法律問題，在國外下載電視劇或者音樂都是要花錢的，不是像我們這邊都是不花錢的伸手黨。他們的相關法律比我們完善很多。如果要正規播放就是要購買版權，要不很麻煩的！
還有就是你說的「韓國就做的很好」這句話我有異議，日韓或者其他國家的電視劇，都是喜歡其文化或者說是學習相關語言的字幕組的同志們，倖幸苦苦的趕工做出來的。不是韓國方面發布出來的。就是因為他們的辛勞你才能在第二天看到翻譯好的版本的。

❺ 中國的「網路文學」為什麼在海外這么火

首先中國網路小說是中文創作，讀者受眾確定為華人或者懂中文的外國人，當年新武俠小說崛起之時，風靡世界華人文化圈，金庸、古龍、梁羽生的小說一時洛陽紙貴，形成了一種文化氛圍，人人爭相拜讀，帶起了一股武俠小說的創作高潮，海外華人參與的...

❻ 現在中國的網路小說在國外很流行嗎

首先網路說文創作讀者受眾確定華或者懂文外新武俠說崛起風靡世界華文化圈金庸、古龍、梁羽說洛陽紙貴形種文化氛圍爭相拜讀帶起股武俠說創作高潮海外華參與通俗武俠說黃金期現網路說創作入門起點較低自由性思想元性文字技差別YY快餐白文居能否認網路說通網路火實體句品質決定敗雖前網路傳播途徑便快捷要靠書質量決定否受歡迎網路說受眾太散難再現70、80、90代種盛況

❼ 中國網路文學何以走紅海外

據報道，自2016年以來，中國網路文學在海外的傳播成為網文界乃至整個文化界的一個熱點話題，「網文出海」已經成為一種全球性文化現象，受到各方面的高度關注。

中國網路文學發展的這20年，正是中國經濟高速成長的時期。今天，我們比歷史上任何時期都更接近中華民族偉大復興的目標，國家昌盛，發展無限，寫手們心中有更廣闊的天地，更崇高的理想，筆下自然就構建出恢弘的乾坤。這大概也是《三體》在世界受到歡迎的原因——早已進入後現代社會半個世紀之久的西方讀者自己寫不出阿瑟·克拉克式的美國科幻「黃金時代」的作品了，但仍渴望「黃金時代」的回響，來自現代化後發國家的「夢想的能力」可以作為一劑強心針。網路文學可不是只有一個劉慈欣，不是「單槍匹馬」，而是「大神」林立，背後有一個巨大的產業，可以源源不斷地供應有宏大敘事風格的網路文學。

網路文學的不脛而走令人驚喜，如何規范扶持是一個富有挑戰性的命題。只有在尊重其自然發展形態和粉絲文化基礎上「良性引導」，才能把好鋼用在刀刃上，真正打造出國家的軟實力。

❽ 中國網路文學走紅海外的原因是什麼

最主要的原因還是中國的網路文學內容過硬，外國並沒有類似文學作品，網文作為一個新鮮血液注入到海外以後，立刻就引起了老外的關注，雖然很多網文在現在看來已經非常老套，但是國外並沒有類似的東西，他們就會覺得這種文學形式非常新奇，內容非常有趣，這就和20年前國內剛出現網文的情況是一樣的。

這個新聞已經不是第1次出現了，在前幾年的時候就有中國網路文學走紅海外的消息，那個時候比較火的小說應該是盤龍。盤龍是一本以西方魔法為背景小說，裡面人物的名字也基本都是外國英譯名，這本小說翻譯過來以後，就非常符合老外的口味。

外國是沒有網文這種東西的，外國的文學作品，我以前也看過很多，外國最常見的奇幻文學類型是劍與魔法，這在網文中的分類就是西方魔法或者是西方奇幻、西方玄幻，簡稱西幻。外國雖然有相關的類型，但是他們這些小說的內容可能都會比較壓抑，沒有國內網文的那種爽勁。網文最大的特點之一就是爽，讓讀者爽，不管是哪個國家的人，對於裝十三打臉都是沒有抵抗力的。

❾ 中國網路文學走出國門走紅海外，意味著什麼

中國的網路文學走出國門走紅海外意味著我國又有一項特色文化成功輸出到了世界上，其實一般外國人很難深入了解到中國的特色文化，傳統文學太高端，就算翻譯成世界名著也不容易普及，而網路文學老少皆宜，陽春白雪和下里巴人裡面都有，傳播到國外以後，更容易讓外國人了解中國的特色文化。網路小說中除了故事以外還有很多描述中國傳統的內容，這也算是中國走向世界的一種證明。

網路文學從前幾年就開始走向世界，記得第1部被翻譯大火的網文應該是盤龍，這本以西方魔法為背景的小說吸引了很多外國人閱讀，翻譯這篇網文的賴靜平還得到了眾籌，成立了一個翻譯網文的文學網站。

這就意味著我國的文化被更多的外國人知道了，比如之前外國人覺得中國很神秘，但他們在看了網文以後，就會對中國有更多的了解，網文有很多的修真、歷史、都市小說，這些小說都包含了中國的各個狀態，非常有利於中國文化走向世界。

❿ 中國網路文學在泰國受歡迎嗎

據了解，在泰國，走進泰國曼谷一家連鎖書店，居於外國浪漫小說榜首的全是中國網路文學。

排在前五位的分別是《醫香4》《楚王妃》《微微一笑很傾城》《何為賢妻》《醫香3》。此外，《甄嬛傳》《鳳求凰》《且試天下》等中國網路文學書籍也整齊地擺放在書架上。

一個值得注意的現象是，在泰國受歡迎的中國網路文學和電視劇，基本是古代和武俠題材，現代題材鳳毛麟角，或者說，現代題材的中國流行文化在泰國並不受歡迎。

陳碧玉認為，泰國與中國的文化背景和生活方式不同，這導致了泰國人不能理解中國導演或作者想要表達什麼。中國現代題材的電視劇常常聚焦現實問題，例如看病難、孩子上學、買房壓力等，而泰國社會情況不同，所以泰國觀眾缺乏共鳴。

泰國人更欣賞和喜愛中國傳統文化題材的作品，但這不能與他們眼中的中國和中國人畫等號。陳碧玉說，泰國人眼中的中國和中國人形象主要還是來源於中國遊客。中國遊客是最直觀影響泰國人看法的一群人。