老外翻譯的玄幻小說
1. 英文版的玄幻小說
不會是想看英文版的武動遮天之類的小說吧……
其實要也可以，復制到谷歌翻譯成英文的然後慢慢看，雖說翻譯得有點坑爹……
2. 將網路玄幻小說翻譯成英文對外國人會有吸引力嗎
二三樓我能告訴你在美國專門翻譯中國玄幻的wuxiaworld，在全球的點擊量已經超過起點了嗎，什麼都不知道還在那瞎扯
3. 玄幻小說中出現外國人名字~
我覺的樓主沒必要這樣 作者怎麼設計人物名字肯定是要和作品的背景對應的。東方玄幻肯定要用古色古香的名字 但要是西方玄幻肯定是西方的名字比較適合。
4. 把玄幻修真小說翻譯成英文有外國人看嗎
這個問題是比較麻煩的，如果想要純正的玄幻修真，必須要讓外國人明白什麼是「道」，可是「道」這個東西中國人整了好幾千年才整明白，所以如果真的是想讓外國人看，或者說看明白，必須根據實際情況進行一些改變，用詞、比喻和寓意都要改，而且中西的思想文化也有差異，所以純正的玄幻修真翻譯成英文，看是絕對有人看的，不過想要在國外流行起來，必須要改動，不改動的話也行，翻譯奇幻類型的吧，《盤龍》不就是一個成功的例子么。
5. 有外國人看中國玄幻小說嗎
有的，上次不知道在哪看見一篇文章說中國的小說外國人自己翻譯了看
6. 西方比較著名的玄幻小說
1980年以後的話，可以考慮下《龍槍編年史》。龍與地下城背景的，頗具名望。
7. 十個你不知道的冷知識，玄幻小說在國外受歡迎么
在國外還算可以！ 挺有人氣的
不過起點，貪心不足蛇吞象。
在老外花錢請人翻譯中國小說，這事情被起點知道後
起點跑去，找老外小說網站 要錢（什麼版權雲雲的）
難得打開了國外小說市場。 起點作死
老外也不幹 本來找人翻譯 就不便宜。 看了幾年小說，的沒破事 如今起點跑來追究版權 張口就是錢錢錢。
很不容易，才打開的海外市場 被起點一攪和
徹底鬧崩了！
目前，老外的幾個翻譯小說的網站
選擇了和國內。除起點外的 其他平台合作
8. 介紹幾部好看的西方玄幻小說
嚴格來說只有西方奇幻小說，玄幻是東方風格的~
轉載一篇網上的介紹：
『奇幻文學』推薦一些比較好的西方奇幻小說
作者：七念 提交日期：2007-6-6 20:25:00
來源：天涯社區
先說國產貨：
藍晶的《魔法學徒》《魔武士》《暗行者》都很棒，個人以為，藍晶才是國產奇幻的頂尖作家。
讀書之人的《迷失大陸》《死靈法師》，《死靈法師》是10W字左右的短篇（現在的奇幻都太長...10W字算很短了）。讀書之人也是我眼中能比肩藍晶的作者。
血珊瑚的《魔盜》，知秋的《歷史的塵埃》也都非常出色。
不得不說的《褻瀆》和《傭兵》...《褻瀆》過於灰暗的文風我不太喜歡，再加上倉促的結局讓人頗感遺憾，但依然不失為一部優秀的小說。如果說《褻瀆》是虎頭蛇尾，那麼《傭兵》簡直就是狗尾續貂，中後期鬆散的情節和作者的觀念都讓我難以接受，所以...放棄了。如果不想難受的話還是別看了...
還有一部小說是我想要特別推薦的，那就是ZENK的《地精傳奇》。詼諧幽默，輕松流暢，但一直很納悶這么好的小說居然沒見人提起過。
下面幾部我還沒怎麼看過，但很多人推薦過，估計都不錯（不喜歡看偶不負責滴）。
夜摩的《騎士的戰爭》，弦歌雅意的《星空倒影》，木材的《賊難自禁》，都已經完成了。sogland的《軍神傳》，胡鱈的《惡魔狂想曲之明日驕陽》，不過更新好像都比較慢...差點忘了還有索斯的《法師故事》，據說是最好的國產DND。
再說歐美出品的：
說實話國產奇幻和這些歐美奇幻精品還是有不小差距的，努力，努力啊...
J.R.R.托爾金的《指環王》，這個...還用多說嗎？
喬治·R·馬丁的《冰與火之歌》，羅伯特·喬丹的《時光之輪》，肖恩·羅素的《天鵝戰爭》，羅賓·胡布的《刺客三部曲》，這些才是真正最棒的奇幻小說。
給大家一個連接，詳細介紹最好的奇幻小說，有興趣的自己看去
地址：http://www.cmfu.com/bbs/group_readarticle.asp?id=41&aid=92984
DND系列中個人最喜歡的是《黑暗精靈三部曲》，再就是《龍槍編年史》，《冰風谷》感覺一般。
個人感覺DND還是比不上《指環王》《冰與火之歌》這類經典史詩奇幻。
現在閱讀歐美奇幻最大的障礙就是翻譯的...很差。喜歡看的自己多辛苦找找吧。
9. 我想給外國翻譯玄幻小說賺錢該怎麼做
不是過級就可以去翻譯的，中國有專門的筆譯等級考試，考過了以後，你把你的簡歷朝同城，找工作網上一曬，絕對有人來找你的，現在中國對這方面的人才還是比較缺的，人很多，就是願意翻譯的人不多，翻譯很苦的，我老婆武漢做西班牙語翻譯的，這一行看著輕松，真的不太好做，整本的書要一氣呵成，每個人有每個人的風格想法的，有的熬神的書你能讀完就不錯了還要過審
10. 介紹幾本已經完本的西方玄幻小說
榮耀帝國 劍主蒼穹 我的異界不可能這么逗 奇傳 神化領主 魔裝少年 瑪雅諸神紀
上面的都是一些西方玄幻小說，寫得挺不粗的，內容精彩，情節也不粗，你可以去看看，像你要找這些書的話，可以去17k找下，那裡有很多著類型的，還有很多其他類別的，你可以有很多選擇，不會膩煩一類的