怎麼翻譯武俠小說

1. 武俠小說的英文怎麼說

武俠小說

gongfu story；Kung fu novels；martial arts fiction；wu shu novels更多釋義>>

[網路短語]

武俠小說 Wuxia;tales of roving knights;kung fu novel
新武俠小說 new novel about swordsmen;New Martial Arts Fiction;new knight novels
武俠小說翻譯 martial arts fiction translation

2. 「武俠小說」用英語怎麼說

「武俠小說」
Wuxia novels

3. 「武俠小說」和「武俠小說家」用英語怎麼說

Martial arts novel "and" martial arts novelist"
武俠小說」和「武俠小說家

4. 有什麼英文版武俠小說

在上海的外文書店可以買到英文版的金庸的武俠小說。
《越女劍》（英文版）

《越女劍》，短篇武俠小說，金庸著，收錄於《金庸作品集》中。金庸本意為「卅三劍客圖」各寫一篇短篇小說，最後只完成了第一篇《越女劍》。《越女劍》雖短，卻在各個方面皆有令人稱道之處，是中短篇小說中的佳品。

5. 傳統武俠小說的英語怎麼翻譯

traditional martial arts novel~ 詞典上這么寫的～

6. 請問：我們常在武俠小說里看的一些名詞：比如江湖，武俠這些要是翻譯成英文該怎麼翻譯呢

在學校時老師點過,不過不記得了.
under the world
below the world.待查證

7. 「武俠小說」如何翻譯

1.swordsman/knight-errant fiction
2.Chinese martial arts novel
3.Kungfu novel （Kungfu is one of the martial arts）
動作片功夫電影大牌
Chan, Jackie
Lee, Ang
Tarantino, Quentin Jerome
Woo, John
Woo-Ping, Yuen

看看這里http://www..com/?ie=gb2312&bs=&sr=&z=&ct=1048576&cl=3&f=8&word=武俠小說

8. 道長 師太 方丈 教主 大俠等等武俠小說里的東西怎麼翻譯

研究這個有什麼用啊？提議去逐浪網看看去

9. 武俠小說中的江湖用英語怎麼翻譯

這個中文裡的確沒有特定的詞，有人翻譯成brotherhood，參照春秋時期的翻譯（Spring and Autumn period），體現的是朝代交替，時代變幻無常的年代，我的翻譯是river and lake，呵呵，有一種浪跡江河湖海，仗劍天下的感覺

10. 武俠小說該如何翻譯

Martial Arts Novel