翻譯得最好的網路小說

❶ 中國有沒有哪些網路小說在國外很火

有啊，普遍來說中國的仙俠玄幻小說在國外比較火，比如：斗破蒼穹、我欲封天、凡人修真等等，修仙小說嘛，可能這種題材對於他們比較新穎。國外也有一些網站專門翻譯中國仙俠玄幻小說。

❷ 十大必看歷史小說

十大必看歷史小說有：

1、《新宋》作者：阿越

在小說里通過歷史探討社會演進問題，啟發了後來創作者，影響深遠，寫了十幾年終於完結。曾被中國作家出版集團、長篇小說雜志社等評為歷史小說第一。

❸ 介紹幾本好看的外國翻譯小說

百萬富翁，傲慢與偏見，福爾摩斯、霧都孤兒、遠大前程。。。這些內容都不是很多。。。書蟲系列的話我自己當時經常會看著看著就只看中文了。。。所以最好是全原文的。。。這樣杜絕偷懶嘛

❹ 有哪些英文原著和中文譯本都很好的小說

偷書賊 作者：馬克斯·蘇薩
達芬奇密碼 作者：丹·布朗

❺ 請推薦網路小說中文筆比較好的作品

褻瀆 頭10萬字是垃圾，之後越寫越好，不過看不到10萬字就已經看不下去了（比較YY）
搜神計看了前十章看不下去了（YY）

誅仙 極品（非YY小說，作者文學底子深厚）
紫川 極品（非YY小說，作者文學底子不錯，故事情節跌宕起伏）
傭兵 不錯（非YY小說，作者文學底子不錯，故事也不錯，但是比紫川稍差）
中華仙魔錄 不錯（非YY小說，作者工作太忙，更新太慢）
異人傲視錄 不錯（非YY小說，作者文字駕馭能力明顯越來越好）
天行健 不錯（非YY小說，作者寫得不錯，可惜TJ了，要不然就是極品）
悟空傳 極品（已經好到不像網路小說了，尤其是故事的結尾很讓人回味）
都市妖奇談 極品（很不錯的類似文學小品類的小說，女作者很會編故事）
以上是推薦的網路小說（故事情節，文筆相對來說比較好）

小兵傳奇 YY小說，作者很會編故事，但文筆一般，娛樂娛樂，只是快餐
升龍道 YY小說，作者文字駕馭能力尚可，但故事構架能力有限
縹緲之旅 YY小說，作者編故事能力很強，文筆比較差，只是娛樂
魔法學徒 YY小說，作者的文字功底和故事構架能力有限（主角跑到一個陌生的地方，裝作很弱，然後扮豬吃老虎）
類似的小說還有 異俠 仙佛錄 仙楚
以上小說在某些章節都感覺好像是流水賬（某人到處打抱不平，殺掉壞蛋等等），看著玩而已，沒什麼味道

以下是覺得垃圾的小說
唐家三少的小說 狂神 唯我獨仙 善良的死神 光之子等等
流水賬+爛文筆+蒼白的劇情+弱智且好色的主角+爛了的H情節
（垃圾小說其實還有很多，但是沒有唐家三少這個人的小說火，畢竟三少更新速度奇快，好像是一瞬間（有半年么？），已經寫了4本書了）
倪匡的後期小說（YY到了極點，前期的小說還有點意思）

正統小說推薦
科幻世界出版的 天意 球狀閃電
國產玄幻 九州系列（尤其是九州縹緲錄）
國外科幻 阿西莫夫基地系列，機器人系列
國外游戲改編 HALO系列（看英文版吧，master chief 比士官長看著舒服）
中國經典小說 大唐雙龍傳
國外小說 地球殺場
國外小說 魔戒（英文版，中文版翻譯得太差）
國外小說 刺客學徒（有中文版，可惜只有一冊，翻譯文字駕馭感覺特別好）
其實還有很多小說不錯不過都過於文學化（村上春樹，田中方樹，海明威，海因萊因，威爾斯，大仲馬等等等等），不贅述了。

最後想說幾句話，娛樂小說除外，一個正經的文學小說看的是什麼？思想！平淡無奇的文字如果配上深刻的思想內涵給人的震撼是無法想像的（比如阿西莫夫的小說，比如悟空傳）
優秀的文筆+不錯的劇情（作者不是聖鬥士五小強般不死）+一般的思想（反抗命運——傭兵，反抗強權——異人傲視錄，或者只是描述命運中的人——誅仙，紫川）同樣也很優秀

但是沒有任何內涵（主角一出生就天賦奇才，到哪裡都有人罩著或罩別人，掉到山溝裡面絕對不死，吃個東西就是萬年靈芝，見到女的就上比種馬還強，敵人智商不超過80，一打仗想都不想就幾百萬人廝殺，而且還完勝，還用那種莫名其妙的計策贏了，隨便在垃圾堆裡面撿個東西就是女媧不要的石頭，天神不要的神器。。。。。。），那樣的小說不是文化垃圾是什麼？

❻ 國內有什麼翻譯優秀的推理，懸疑小說

推理小說Reasoning novel
懸疑小說Suspense Fiction

❼ 有沒有中國網路小說被翻譯成英文的，有玄幻的更好，比如經典的如誅仙，佛本是道等等，不甚感激！

這個真沒有~~除非是網友自娛自樂版本的

❽ 國內有什麼翻譯優秀的推理、懸疑小說

其實奎因的作品翻譯得都不好，Y的悲劇翻譯時還犯了醫學常識錯誤，就是關於梅毒的那個翻譯
歐美的推理，阿加莎也好，奎因也好，福爾摩斯也好，推薦看原版，不是太難懂。而且原版也很容易買的。
日系的因為懂日文的少，只能看翻譯的了。但日系推理翻得普遍比歐美的翻得要好很多。估計和日本文字以及文化的中華性相關。

另外說一下，個人覺得歐美推理作品裡翻譯得最好的就是詩人，本身作品可以打9.5分，翻譯完後依然有9分以上

放風箏的人，生活不只有金錢，還有酒和女人。

希臘棺材之謎

推薦紫金陳的書。

❾ 黑暗精靈系列，冰風谷之後的故事寫的好么誰的翻譯比較好

黑暗精靈三部曲翻譯已經定格了，流傳最廣的已經算翻譯的最好的，很早之前有過其他版本，現在找不到了。龍與地下城系列的風格幾近相同，描寫很唯美、細致、大氣，不像國內網路小說口水話特別多。好與不好看個人喜好啦。

❿ 請推薦一本值得去翻譯成外語的小說或則隨筆之類的。。

有一本書叫《花非花霧非霧》很好，是關於破案的，可是描寫到了倫理和心理。我是西安看的電視劇後看的書，這也是我從初中只有看的唯一一部電視劇，更是唯一一個我覺得電視比書的小說。
你真強啊，都能翻譯了！佩服，我也喜歡英語，漢譯英也是我的強項，有時間交流一下？