十部外國人最愛看的中國網路小說

『壹』 外國人眼裡的經典中國小說有哪些

經典小說，算是一個國家文化的一部分了，文化是極其珍貴的東西，經典小說也可以反映一個國家文化程度的高低，那麼，中國有哪些經典小說呢，有哪些小說在外國人眼裡覺得是經典的呢？我來給大家說幾本。
作為四大名著之一的《紅樓夢》，這部小說在中國可以稱上的是文化珍寶了，當然，在外國人眼裡，也算得上是經典小說了。這本小說，講述了賈、史、王、薛四大家族的故事，以賈寶玉和林黛玉的愛情為主要線索，進行了全面的描寫，作者有力的抨擊了封建時期的弊端，算得上是佳作，在外國人心中，也一樣是經典。

總之，外國人心中的中國的經典小說也是不少了，還有很多是沒有提到的，大家自己找一下吧。

『貳』 外國人眼裡的經典中國小說有哪些

《西遊記》最早英譯本書名《聖僧天國之行》，翻譯者是蒂莫西·理查德(李提摩太(TimothyRichard，蒂莫西理查德)曾任山西省立大學校長(190l—1911)，著有《泰西新史》、《中國音樂》、《中國神靈》等。此譯共100回，由上海基督教文學會出版，前7回為全譯文，第8至100回為選譯。李提摩太誤把明朝吳承恩著的小說《西遊記》當作元初邱處機口授，弟子李之常筆記的《西遊記》)，書的內封題為「一部偉大的中國諷喻史詩」。阿瑟·韋理的英譯本 《猴》，在西方被公認為是水平比較高的，有評論稱贊韋理的譯文能傳達原文的風格，所以這一譯本曾多次再版。韋理在為此譯本所作的序言中說：「《西遊記》是一部長篇神話小說，我的選譯文大幅度縮減了它的長度，省略了原著插進的許多詩詞，這些詩詞是十分難譯的。書中主角『猴』是無可匹敵的，它是荒誕與美的結合，猴所打亂的天宮世界，反映的是人間封建官僚的統治，這一點在中國是一種公認的看法。 」

在英譯本之前，早在1831年就有《西遊記》的日文譯本《通俗西遊記》，其後英、捷、波、俄、西班牙等國譯本才相繼問世。翻譯家將書名譯得五花八門，除了理查德的《聖僧天國之行》、韋理的《猴》之外，其它譯本有《猴王》、《猴子取經記》、《俠與豬》、《神魔歷險記》等。美國全國廣播公司電視台還曾播放過根據《西遊記》改編的4集電視劇。在劇中，觀音竟然和唐僧談起了戀愛，還有倆人親吻的鏡頭。不少中國人看過後，評語都是「可笑」和「荒唐」。今年6月又有消息說，美國著名導演斯皮爾伯格已開始著手進行《西遊記》的改編工作，又一部美國版電影《西遊記》即將面世。但是曾成功飾演過孫悟空的中國演員六小齡童對此卻深表憂慮：「我擔心他把『孫悟空』拍成『金剛』！ 」

P.S,改編自《西遊記》的同名日劇於2007年1月9日晚正式上映。在木村拓哉的助陣之下，該劇首播贏得了29.2％的超高收視率，成為富士電視史上首播收視率第四高連續劇。

『叄』 中國網路文學走紅海外，都有哪些文學著作呢

中國走紅到海外的網路文學有很多，有詭秘之主，盤龍，吞噬星空，星辰變，莽荒紀，我欲封天，一念永恆，誅仙，天道圖書館，修真聊天群，修羅武神，帝霸，逆天邪神等等，這些作品都是非常受老外歡迎的。

老外最受歡迎的小說類型當中絕對少不了最符合他們本土特色的西方玄幻類小說。這種中西結合的作品是最受老外歡迎的一類，比如詭秘之主這部作品。詭秘之主採用的是一個西方背景的世界故事設定，參考了克蘇魯神話體系。克蘇魯神話體系就是由國外作者創立的這么一個小說神話體系。詭秘之主在國內本來就因為是西幻導致了有一部分人接受障礙，當他翻譯成英語以後，傳播到國外就沒有了這方面的問題。

修真小說是東方特色最濃郁的一類，在國外是很受歡迎。外國其實並沒有那麼多有特色的體系，雖然他們有神話，但是這個神話沒有等級，沒有等級就沒有雙點，而修真小說既符合中國特色，還有各式各樣的等級。外國人不怎麼了解中國文化，但是看到修真小說中描述的修真世界，就非常嚮往。這里作品比較出名的有莽荒紀，我欲封天，一念永恆等等。

『肆』 給外國人推薦一本小說讓他認識CHINA，你會推薦

會推薦冰心的《繁星》，因為我想冰心能夠代表主要的我們國家的潮流與文化。

『伍』 外國人眼裡的經典中國小說有哪些

可以通過以下方法解決問題：
1、主要有：紅樓夢、史記、資治通鑒、西遊記等。

『陸』 外國人為什麼喜歡看中國的網路小說

當代網路文學為主營內容的網站上，可見眾多外國讀者「追更」仙俠、玄幻、言情等小說的盛況：眾多的翻譯組每天都會上傳無數英語文本，而歐美「宅男」們則認真地為自己喜歡/討厭的書撰寫著大段的評論。

『柒』 外國人眼裡的經典中國小說有哪些

清代蒲松齡的小說集 《聊齋志異》，有英、法、德、日、匈、波、愛沙尼亞、丹麥等20多種文字譯本，英文譯名為《人妖之戀》。更為驚異的是義大利文譯本，叫《老虎做客》。憑著這部巨著，蒲松齡與法國的莫泊桑、俄羅斯的契可夫並譽為 「世界短篇小說之王」。

『捌』 中國網路小說異常繁榮，真的有外國網友看我國的網路小說嗎

肯定有看的啊，只是雖然很受歡迎，但是也應該沒有我們想像中的高吧。畢竟從洋務運動開始我們就向西方學習他們的文化技術，像那種世界名著幾乎沒有中國的，在某些方面，我們還是有所欠缺的吧，不過網文算是我們中國自己特有的一種文化現象，在國內也是很受大家的追捧。
曾經有一則新聞報道稱，一個美國小夥子，因為沉迷於中國小說而戒掉了毒癮。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說。」美國小伙凱文·卡扎德這樣說。這則新聞引發大家的廣泛關注，中國網路小說竟如此強大，讓老外如此著迷。這也從側面說明了，中國的網文小說在外國還是有很大的一批粉絲的。

我們中國是有著五千多年的文化歷史的國家，有著深厚的文學底蘊。如果把中國的網文小說翻譯成英文或者其他語言的圖書，不了解我們中國文化的人肯定不能有一個很好的體驗感。而且我們中國有多年來形成的歇後語等，這些都不是很好翻譯的，有些翻譯過去就不是原來的那種語境了，文章的流暢度大打折扣，這也是導致中國網路小說在國外收到限制一個因素。不過，這么好看的中國網路小說，自然是有很多的外國人觀看的。

『玖』 外國讀者喜歡哪些網文作品

中國的暢銷小說幾乎都被翻譯成越南語出版。如天下霸唱的《鬼吹燈》系列，蔡駿的《詛咒》系列、《荒村公寓》系列，黃易的《尋秦記》、《大唐雙龍傳》系列等；言情類的代表作家明曉溪、步非煙、饒雪漫、青衫落拓等等近百位中國網路作家都有越南語譯本。

『拾』 十部必看經典網路小說 十部值得必看經典網路小說

1、《飛升之後》：皇甫奇最成功的玄幻小說，《飛升之後》是一部具有獻身精神的作品。小說的背景是洪荒時代，神仙、人族、祖先等，那種感覺給讀者的感受，就像是生活在了一個茹毛飲血的古代。

2、《悟空傳》：今何在早年的一部西遊題材小說，很張狂、很霸道，書中熱血激昂的語錄多不勝數，被很多網路作家爭相接連，就連辰東的小說也引入了《悟空傳》中的經典語錄。這部具有反思意義的網路小說，以孫悟空、唐僧、豬八戒三個人的視覺展開，寫了一個別開生面的故事，引起讀者對神魔的重新思索。

3、《神墓》：《神墓》是筆者覺得辰東寫得最有意思的一部網路小說，兼顧西方元素與東方神話，從神魔陵園入手，一點點掀開世界的大局。萬年前的謀劃，反抗天道的後手，各種引人入勝的橋段以及層出不窮的高潮，讓這部書達到了巔峰。其中寫得最好的橋段，應該就是辰南大戰七君王中的一位強者，失去修為，淪為凡人的段落了。

4、《仙逆》：耳根的封神之作，這部仙俠小說的前兩百章，基本上就是一部徹頭徹尾的撲街小說，真正有意義的是王林化凡的橋段，從這里開始整部書漸入佳境，成為巔峰。書中留下了很多讓讀者感動的地方，李倩梅的三問蒼天、木冰眉的無情大道，最終的三道分身，都將道與愛闡述到極致！

5、《人皇》：十步行的一部玄幻小說，洪荒題材風格，展現的是洪荒時期的神話題材故事。在遠古時代，人族被萬物所奴隸，周圍一切全都是敵人，人們不信奉神佛，也不供奉仙人，因為他們知道，除了人族全都是敵人。男主蕭易穿越異世界後，扛起了拯救人族的使命，可惜到死人族還是沒能擺脫萬族奴役的下場。

6、《黑道風雲二十年》：孔二狗的一部黑道小說，紀實風格的小說。它展現的是九十年代東北年輕人迷茫、墮落、淪為街頭混混，最終生不如死的故事。和六道的《壞蛋》相比，這部黑道小說的反思意義更為深刻，它體現的不是主角的梟雄之路，而是一群人的迷茫。

7、《梟臣》：更俗早年的一部歷史穿越小說，文學駕馭功底非常好，受到了柳傳志的大力贊揚。這部歷史小說，同樣是一部穿越題材的，他是林縛回到古代後與各方勢力周旋抗衡的故事。

8、《褻瀆》：煙雨江南的處女作，同時也是巔峰之作，這部書強就強在細節刻畫的非常深刻，即使是外界環境的變化，都寫得十分細膩。主角是一個猥瑣的胖子，他出生在沒落的貴族家族，與一群梟雄爭斗，但最終他卻踩著那些人的屍骨登上最高位。

9、《將夜》：貓膩最具個人風格的玄幻小說，整部書講述的都是逆天改命的故事，在文筆方面絲毫沒得說，文青作家的稱號可謂是名副其實。書中男主寧缺是穿越之人，體內氣海雪山完全不同，卻意外踏上修行，他有師尊庇護、有後山師兄姐撐腰，最終在舉世伐唐中贏得勝利。

10、《人道至尊》：宅豬的人氣玄幻小說，這部書最大的亮點，就是熱血中夾雜著幽默元素。書中的男主角鍾岳，是鍾山氏的無名小子，因意外撿到了薪火，成為了伏羲氏族的傳人。十年年前，因為伏羲最後一位天帝伏旻道尊的去世，人族被百族和各大神王所奴役。十萬年後，鍾岳扛起了復興人族的大旗，小說的結局是他為了人族獻出生命。