網路小說在國外2020

❶ 中國網路文學走紅海外的原因是什麼

最主要的原因還是中國的網路文學內容過硬，外國並沒有類似文學作品，網文作為一個新鮮血液注入到海外以後，立刻就引起了老外的關注，雖然很多網文在現在看來已經非常老套，但是國外並沒有類似的東西，他們就會覺得這種文學形式非常新奇，內容非常有趣，這就和20年前國內剛出現網文的情況是一樣的。

這個新聞已經不是第1次出現了，在前幾年的時候就有中國網路文學走紅海外的消息，那個時候比較火的小說應該是盤龍。盤龍是一本以西方魔法為背景小說，裡面人物的名字也基本都是外國英譯名，這本小說翻譯過來以後，就非常符合老外的口味。

外國是沒有網文這種東西的，外國的文學作品，我以前也看過很多，外國最常見的奇幻文學類型是劍與魔法，這在網文中的分類就是西方魔法或者是西方奇幻、西方玄幻，簡稱西幻。外國雖然有相關的類型，但是他們這些小說的內容可能都會比較壓抑，沒有國內網文的那種爽勁。網文最大的特點之一就是爽，讓讀者爽，不管是哪個國家的人，對於裝十三打臉都是沒有抵抗力的。

❷ 美國人看網路小說嗎

美國人看網路小說，之前大火的《五十度灰》、《哈利波特》、《暮光之城》等最先都是在網路連載。

如今，中國網文已經和美國好萊塢大片、日本動漫、韓國偶像劇並稱「世界四大文化奇觀」，今年的第三屆中國原創文學風雲榜也增設了最受海外歡迎作品的獎項，可見網文出海已成規模。今年風雲榜上最受海外歡迎作品《天道圖書館》，在閱文的起點國際站上有十二萬粉絲收藏。

備受外國讀者青睞的網文題材，集中於玄幻、仙俠類——這類有比較濃厚的中國特色，比如最早打開網文出海大門的《盤龍》，國外網友自發翻譯追更，可能是這種東方式的想像打破了多年來漫威DC建立的除了地球人就是外星人的世界觀，很有新鮮感，所以在國外大受歡迎。

網路小說簡介：

網路小說是指利用網路如BBS、Web界面連載發表的小說，與一般的小說比起來，網路小說的語法會更近口語並充斥網路流行語。另外除了文字內容，利用符號圖案排版等進行變化也是其特色，網路小說是網路文學的主要形式。

網路小說有廣義和狹義之分，廣義上可以包含所有在網路上發布和流傳的小說，但從網路小說起源的狹義層次上，主要是指由網路寫手創作並首次在網上發布，進而流傳的小說形式。

以上內容參考：網路-網路小說

❸ 中國網路小說在國外受歡迎嗎

首先中國網路小說是中文創作，讀者受眾確定為華人或者懂中文的外國人，當年新武俠小說崛起之時，風靡世界華人文化圈，金庸、古龍、梁羽生的小說一時洛陽紙貴，形成了一種文化氛圍，人人爭相拜讀，帶起了一股武俠小說的創作高潮，海外華人參與的也很多，是通俗武俠小說的黃金時期。現在的網路小說創作入門起點較低，自由性大，思想多元性，文字技法差別也很大，YY快餐小白文居多，當然也不能否認，有很多好的網路小說通過網路火到實體，一句話，品質決定成敗，雖然當前網路的傳播途徑方便快捷，還是要靠書的質量決定是否受歡迎的，網路小說的受眾太過分散，很難再現70、80、90年代那種盛況。

❹ 網路文學的現狀與前景

中國網路文學已經發展為一個不容忽視的文化現象，在滿足人民群眾不斷增長的文化需求方面發揮著重要作用。對網路文學的發展成就、現狀、存在的問題及其前景，有必要進行正確估價，以推動其健康發展，為新時代中國特色社會主義建設作出更大的貢獻。

網路文學異軍突起是中國當代文學重要成就之一

20多年來，中國網路文學異軍突起，以驚人的速度繁榮發展。目前，網路文學在中國擁有4.55億讀者，注冊作者1755萬人，簽約作家100多萬人，存量作品約2500萬部，並以每年200多萬部的速度增長。可以說，網路文學不僅是中國文學的重要組成部分，而且也是全世界重要的文化現象之一。

盡管網路文學以其巨大影響逐步得到認可，但人們對網路文學的理解仍然存在著很大的差異。廣義理解，從文本的創作、傳播到閱讀，這個過程只要是依託網路完成的，這種作品都可以稱為網路文學。這樣，大量自媒體寫作都可納入網路文學范疇。但目前文學界談到網路文學的時候，通常採用狹義的概念，主要是指隨著付費閱讀商業模式的建立，在網站發表的類型小說。

中國網路文學自發端以來，相當長一個時期處於自然生長狀態。所謂自然生長，就是在失去管理、約束的情況下隨意瘋長，其結果是在蓬勃發展、繁榮興旺表象下，因過分注重市場效益，一味追求「快」「長」「爽」，而出現了質量粗糙、內容低俗和背離主流價值觀的嚴重問題。後來大家不約而同以「野蠻生長、泥沙俱下」來概括中國網路文學這個時期的基本狀況。

玄幻小說是中國網路文學的重要類型，其在中國武俠小說、傳統志怪小說、民間傳說、神話故事以及西方的科幻小說、魔幻小說的基礎上形成。歷史也是網路小說寫作的重要資源。網路歷史小說的一個重要類型是穿越小說，它借鑒了玄幻、科幻小說的幻想性，以武俠、歷史、言情為架構，專注於敘述主人公在兩種時空下的生活狀態和沖突、雙重生活經歷的交叉體驗等。網路文學基本沒有進入的門檻，這使很多初涉寫作的作者往往選擇以模仿跟風的方式進行寫作，於是一些文學表現手法和表達方式被不斷強化，最終形成若干類型。實際上，通俗文學、流行文學基本都是類型化的。特別是當它與商業結合的時候，走類型化的道路幾乎是必然選擇。中國網路文學在發展中逐步顯示出商業價值，並找到了自己的商業模式。於是資本開始介入，使網路文學走上商業化的道路，網路類型小說空前繁榮。

❺ 外國人怎麼看中國網路小說

看到有人說中國網文在國外的歡迎度，實際上挺火的，現在有很多人都是專門翻譯過去，讓老外看的，評論上不少人都驚訝這種小說太神奇了，完全比哈利波特厲害多了。
國外的那些奇幻小說，說白了就是網文，這一點不得不佩服國內是個奇跡發生的地方，什麼腦洞的網文都能出來。
真要全部拿到國外真正網站上，一定也能比肩那些國外吹捧的奇幻之作。
說白了也是盜版網站，只是國內不太在意，他們主要翻譯的以玄幻為主，其他的可能代入感比較差吧。
尤其是中原五白的書評區，不少人啊，評價都不錯。
補充一下，聽人說已經得到了閱文的授權，作者有分成的，這我還就不知道了，一直以為是盜版網站來著，盜版還收費，價格還這么高，厲害，不過好像不光有閱文的書，縱橫的也有。
其實很多網文都被翻譯過去了，老外很喜歡的。
最火的是番茄吧，盤龍、星辰變、吞噬、莽荒紀……看到評論好多都提到番茄的作品，很且好評很多

❻ 中國網路文學走紅海外，都有哪些文學著作呢

中國走紅到海外的網路文學有很多，有詭秘之主，盤龍，吞噬星空，星辰變，莽荒紀，我欲封天，一念永恆，誅仙，天道圖書館，修真聊天群，修羅武神，帝霸，逆天邪神等等，這些作品都是非常受老外歡迎的。

老外最受歡迎的小說類型當中絕對少不了最符合他們本土特色的西方玄幻類小說。這種中西結合的作品是最受老外歡迎的一類，比如詭秘之主這部作品。詭秘之主採用的是一個西方背景的世界故事設定，參考了克蘇魯神話體系。克蘇魯神話體系就是由國外作者創立的這么一個小說神話體系。詭秘之主在國內本來就因為是西幻導致了有一部分人接受障礙，當他翻譯成英語以後，傳播到國外就沒有了這方面的問題。

修真小說是東方特色最濃郁的一類，在國外是很受歡迎。外國其實並沒有那麼多有特色的體系，雖然他們有神話，但是這個神話沒有等級，沒有等級就沒有雙點，而修真小說既符合中國特色，還有各式各樣的等級。外國人不怎麼了解中國文化，但是看到修真小說中描述的修真世界，就非常嚮往。這里作品比較出名的有莽荒紀，我欲封天，一念永恆等等。

❼ 中文網路小說翻譯成英文

今年5月，中國作家協會發布的《2020中國網路文學藍皮書》顯示，中國網路文學共向海外輸出網文作品1萬余部，網站訂閱和閱讀類App用戶達1億多人，覆蓋世界大部分國家和地區。

「閱文很早就開始做海外網文了，不少出海的作品是將國內作者的書翻譯成外文，不僅有英文的，還有韓文、泰文等。」閱文集團相關負責人說，目前閱文設有海外編輯部，專門負責海外站點推廣工作。

「近幾年，中國網路文學界更加註重國際傳播的方式和質量。」中國作家協會網路文學中心副主任何弘介紹，各大文學網站已建立起海外付費機制，為海外讀者量身打造了本土化付費閱讀體系，建立了付費訂閱、打賞、月票等機制，「網文出海」從單純的作品傳播向更深層次的機制與模式輸出邁進。

❽ 到了海外2020年玄幻小說有多少本

5本
第一本：《逆天邪神》 作者：火星引力書評：掌天毒之珠，承邪神之血，修逆天之力，一代邪神，君臨天下！網游大神火星引力轉型之作。此文講述的是一代少年雲澈掌天毒之珠，承邪神之血，修逆天之力，君臨天下，走上了逆天之途的故事。這是火星引力的第二本玄幻小說，也是人氣最高的一本，延續了火星引力的一貫風格，後宮龐大，感情描寫細膩。主角雲澈一開始就被自己的大哥下毒，

並且未婚妻還被搶去，一路坎坷不斷，但也因禍得福，憑借著堅毅的性格，在危機中不斷進步，最終走上逆天之路！在主角雲澈的成長過程中，作者很好地安排了各種人物融入了其人生過程，起到了相得益彰的作用。特別是他跟各位女主的感情過程，讓人追得欲罷不能。其集合了後宮，YY，玄幻等各種元素，並巧妙地融合在一起，成就其目前縱橫中文網第一爽文的地位！當然也火到了海外。
第二本：《帝霸》 作者：厭筆蕭生
書評：玄幻裝逼流的典範，無時無刻不在裝逼。李七夜前世以各種形態流連於各界，培養了無數仙師大佬，這一世他終於解脫了，擁有自由身，開始走出了一條無敵之路，吊打各路天才。這是裝逼界里程碑的一本小說，各種裝逼打臉的橋段，沒有最強只有更強，一山更比一山高，都市小說的裝逼神器，你值得一看，非常的爽，非常的過癮！裝逼流派的頂級代表作之一，重要的是寫了1000w字沒太監，作為一部徹徹底底的爽文，裝逼的套路基本不會讓人有重復感，絕對非常夠看！這種中國式套路到了國外居然大受歡迎，真心爽！
《天道圖書館》 作者：橫掃天涯
書評：主角穿越到異界，成為了一名廢物老師。被搶走學生，被其他資質等級高的老師鄙視，但是這些沒什麼可怕的，畢竟穿越人士我們是有金手指傍身的，擁有了天道圖書館系統，主角可以直接查看別人的弱點，實力，破綻。只要他看過的東西，無論人還是物，都能自動形成書籍，記錄下對方各類信息。而憑借著這個系統，主角一路逆襲，教學裝逼打臉。教學生，收徒弟，開堂授課，傳授天下。開啟了一個師道傳承，培養指點世界最強者的傳奇故事。這本書構思新穎，設定獨特，語言詼諧風趣，情節發展精妙，從始至終「爽」這個字貫穿全文。本書不僅在國內一直以來人氣都很火爆，一上線就極受海外讀者歡迎，而且在閱文的起點國際站上有十二萬粉絲收藏，長期高居人氣榜、推薦榜雙榜第一。如此一本佳作，沒看過的書友千萬不要錯過~

❾ 中國網路小說異常繁榮，真的有外國網友看我國的網路小說嗎

肯定有看的啊，只是雖然很受歡迎，但是也應該沒有我們想像中的高吧。畢竟從洋務運動開始我們就向西方學習他們的文化技術，像那種世界名著幾乎沒有中國的，在某些方面，我們還是有所欠缺的吧，不過網文算是我們中國自己特有的一種文化現象，在國內也是很受大家的追捧。
曾經有一則新聞報道稱，一個美國小夥子，因為沉迷於中國小說而戒掉了毒癮。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說。」美國小伙凱文·卡扎德這樣說。這則新聞引發大家的廣泛關注，中國網路小說竟如此強大，讓老外如此著迷。這也從側面說明了，中國的網文小說在外國還是有很大的一批粉絲的。

我們中國是有著五千多年的文化歷史的國家，有著深厚的文學底蘊。如果把中國的網文小說翻譯成英文或者其他語言的圖書，不了解我們中國文化的人肯定不能有一個很好的體驗感。而且我們中國有多年來形成的歇後語等，這些都不是很好翻譯的，有些翻譯過去就不是原來的那種語境了，文章的流暢度大打折扣，這也是導致中國網路小說在國外收到限制一個因素。不過，這么好看的中國網路小說，自然是有很多的外國人觀看的。