倪匡武俠小說改編電影

❶ 開扒倪匡武俠小說和電影（4）：何為英雄

倪匡的武俠小說《鐵蝙蝠》被張徹拍成電影《雙俠》，張徹改掉了小蝠子的結局，倪匡寫的「英雄最悲劇是死在自己人手裡」梗沒有被採用，當然，倪大手不會浪費自己的腦洞，於是他在1980年寫給午馬導演的《俠骨英雄傳》（又名少林英雄）里，再次用上了這個梗。
不過，這次沒有「雙生」了。
主演是狄龍、陳惠敏、譚道良、王鍾、李修賢等。
《俠骨英雄傳》與《雙俠》相距足有七年，當年二十多歲的少俠如今已過而立。狄龍當然不再是陽光少年（自從他在張徹的《刺馬》一片中嘗試了留有鬍子的清裝造型之後，簡直成為很長一個階段里導演們的最愛，比如《教頭》、《洪拳大師》、《廣東十虎》等，以及不是清裝的《冷血十三鷹》都是鬍子造型，滿滿的英雄氣），此時，他的扮相更成熟英偉，又不乏溫雅內斂，俠之大者的氣質渾然天成，演技亦更為精進，演繹起《俠骨英雄傳》中隱忍堅毅的悲情英雄，可謂水到渠成。

故事發生在滿清年間，朝廷視少林寺的反清復明義士為眼中釘，屢派官兵剿滅。
狄龍扮演的少林俗家弟子高飛揚，奉師命假意投效，卧底在清廷。

高飛揚雖然無力阻止少林被滅、各位師兄弟（王鍾、李修賢等）遭拘禁，但他卻利用自己的特殊身份，在大牢里通過各種表面上看來是折磨的「特訓」令少林弟子們強健體魄、精練武功、磨練意志。
其中如午馬扮演的牆頭草還被他及時除掉。

高飛揚為保少林薪火，屈身侍敵，忍辱偷生，但由於身份不能暴露，少林弟子皆認為他是背叛少林、屠戮同門的清廷走狗。
師弟們曾經對高大師兄的滿心崇敬的如今都變為鄙夷和仇恨，恨不能食其肉寢其皮。

盡管他忍辱負重，最後暗中協助少林弟子逃出牢獄，並擊殺了陳惠敏扮演的滿清貝勒，但卻仍然死在自己師弟的刺殺下……至死亦無人知其功勞。

其實整部電影的結局並沒有懸念，全片都很清楚地導向那個意料之中的結局。
但即使這樣，看到狄龍最後被自己人刺中致命一刀，利刃穿腹，浴血翻滾，至死都無法為自己辯白，明知身後罵名永存，仍然掙扎著挺立而亡，為自己保留最後的尊嚴……而親手殺了他的小師弟卻被少林弟子們奉為英雄簇擁而去……簡直虐到讓人不敢看第二遍……

盡管我們看不到當年倪匡的劇本，但從《鐵蝙蝠》的原結尾，或許可以擬想一二：
小蝠子嘴唇發著抖，他想將心中的話說出來。然而，當他抬起頭來，望到了那幾個江湖豪傑臉上的那種神情和他們的目光時，他感到自己不論怎樣說都是枉然的了！
他並沒有出聲，只是閉上眼睛，在他還能思想的那一剎間，他在想：
我錯了么？
我究竟錯在哪裡？

小蝠子不明白的事情，高飛揚大師兄一定是明白的。
否則，他不會有最後那既欣慰又遺憾、含著笑卻也含著淚的眼神，只是，英雄有所為有所不為，盡管明白自己選擇了一條不歸路，但他仍然義無反顧地走了下去。
比小蝠子更痛苦的是，他是清醒地走向萬劫不復的地獄的。

午馬不愧是張徹導演的助導出身，伴隨著甄妮俠骨柔情的歌聲，最後高飛揚之死的那段長鏡頭、慢鏡頭，使得這一份「我不入地獄誰入地獄」的犧牲，宛如一場獻祭的儀式！
死亡，不是英雄生命的終結，反而是英雄魅力的完美實現，是英雄由凡入聖的升華典禮。