應聘翻譯網路小說

① 介紹一些女主或者男主的職業是翻譯官或者同傳的言情小說，除了翻譯官和竹馬翻譯官

晉江的《四葉草的邂逅》，女主是翻譯官，作者好像還在連載

② 怎麼從事文學翻譯業余時間想翻譯最新的國外暢銷小說

先聯系國內出版社，一般他們不會答應你。不過有些可能會讓你先試譯一部分，然後再看。
還有一條路，直接聯系國外出版社，然後取得翻譯權。這條路只在理論上存在，實際上很少有。
有些小說家比較」傻「（當然這種人很少），你也可以直接聯系他們。這種情況我從來沒聽說過，不過理論上是可以的。

③ 想把網路小說翻譯成日語，要達到幾級日語水平啊

你好
起碼要N1，但取得日語N1級只能說明具備一定的詞彙量和閱讀能力，翻譯小說要措辭嚴謹，語言組織能力強，中、高級日語翻譯資格(證)或CATTi2級日語筆譯資格能力差不多可以勝任了
希望可以幫到你