外國人看中文網路小說

1. 中國網路小說異常繁榮，真的有外國網友看我國的網路小說嗎

肯定有看的啊，只是雖然很受歡迎，但是也應該沒有我們想像中的高吧。畢竟從洋務運動開始我們就向西方學習他們的文化技術，像那種世界名著幾乎沒有中國的，在某些方面，我們還是有所欠缺的吧，不過網文算是我們中國自己特有的一種文化現象，在國內也是很受大家的追捧。
曾經有一則新聞報道稱，一個美國小夥子，因為沉迷於中國小說而戒掉了毒癮。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說。」美國小伙凱文·卡扎德這樣說。這則新聞引發大家的廣泛關注，中國網路小說竟如此強大，讓老外如此著迷。這也從側面說明了，中國的網文小說在外國還是有很大的一批粉絲的。

我們中國是有著五千多年的文化歷史的國家，有著深厚的文學底蘊。如果把中國的網文小說翻譯成英文或者其他語言的圖書，不了解我們中國文化的人肯定不能有一個很好的體驗感。而且我們中國有多年來形成的歇後語等，這些都不是很好翻譯的，有些翻譯過去就不是原來的那種語境了，文章的流暢度大打折扣，這也是導致中國網路小說在國外收到限制一個因素。不過，這么好看的中國網路小說，自然是有很多的外國人觀看的。

2. 美國人看網路小說嗎

美國人看網路小說，之前大火的《五十度灰》、《哈利波特》、《暮光之城》等最先都是在網路連載。

如今，中國網文已經和美國好萊塢大片、日本動漫、韓國偶像劇並稱「世界四大文化奇觀」，今年的第三屆中國原創文學風雲榜也增設了最受海外歡迎作品的獎項，可見網文出海已成規模。今年風雲榜上最受海外歡迎作品《天道圖書館》，在閱文的起點國際站上有十二萬粉絲收藏。

備受外國讀者青睞的網文題材，集中於玄幻、仙俠類——這類有比較濃厚的中國特色，比如最早打開網文出海大門的《盤龍》，國外網友自發翻譯追更，可能是這種東方式的想像打破了多年來漫威DC建立的除了地球人就是外星人的世界觀，很有新鮮感，所以在國外大受歡迎。

網路小說簡介：

網路小說是指利用網路如BBS、Web界面連載發表的小說，與一般的小說比起來，網路小說的語法會更近口語並充斥網路流行語。另外除了文字內容，利用符號圖案排版等進行變化也是其特色，網路小說是網路文學的主要形式。

網路小說有廣義和狹義之分，廣義上可以包含所有在網路上發布和流傳的小說，但從網路小說起源的狹義層次上，主要是指由網路寫手創作並首次在網上發布，進而流傳的小說形式。

以上內容參考：網路-網路小說

3. 當外國人看國產修真小說，是怎樣的感受

能不能看懂還是回事，現在我都還搞不懂氣沉丹田怎麼弄，哈哈，可能會感覺中國不僅有功夫了，會更加覺得神秘吧

4. 中國網路小說為什麼引得外國人入迷

中國網路小說在國外的走紅，得利於網路時代，將全球讀者聯系在一起。一家名叫wuxiaword的美國網站，擁有250萬的全球讀者，但這不是孤花獨放，另一家引力世界的網站活躍用戶超過了120萬。

第一得力於中國文化的博大精深，上下五千年，縱橫海內外，玄幻武俠加宮斗，開啟了現實世界之外的另一扇通往無限的大門。

第二得利於中國網路寫手和網路作家的才氣和勤奮。寫作是一項非常辛苦的事情，但無數的網路寫手和作家就堅持了下來，製造了屬於自己和讀者的夢幻世界。

第三，網路作家和讀者產生現實的互動，產生了巨大的生產力和規模。

第四，網路文學的看點，緊緊的貼合了大眾的心理。中國的網路文學帶有強大的行動力和想像力，慷慨悲歌柔情似水，是一種中國文化特有的魅力。

第五當然需要抓住這一個文化輸出的噴薄時機，打造真正的文化輸出。

感謝您的閱讀！

5. 外國人怎麼看中國網路小說

看到有人說中國網文在國外的歡迎度，實際上挺火的，現在有很多人都是專門翻譯過去，讓老外看的，評論上不少人都驚訝這種小說太神奇了，完全比哈利波特厲害多了。
國外的那些奇幻小說，說白了就是網文，這一點不得不佩服國內是個奇跡發生的地方，什麼腦洞的網文都能出來。
真要全部拿到國外真正網站上，一定也能比肩那些國外吹捧的奇幻之作。
說白了也是盜版網站，只是國內不太在意，他們主要翻譯的以玄幻為主，其他的可能代入感比較差吧。
尤其是中原五白的書評區，不少人啊，評價都不錯。
補充一下，聽人說已經得到了閱文的授權，作者有分成的，這我還就不知道了，一直以為是盜版網站來著，盜版還收費，價格還這么高，厲害，不過好像不光有閱文的書，縱橫的也有。
其實很多網文都被翻譯過去了，老外很喜歡的。
最火的是番茄吧，盤龍、星辰變、吞噬、莽荒紀……看到評論好多都提到番茄的作品，很且好評很多

6. 外國人為什麼喜歡看中國的網路小說

當代網路文學為主營內容的網站上，可見眾多外國讀者「追更」仙俠、玄幻、言情等小說的盛況：眾多的翻譯組每天都會上傳無數英語文本，而歐美「宅男」們則認真地為自己喜歡/討厭的書撰寫著大段的評論。

7. 老外看中國網路小說戒毒癮，這是真的嗎

最近，美國小伙凱文·卡扎德追更中國網路小說半年成功戒掉毒癮的事件走紅。事件中，凱文曾因失戀心痛染上毒癮，並一度無法自拔，但在同時追更15部連載的中國網路小說英文版的過程中成功「入坑」並最終戒掉毒癮。

通過「網癮」戒掉毒癮，就沒有危害了嗎？

實則跳出淺坑，又入「深淵」

研究表明，可卡因對消化系統、免疫系統、心血管系統和泌尿生殖系統都有損傷作用，尤其作為劑量依賴性肝毒素，可導致肝細胞壞死。

同樣，網癮的危害也不小，長時間沉迷網路小說，迷戀於虛擬世界，會導致自我封閉，與現實產生隔閡，不願與人交往，長此以往甚至導致人格異化。而網文中熱血暴力、色情等場景的描寫極易給自製力不強的青少年學生造成不利影響並誘發犯罪。有關調查數據表明，在押性犯罪的未成年犯中有90.82%與網路色情信息的不良影響有關。而暴力犯罪中，高達三分之一的未成年人犯罪與長期沉迷網路游戲有關。

因此，簡單的用一個「不良嗜好」去戒掉另一個不良嗜好的做法顯然是不明智的，毒癮要戒，網癮更需防範！

8. 看中國網路小說的外國人都是怎樣的人

大概是因為外國人也有著和中國一樣喜歡言情小說的心裡，覺得這是他們生活中沒有碰到過的。

9. 外國網友是如何看待中國特色的網路爽文的

外國網友非常喜歡中國的網路小說，很多外國人甚至經常下載中國的網路小說去觀看。

10. 那個外國人看中國小說戒除毒癮

美國小伙凱文·卡扎德讀了半年中國網路小說後，成功地戒掉了毒癮。
2014年，卡扎德失戀了，他心情苦悶，不願出外見人，整日窩在家裡，用毒品自我麻醉。一段時間後，他的胸口開始劇痛。去醫院做了幾次掃描，結果都是「沒有異常」，卡扎德卻不放心，總覺得死亡的陰影籠罩著自己。
卡扎德喜歡讀漫畫。有天他正在網上讀漫畫，網站聊天室的對話框忽然不停地閃起來。卡扎德並不經常參與聊天，但這回的討論似乎異常熱烈。卡扎德終於耐不住性子進群圍觀，漫友們一窩蜂激動地勸他：「讀過CD沒？」「你一定得讀CD！」卡扎德一臉懵圈：「CD是什麼鬼？」
「CD」是中國玄幻小說《盤龍》（Coiling Dragon）的英文縮寫，2014年，《盤龍》被美國網友「任我行」自發翻譯成英文，在網上連載，令許多英語讀者大開眼界。
「我們西方文化有哈利·波特和各種優質小說，我長這么大，什麼樣的小說沒讀過？」自詡閱歷豐富，卡扎德隨意點開小說鏈接，結果「徹底陷進去了」。一整天，他不吃不喝，一連讀了五六部（《盤龍》共二十一部），相當於中文一百多萬字。
2015年初，正是中國網路小說在英語世界翻譯熱潮的開端，許多大部頭小說的翻譯才剛剛開始。一部小說譯者，每天甚至每周才能更新幾千字的內容，根本無法滿足卡扎德的胃口。卡扎德很快找到辦法：他多方尋覓，找到了三個翻譯網站，同時追更15部中國網路小說，就像「美國大媽追肥皂劇」。
半年後，因為沉迷中國網路小說，卡扎德徹底戒掉了可卡因。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會傷害身體。」卡扎德對南方周末記者說。
像卡扎德這樣「滿腦子想著中國小說的」的國外讀者越來越多。2017年3月，南方周末記者委託全美排名第三的網文翻譯網站沃拉雷小說網站主艾菲爾（etvolare）在站內發布采訪徵集令。「6個小時之內收到上百封郵件。」艾菲爾告訴南方周末記者。
這些讀者來自亞非歐美的18個不同國家，大部分是大學生，此外，多是軟體開發等理工科職業的從業者。