翻譯網路小說違法嗎

❶ 如果我自行翻譯了一本國外的小說，並在個人博客等網路平台上發表，是否也會涉及侵權的問題

肯定是侵權，沒有原作者授權，但是在平台上發布了，比如字幕組。當然，一般沒人管這個，除非特別擰巴。舉個例子吧，靈異作品 靈異奇談大量模仿借鑒了 我當陰陽先生那些年，但是原作者根本沒追究，反而鼓勵大家模仿。。。。。所以，就這么回事了。

❷ 把小說翻譯成英文犯法嗎

只要你不把作者的名字改掉，註明出處，並且作者發表過申明允許讀者轉載就沒事。否則。。。。

❸ 翻譯國外的小說 會不會侵權

個人翻譯屬於學術研究，所有不違法。但如果你想在國內發行，則必須取得國外出版商的同意，然後你還要獲得國內相關部門的批准，才可以發行，否則屬於違法行為。
國內尚未引進的書籍，發行的話，屬於發行非法刊物；如果國內已經引進，則翻譯、發行都屬於盜版，會被追究法律責任。當然如果你是以學術為目的來翻譯的話，外國的出版機構也同意你再次翻譯，那又不一樣。
一句話，翻譯發行可以，只要有官方授權就可以。

❹ 為什麼很多人出書翻譯外文近期小說,都不算侵權

是侵權的。。。在中國，翻譯一兩張紙不算侵權，翻譯一部分或者全本就是侵權了。。。而外國，哪怕是一兩句都算侵權，除非註明出處。。。網路近期經常打官司，就是因為侵權行為。。。

❺ 自己翻譯外國人的小說，並小范圍非營利傳播用於英語學習，標注了原作者信息，犯法嗎

不侵犯其著作權。
根據《著作權法》的限制條文，在下列情況下使用作品，可以不經著作權人許可，不向其支付報酬，但應當指明作者姓名、作品名稱，並且不得侵犯著作權人依照本法享有的其他權利：
（一）為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品；
（六）為學校課堂教學或者科學研究，翻譯或者少量復制已經發表的作品，供教學或者科研人員使用，但不得出版發行；

❻ 自己翻譯的國外流行小說在網上發表算不算侵權

註明原作家，你是翻譯者。
不然是侵權

❼ 最近有人通過網路雇我翻譯外國書籍，他提供不了原作品的中文版權授予文件，如果我翻譯了，這算是侵權嗎

翻譯權是著作權中財產權的一項，應取得著作權人許可後才能做的。
現在相當於是乙方僱傭你來翻譯，你和乙方的協議可以寫乙方應保證翻譯作品已或許可，否則造成侵權的由乙方自行負責，合同終止。

❽ 網路文學的這些行為違法嗎，違反了哪些法律

網路小說的違規違法是比較常見的，國內也經常有檢查和舉報，但漏網之魚必然存在。
＋＋＋＋＋
【情人描述】一般只屬於臆想，如果內容過於不堪，可以考慮告知相關明星的經紀人，由對方決定是否起訴和維護名譽權。（一般不涉及露骨情節的並沒有太大影響，否則屬於傳播淫穢、）

【詆毀他人】涉及《中華人民共和國治安處罰法》第四十二條，但同樣需要告知本人，由其決定是否訴訟。附四十二條具體內容：
有下列行為之一的，處五日以下拘留或者五百元以下罰款；情節較重的，處五日以上十日以下拘留，可以並處五百元以下罰款：
（一）寫恐嚇信或者以其他方法威脅他人人身安全的；
（二）公然侮辱他人或者捏造事實誹謗他人的；
（三）捏造事實誣告陷害他人，企圖使他人受到刑事追究或者受到治安管理處罰的；
（四）對證人及其近親屬進行威脅、侮辱、毆打或者打擊報復的；
（五）多次發送淫穢、侮辱、恐嚇或者其他信息，干擾他人正常生活的；
（六）偷窺、偷拍、竊聽、散布他人隱私的。

【篡改婚法】如可以證實內容確有不實，可舉報給網路巡警。
【歷史事實】網路文學多屬於虛構，一般對於歷史事實和名人作品的更改抄襲目前不算嚴重。

❾ 把翻譯的別人的小說連載到網上犯法么

如果是復制別人的文章加「轉載」兩字就可以了，自己翻譯的作品署名是你翻譯，當然可以發表。

❿ 翻譯一本英文小說，放網上會不會涉及侵權

您好，先要取得著作權人的許可。
翻譯權是著作財產權的一項重要權能，翻譯權包括各種文字的翻譯權。作者授權他人翻譯其作品，一般會限定翻譯的語言種類。未經作者授權，他人不得隨意將作品翻譯成其他語種。即著作權人轉移一種文字的翻譯權，不等於也轉移了其他文字的翻譯權。如轉讓了俄文的翻譯權，並不意味著英文的翻譯權也轉讓了他人。翻譯者對其翻譯的作品享有著作權，但其行使著作權時不得損害原作品作者的著作權。
翻譯原作即產生譯本，譯本是原作的派生作品。譯本的著作權與原作的翻譯權全然不同，譯本的著作權是譯本翻譯人的權利，原作的翻譯權是原作著作權人的一項財產權利。在原作著作權人自行翻譯的情況下，原作著作權人與譯本著作權人則為同一人。
我國《著作權法》規定，將中國公民、法人或其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行，不侵犯著作權人的著作權，主要是指不侵犯著作權人的翻譯權。