西廂記改編成現代小說

1. 《西廂記》其實是改編故事，那原版故事講的是什麼內容

《西廂記》其實是改編故事，原版故事講的是張生前去京都趕考的時候，經過普救寺遇到了落難的表妹崔鶯鶯，張生救了救下她後當時兩人暗生情愫，於是約好等張生科考中榜後兩人就成親結為夫妻。可是張生卻沒有中榜，心灰意冷一下就回了家鄉，那時候他已經變心了，於是用沒有中榜的理由拒絕了崔鶯鶯。

然而韋從死後，元稹的官場之路越來越順暢，最後還做了監察御史，只可惜韋從跟元稹結婚後就沒有過上好日子。韋從死後，元稹只能在想起她的時候給她多燒一些紙錢。元稹把韋從當成崔鶯鶯來寫，那自己當做張生來寫，用張生一開始就負了崔鶯鶯來襯托自己對不住韋從。

2. 西廂記現代文

《西廂記》是元代戲曲家王實甫所作。原名《會真記》，寫了張生與崔鶯鶯這一對有情人沖破困阻終成眷屬的故事。

全劇共五本二十一折。劇情大致是：

唐貞元年間，前朝崔相國病逝，夫人鄭氏帶女兒鶯鶯、侍女紅娘和小童歡郎一行30餘人，護相國靈柩回河北博陵安葬。中途道路有阻，在河中府普救寺暫住。此時，河南洛陽書生張珙（字君 瑞）赴長安趕考，路過河中府看望同窗好友白馬將軍，順便游覽普救寺時與鶯鶯相遇，產生了愛慕之情。張生為了追求鶯鶯，遂不往京師，在寺中借廂住下。

張生的住所西軒與鶯鶯所住的西廂鄰近。一天晚上，鶯鶯同紅娘在園中燒香禱告，張生隔牆高聲吟詩一首：「月色溶溶夜，花蔭寂寂春；如何臨皓魄，不見月中人?」鶯鶯立即和詩一首：「蘭閨久寂寞，無事度芳春；料得行吟者，應憐長嘆人。」經過詩歌唱和，彼此更增添了好感。

在為崔相國做超生道場時，張生、鶯鶯再次相遇，兩人默默地相愛了。就在這時，守橋叛將孫飛虎帶兵圍住寺院，要搶鶯鶯為妻，崔夫人四處求救無援，因而許願：「誰有退兵計策，就把鶯鶯嫁給誰。」張生挺身而出，寫信給白馬將軍杜確。杜確救兵趕到，孫飛虎兵敗被擒。

不料崔夫人言而無信，不肯把女兒嫁給張生，只許二人以兄妹相稱。張生因此致病。紅娘為張生出謀，讓他月下彈琴，鶯鶯聽後十分感動，便叫紅娘前去安慰。張生叫紅娘給鶯鶯帶去一信，鶯鶯回信以「待月西廂下，迎風戶半開；隔牆花影動，疑是玉人來」約張生相會。當晚，張生赴約，由於紅娘在場，鶯鶯只好假裝生氣，訓斥張生不禮貌，張生從此一病不起。紅娘前來探望張生，暗示當夜鶯鶯一定前來相會，張生病即痊癒。深夜，鶯鶯來到張生書齋，與張生訂了終身。此事被崔夫人覺察，她怒氣沖天，拷問紅娘，紅娘拒理相爭，巧妙地說服了崔夫人。崔夫人雖答應將鶯鶯許配給張生，但又逼迫張生立即上京考試，如考不中，仍不把女兒嫁給他。

張生與鶯鶯惜別，上京應試，中了頭名狀元。然而崔夫人侄兒鄭恆造搖說，張生已做了衛尚書女婿，逼崔夫人把鶯鶯嫁給他。就在這時，張生回到普救寺，在白馬將軍的幫助下，揭穿了鄭恆的陰謀，與鶯鶯喜結連理，有情人終成眷屬。

3. 西廂記由哪部書改編

西廂記是在中國流傳很廣，家喻戶曉的愛情故事，被稱為『元雜劇的壓卷之作』，對中國的語言、文化等各個方面皆有頗大影響。

歷史沿革
西廂記的故事題材最早來自唐代詩人元稹所寫的傳奇《會真記》（又名《鶯鶯傳》），描寫他自己「以張生自寓，述其親歷之境」。講述他在「有僧舍曰普救寺」中，和一美麗婦人「天之所命尤物」化名「鶯鶯」邂逅，但「始亂之，終棄之」，認為自己「善補過」，「智者不為，為之者不惑」。

唐代以後，這個愛情故事的結局，令許多人感到遺憾和不滿，斥責張生為「薄情年少如飛絮」。逐漸在民間流傳並將結局改變，宋代以後，由於北方游牧民族不斷入侵和漢族同化，封建禮法觀念在普通人民中間逐漸淡化，金代出現了董良（一說為董琅）所寫的諸宮詞《西廂記》，諸宮詞是當時的一種說唱藝術，類似現代的評彈，用琵琶和箏伴奏，邊說邊唱。這本《西廂記》將內容大為增加，加入許多人物和場景，最後結局改為張生和鶯鶯不顧老夫人之命，雙雙出走投奔白馬將軍，由其做主完婚。

元代時王實甫基本根據這部諸宮調將《西廂記》改編成多人演出的戲劇劇本，使故事情節更加緊湊，融合了古典詩詞，文學性大大提高，但將結尾改成老夫人妥協，答應其婚事，大團圓結局。這部劇本作者說法不一，有人說是關漢卿所作，也有人說是關作王續，或王作關續，但認為是王實甫所作的說法比較公認。