日本現代短篇小說

1. 有什麼日本的短篇小說集推薦嗎

夏目漱石的《我是貓》和《少爺》，芥川龍之介的《竹林中》，小林多喜二的《蟹工船》，太宰治的《人間失格》，遠藤周作的《深河》，川端康成的《古都》、《雪國》、《千隻鶴》，三島由紀夫的《金閣寺》、「豐饒之海」四部曲，安部公房的《箱男》和《砂之女》，村上春樹的《奇鳥行狀錄》和《世界盡頭與冷酷仙境》

日本流行文學的成就有目共睹，江戶川亂步、松本清張、小栗蟲太郎到島田莊司、東野圭吾、宮部美雪、山岡庄八、井上靖、陳舜臣、渡邊淳一、村上龍、吉本芭娜娜、青山七惠、伊坂幸太郎、森見登美彥等作家都是非常好的作家。
望採納，謝謝

2. 日本著名小說有哪些（最好是世界文學作品)

1、《海邊的卡夫卡》

《海邊的卡夫卡》文本，延續了村上春樹一貫的虛構的故事設定，卻又深刻地投射出現實社會的影子。

《海邊的卡夫卡》的故事情節分兩條線索展開，講述了少年卡夫卡和老人中田隔空殺人後，不但沒有得到懲戒，犯了故意殺人罪、亂倫罪、強奸罪的卡夫卡反而成為「世界上最頑強的少年」，中田也寧靜地得到了解脫。

2、《解憂雜貨店》

該書講述了在僻靜街道旁的一家雜貨店，只要寫下煩惱投進店前門卷簾門的投信口，第二天就會在店後的牛奶箱里得到回答：因男友身患絕症，年輕女孩月兔在愛情與夢想間徘徊。

松岡克郎為了音樂夢想離家漂泊，卻在現實中寸步難行；少年浩介面臨家庭巨變，掙扎在親情與未來的迷茫中……他們將困惑寫成信投進雜貨店，奇妙的事情隨即不斷發生。

3、《白夜行》

是日本作家東野圭吾創作的長篇小說，也是其代表作。故事圍繞著一對有著不同尋常情愫的小學生展開。

1973年，大阪的一棟廢棄建築內發現了一具男屍，此後19年，嫌疑人之女雪穗與被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路，一個躋身上流社會，一個卻在底層遊走，而他們身邊的人，卻接二連三地離奇死去，警察經過19年的艱苦追蹤，終於使真相大白。

小說將無望卻堅守的凄涼愛情和執著而縝密的冷靜推理完美結合。2006年，小說被改編成同名電視連續劇，一舉囊括第48屆日劇學院賞四項大獎。

4、《挪威的森林》

是日本作家村上春樹於1987年所著的一部長篇愛情小說。故事講述主角糾纏在情緒不穩定且患有精神疾病的直子和開朗活潑的小林綠子之間，展開了自我成長的旅程。

5、《羅生門》

是日本作家芥川龍之介1915年創作的短篇小說，作品講述了藤暮時分，羅生門下，一個家奴正在等侯著雨停，當他茫然不知所措，仿若於生死未決時，偶遇以拔死人頭發為生的一老嫗，走投無路的家奴邪惡大發，決心棄苦從惡，剝下老嫗的衣服逃離了羅生門。

該作情節簡單，人物稀少，短短的篇幅，小小的場面。時間、地點、人物、結局全都展現在讀者的面前。

3. 求日本現代作家經典的散文和短篇小說

舞姬（1890年1月、「國民之友（日語：國民之友）」）うたかたの記（日語：うたかたの記）（1890年8月、「國民之友」）文づかひ（1891年1月、吉岡書店）半日（1909年3月、「スバル」）魔睡（1909年6月、「スバル」）ヰタ・セクスアリス（日語：ヰタ・セクスアリス）（1909年7月、「スバル」）鶏（1909年8月、「スバル」）金貨（1909年9月、「スバル」）杯（1910年1月、「中央公論」）青年（日語：青年 (小說)）（1910年3月－11年8月、「スバル」）普請中（日語：普請中）（1910年6月、「三田文學」）花子（1910年7月、「三田文學」）あそび（1910年8月、「三田文學」）食堂（1910年12月、「三田文學」）蛇（1911年1月、「中央公論」）妄想（1911年4月、「三田文學」）雁（日語：雁 (小說)）（1911年9月－1913年5月、「スバル」）灰燼（1911年10月－12月、「スバル」）百物語（1911年10月、「中央公論」）かのように（1912年1月、「中央公論」）興津彌五右衛門の遺書（1912年10月、「中央公論」）阿部一族（日語：阿部一族）（1913年1月、「中央公論」）大鹽平八郎（1914年1月、「中央公論」）堺事件（1914年2月、「新小說」）安井夫人（1914年4月、「太陽」）山椒大夫（日語：山椒大夫）（1915年1月、「中央公論」）爺爺奶奶（1915年9月、「新小說」）最後の一句（日語：最後の一句） （「中央公論」、1915年10月）高瀨舟（日語：高瀬舟 (小說)）（1916年1月、「中央公論」）寒山拾得（1916年1月、「新小說」）

4. 推薦一些近現代日本文學經典作品

作家村上春樹
《挪威的森林》
簡介：這是一部動人心弦的、平緩舒雅的、略帶感傷的、百分之百的戀愛小說。小說主人公渡邊以第一人稱展開他同兩個女孩間的愛情糾葛。渡邊的第一個戀人直子原是他高中要好同學木月的女友，後來木月自殺了。一年後渡邊同直子不期而遇並開始交往。此時的直子已變得嫻靜靦腆，美麗晶瑩的眸子里不時掠過一絲難以捕捉的陰翳。兩人只是日復一日地在落葉飄零的東京街頭漫無目標地或前或後或並肩行走不止。直子20歲生日的晚上兩人發生了性關系，不料第二天直子便不知去向。幾個月後直子來信說她住進一家遠在深山裡的精神療養院。渡邊前去探望時發現直子開始帶有成熟女性的豐腴與嬌美。晚間兩人雖同處一室，但渡邊約束了自己，分手前表示永遠等待直子。返校不久，由於一次偶然相遇，渡邊開始與低年級的綠子交往。綠子同內向的直子截然相反，「簡直就像迎著春天的晨光蹦跳到世界上來的一頭小鹿」。這期間，渡邊內心十分苦悶彷徨。一方面念念不忘直子纏綿的病情與柔情，一方面又難以抗拒綠子大膽的表白和迷人的活力。不久傳來直子自殺的噩耗，渡邊失魂魄地四處徒步旅行。最後，在直子同房病友玲子的鼓勵下，開始摸索此後的人生。
故事是從主人公渡邊的回憶展開的，一首60年代甲殼蟲的「挪威的森林」讓「我」的思緒又回到了18年前患有精神病的直子和活潑堅強的綠子之間的感情糾葛。渡邊一直都徘徊在她們兩個人之間，一方面念念不忘之子纏綿的病情與柔情，一方面又難以抗拒綠子大膽的表白和迷人的活力。最後直子自殺身亡，渡邊開始獨自摸索此後的人生。
漢堡機場一曲憂郁的《挪威的森林》，復甦了主人公渡邊感傷的二十歲記憶：嫻靜靦腆、多悉善感的直子，是他動情傾心的女孩，那纏綿的病況、如水的柔情，甚至在她花燭香銷之後，仍令他無時或忘；神采飛揚、野性未脫的綠子，是他邂逅相遇的情人，那迷人的活力、大膽的表白，即使是他山盟已訂之時，也覺她難以抗拒。悲歡戀情，如激弦，如幽曲，掩卷猶餘音顫裊；奇句妙語，如泉涌，如露凝，讀來真口角噙香。純而又純的青春情感，百分之百的戀愛小說，七百萬冊的暢銷奇觀，村上春樹的畢生傑作

《且聽風吟》
村上春樹是以中篇《且聽風吟》開始文學創作的。《且聽風吟》的情節並不很復雜。「我」在酒吧撿到一個醉倒的少女，在她的家中度過了醉意朦朧的一夜。醒來的誤會還未能解釋清楚，他們已經成了一對情人，傷感的往事還未訴說清楚，她卻已經一去無蹤影。短短十八天的戀情，結束的又似沒頭沒腦，又似包含無限。「我」只有對成功的作家來說，故事並非最重要的，重要的是作品中體現出來的作家對人生的感悟和理解。

《尋羊冒險記》
一頭控制全日本的超能力羊失蹤了，它的宿主、黑社會頭子命在旦夕。潦倒的東京青年職員無意中得到羊的照片，不料就此成了黑社會的脅迫對象，攜著女友踏上了尋羊冒險之旅。在北海道的雪山絕地，他終於到了照片的拍攝者——不，那隻是其陰魂，因為這位綽號「鼠」的朋友，已經與那罪惡之源同歸於盡了。
《尋羊冒險記》是村上春樹繼處女作《且聽風吟》、《1973年的彈珠游戲》後的第三部小說，與上述兩部作品構成「我與鼠」系列三部曲。《尋羊冒險記》是第三部，用現實與虛幻交織的奇特之筆，打開了日本的新文學之門。小說極富寓言性與神話色彩，作者認為該小說的創作「順利到最後，在恰到火候處止筆」。《尋羊冒險記》是村上的第一部夠規模的長篇，村上因此獲得了野間文藝新人賞。

作家川端康成
《伊豆的舞女>>
節選： 道路變得曲曲折折的,眼看著就要到天城山的山頂了,正在這么想的時候,陣雨已經把從
密的杉樹林籠罩成白花花的一片,以驚人的速度從山腳下向我追來.

那年我二十歲,頭戴高等學校的學生帽,身穿藏青色碎白花紋的上衣,圍著裙子,肩上掛著
書包.我獨自旅行到伊豆來,已經是第四天了.在修善寺溫泉住了一夜,在湯島溫泉住了兩夜,
然後穿著高齒的木屐登上了天城山.一路上我雖然出神地眺望著重疊群山,原始森林和深邃幽
谷的秋色,胸中卻緊張地悸動著,有一個期望催我匆忙趕路.這時候,豆大的雨點開始打在我的
身上.我沿著彎曲陡峭的坡道向上奔行.好不容易才來到山頂上北路口的茶館,我呼了一口氣,
同時站在茶館門口呆住了.因為我的心願已經圓滿地達到,那伙巡迴藝人正在那裡休息.

那舞女看見我倥立在那兒,立刻讓出自己的座墊,把它翻個身擺在旁邊.

啊......
謝"這句話已經到了嘴邊卻沒有說出口來.

我就這樣和舞女面對面地靠近在一起,慌忙從衣袖裡取出了香煙.舞女把擺在她同夥女人
面前的煙灰缸拉過來,放在我的近邊.我還是沒有開口.

……

《千紙鶴》
節選： 菊治難以成眠。待到木板套窗的縫隙里射進一線亮光，他就向茶室走去。
庭院里石制洗手盆前的石頭上，還掉落有志野陶的碎片。
撿起四塊大碎片，在掌心上拼起來，就成茶碗形，但碗邊上有一處，有個拇指般大的缺口。
菊治心想，這塊缺口的殘片，說不定還可能找回來，於是他開始在石頭縫里尋找，可是，很快就停了下來。
抬頭望去，只見東邊樹林的上空，嵌著一顆閃閃發光的大星星。
菊治已經有好幾年沒有見過這種黎明的晨星了。他一面這樣想，一面站起來觀看，只見天空漂浮著雲朵。
星光在雲中閃耀，更顯得那顆晨星很大。閃光的邊緣彷彿被水濡濕了似的。
面對著亮晶晶的晨星，自己卻在撿茶碗的碎片以便拼合起來，相形之下，菊治覺得自己太可憐了。
於是，他把手中的碎片就地扔掉了。
昨天晚上，菊治勸阻不久，文子就將茶碗摔在庭院的石制洗手盆上，完全粉碎了。
悄悄走出茶室的文子，手裡拿著茶碗，這點菊治沒有察覺出來。
「啊！」
菊治不禁地大喊了一聲。
但是，菊治顧不上去撿散落在昏暗的石縫里的茶碗碎片，他要支撐住文子的肩膀。因為她蹲在摔碎了茶碗前面，身子向石制洗手盆倒了過去。
「還會有更好的志野陶啊。」
文子喃喃自語。
難道她擔心菊治把它同更好的志野陶作對比，感到悲傷了嗎？
後來，菊治徹夜難眠，越發感到文子這句話蘊涵著哀切的純潔的余韻。
待到曙光撒在庭院里，他就出去看了看茶碗的碎片。
但是看到晨星後，他又把撿起來的碎片扔掉了。
菊治接著抬頭仰望，長嘆了一聲：「啊！」
晨星不見了。菊治望著扔掉的殘片。就在這瞬間，黎明的晨星躲到雲中了。
菊治久久地凝望著東方的天空，彷彿自己的什麼地西被人奪走了似的。

5. 求日本短篇小說《潮霧》的中譯文

潮霧
有島武郎著 周作人譯

發酵於南洋，洗著本州的東海岸向北走去的黑潮，從津輕的岬端變了向，向東方流去，為樺太的冰所鎖閉的海水，變了寒冷沉重的一脈的水流，掠過根室釧路的海口，向西南奔突進去。這兩個潮流相撞的地方，便起濃霧。北人所稱的潮霧，便是這個了。
六月的某日，在傍晚時候，有一隻幾乎不大能稱為輪船的小小的輪船，出了室蘭往函館去。
他立在這船的甲板上。吹下來的西風的對面，是太陽沉沒的地方。駒岳隱在雲里，當然看不見了。便是禮文華嶺也很朦朧，幾乎疑是魔女頭發一般的繚亂的初夏之雲的一部。太陽用了光明之鞭。將聚集了將要咬住的雲打開，漸漸沉沒下去。受鞭的雲，浴著眩目的血潮，餘下的血潮，將嚇得引退的無數的鱗雲染成黃紅紫的顏色。
太陽也隨即疲倦了，自己身上也受著叢雲的血煙，變成燒爛了的洋銅模樣。在堅實的堆積著的雲之死骸的中間，因了臨終的苦悶，獨樂一般的軲轆軲轆的旋轉著沉沒下去。正如垂死的人之趨死，太陽亦趨於夜。他屏息凝視著。
太陽在瞬息間，少許不見了。在瞬息間，一半不見了。在瞬息間，全個不見了。海水蒼茫的一望是青碧。保持著微黃的緩和的呼吸，天空也傳遞海的嘆息。
這一瞬間，萬象絕聲了。黃昏乃是無聲。在那裡沒有叫喚的晝，也沒有微語的夜。臨終的可怕的沉默，管領了天與海。天與海成了沉默這事物了。
鍋爐的騷音呢？這樣的並不是音，更不是聲了。太陽永久的死了。再生的事未必有吧？他戰栗著這樣想。
回顧過來的方向，只有大黑島燈台的燈光，在彷彿聖者涅盤的光景之中，伶俐似的忽明忽滅。室蘭已經不見了。
這燈台的燈光也就從眼界中消失了。現在是夜了。側了耳朵聽著，飄然遠引的夜的微語，或從海上，或從空中，都可以聽到。什麼事都可以有，什麼事也都可以沒有的夜，似意志又似運命的夜，這夜將永久的捲住自己了吧，他這樣想，悚然的凝立在前樓（Forecastle）上，連時刻的過去也忘記了。正如在白晝，因時的進行而光明益增，在夜間，也因時的進行而黑暗益深。四周更沒有人氣了。船客們怎能在艙底里平安的睡著呢？因為今朝太陽上來了，明天太陽也將上來，有誰能夠保證。剛才看見太陽的沉沒的人，便是見了太陽之死了。雖是這樣。他們卻坦然。他們究竟將自己的運命託付於什麼么呢？於神么，於佛么，於無知么？他們以為明天早晨這船是一定到函館的吧。連想都未必想，卻比神們還要勇敢，安心著一樣的不作一聲的睡著。
他這樣的想，拂著為夜露所濕的肩頭，回顧船橋這方面。暗黑的中間，有一個不睡的人，立在那裡。這是船長。那人移動他受了夜的渲染的朦朧的姿態，仰天運用著六分儀。他被牽引了也仰視天空。使人想到永遠的那樣的高，又覺得逼近眉宇的那樣的低的夜的天空上，無數的星放著磷光，遼遠的擴張著。
他又想起來了。在大海中心漂流的小舟，由那些幾千萬哩外的星引導前進。人類之力將這卑賤的勞役吩咐給星了。船長自信能以一個六分儀使役星辰。於是對於幾百，至少也是幾十生命的責任，輕輕的擱在他肩上。所有的船客完全信賴那宿在船長頭里的數千年的人智的積蓄，並不抱些許的疑慮。人類信賴自己的智識，這是人類的誇耀。對於這個表示躊躇的我，正可以說是憂懼的懦夫了。
每半點鍾，寂寞的鍾聲發響，若乾的時光又過去了。似乎船已經駛進暖潮了。他不堪這無風的苦熱，從船首走往船尾。他便倚了在那裡的手舵，立著觀看。拂拂的涼風掠了耳朵過去。他細了眼，受這風涼的撫弄。
這樣的，若乾的時光過去了。
突然他覺得臉上寒冷了，從以前的假寐里醒了轉來。風習習的從東方來，拂著船尾，向船首吹去。他全身冷透了，幾乎至於顫抖。抬眼看時，東方的天空，即在眼前張了幕一般，為漆黑的東西所遮掩。在那邊彷彿海面忽然的高了，更沒有一顆星發光。那黑的東西刻刻增高，漸漸的近前。現在轉了東風，潮霧襲來了，他這樣覺到了的時候，那本來黑色的東西，成了彷彿黑珍珠的銀灰色，閃閃發光，逼近在大約二三町（注一）的距離，與海相接的部分，正如被風所吹的幕的下裾似的飄著，惡夢般的凄厲的走進前來。漸漸近來了。突然的一塊吹斷的濃霧，裹住了他。他的眼昏了。但是這個便向船首飛去了。接連著第二塊來了，也隨即飛去。第三第四也過去了，但更沒有計算的工夫，他終於被包裹在噎人的寒冷的白色之中了。眼前圓圓的開展著的海，漸漸將圓周縮小，末後便在當面一尺之前也望不見了。他張皇著用手摸索，捏住手舵，包著的帆布已經濕透，十分緊漲。桅頂掛著的燈，漸漸陰暗，變成若有若無的一點圓光了。
（注一）一町為三百六十尺
他望著船長的所在的地方。他想求助於宿在他頭里的幾千年間的人智的積蓄。然而一塊的霧不是已將幾千年的人們的努力同塵土一般都踏壞了么？此刻連姿態都看不見了的船長，大約也心裡著急，茫然的在船橋上面，草藳人一樣的立著吧。
暫時之間船仍如沒事一般向前進行。但是不到十分鍾，便變了徐行了。突然的劈開了這不可思議的灰色的暗黑，報時的鍾聲接連的發響了。鎖閉在任意渦卷過去的濃霧里，這鍾聲很陰沉的寂寞的響。
船這樣的警戒著，又前進了十分鍾左右，他不再覺得腳下的翻車(Propeller)的震動了。船足既停的船體，同時彷彿茶道（注二）的第三口時候的茶碗模樣，很不愉快的搖盪，隨即停止，只跟著波浪漂流下去了。
（注二）照古法點茶，儀式甚繁，飲第三口時，旋轉茶碗飲盡，故雲。
他的心臟砰的一跳，汽笛突然叫了起來，這正如牽到屠所去的牛的吼聲似的汽笛。低下去，又吼起來，低下去，又吼起來；吼叫停止，蕭寂的鍾聲接連的發響。
他的肺臟里，覺得似乎灌進了許多水氣去，比空氣更其多。他實在噎了，而且咳嗽。水滴從頭發傳到領里，耳鼻同冰一樣的冷了。太陽不會再生了，他這樣想的豫覺，竟是很可悲的證實來了。他覺得若幹人的男女都群盲一般摸索著走近前來，感到說不出的悲哀，心裡這樣想。
汽笛將船里的人叫醒了。於是被叫醒了的人都爬上甲板來了。
在鍾聲和汽笛聲的隙間所有的船客的哀嘆與愁訴的聲音，彷彿水泡的破裂一樣，都聽到了。
潮霧從東邊的天空吹來。他所乘的船，不過是沉在霧之大河的水底的一片病葉罷了。船客已經達於極度的不安了。（船）比箭還快的流過去，濃霧的盡頭不知道何時才來。瘋狂似的啜泣，很凄慘的從女人與小孩中間，發了出來。送葬似的寂寞的鍾聲，接連的響。彷彿有不使一切的人都醉了便不肯干休的樣子，船停著只是傾側動搖。
在他的心裡，只有在為死所捕的人們才有的一種凄厲的斷念漸漸的起來了。
這時候，正如奇跡一般，風變了方向了，向西走著的霧似乎止步了，暫時像是向後退去；頃刻中，人人的眼睛都微微的回復了視力。天空朦朧的明亮，在人們的周圍，小小的世界逐漸擴張開去。遠而且高的微笑似的青空的一片，也可以望見了。這時候潮霧正如夢醒一樣，消滅得沒有一點蹤跡，比張皇的心更是張皇[的去了。]
霧晴了，夜也已經天亮了。蔚藍的海，蔚藍的天空，以及新的早晨的太陽。
然而在潮霧過去之後。看見宛如壓在船的右舷上的矗立的惠山的峭壁的時候，船員和船客都只有呀的一聲悚然的立著。在濃霧中漂流時，不知不覺的到了這樣的危地，便是船員也沒有覺察出。倘若這霧的放晴再遲五分鍾，倘若船不是有靈魂，自己出驚轉了方向，這惡魔似的峭壁必定已經將船咬碎了吧！
輪船在函館下了錨，船客很高興的喜笑著，望著岸邊，從舷梯走下去了。他們似乎已經完全忘卻了曾經遇見什麼事，從容的張了眼，毫不為奇似的望著周圍。
他卻不能這樣。他彷彿是初見太陽似的仰視太陽，初見函館似的看著函館。新的世界又在他的前面展布開去了。於是他[眼裡]含淚了。

6. 求一日本短篇小說

我猜你要的可能是這篇文章吧，（它給我很深的印象，所以我一直記得它的名字《一碗陽春面》，也因為它，有的時候我會叫一碗陽春面，而不喜歡別的牛肉麵什麼的。。。。）

日本短篇小說：《一碗陽春面》 作者 栗良平 ，本名伊藤貢

對於面館來說，最忙的時候，要算是大年夜了。北海亭面館的這一天，也是從早就忙得不亦樂乎。
平時直到深夜十二點還很熱鬧的大街，大年夜晚上一過十點，就很寧靜了。北海亭面館的顧客，此時也象是突然都失蹤了似的。
就在最後一位顧客出了門，店主要說關門打烊的時候，店門被咯吱咯吱地拉開了。一個女人帶著兩個孩子走了進來。六歲和十歲左右的兩個男孩子，一個身嶄新的運動服。女人卻穿著不合時令的斜格子的短大衣。
「歡迎光臨！」老闆娘上前去招呼。
「啊，……陽春面……一碗……可以嗎？」女人怯生生地問。 那兩個小男孩躲在媽媽的身後，也怯生生地望著老闆娘。
「行啊，請，請這邊坐，」老闆娘說著，領他們母子三人坐到靠近暖氣的二號桌，一邊向櫃台裡面喊著，「陽春面一碗！」
聽到喊聲的老闆，抬頭瞥了他們三人一眼，應聲答道：「好咧！陽春面一碗——」
案板上早就准備好的，堆成一座座小山似的面條，一堆是一人份。老闆抓了一堆面，繼而又加了半堆，一起放進鍋里。老闆娘立刻領悟到，這是丈夫特意多給這母子三人的。
熱騰騰香噴噴的陽春面放到桌上，母子三人立即圍著這碗面，頭碰頭地吃了起來。
「真好吃啊！」哥哥說。
「媽媽也吃呀！」弟弟挾了一筷面，送到媽媽口中。
不一會，面吃完了，付了150元錢。
「承蒙款待，」母子三人一起點頭謝過，出了店門。
「謝謝，祝你們過個好年！」老闆和老闆娘應聲答道。
過了新年的北海亭面館，每天照樣忙忙碌碌。一年很快過去了，轉眼又是大年夜。
和以前的大年夜一樣，忙得不亦樂乎的這一天就要結束了。過了晚上十點，正想關門打烊，店門又被拉開了，一個女人帶著兩個男孩走了進來。
老闆娘看到那女人身上的那件不合時令的斜格子短大衣，就想起去年大年夜那三位最後的顧客。
「……這個……陽春面一碗……可以嗎？」
「請，請里邊坐，」老闆娘將他們帶到去年的那張二號桌，「陽春面一碗——」 「好咧，陽春面一碗——」老闆應聲回答著，並將已經熄滅的爐火重新點燃起來。
「喂，孩子他爹，給他們下三碗，好嗎？」
老闆娘在老闆耳邊輕聲說道。
「不行，如果這樣的話，他們也許會尷尬的。」
老闆說著，抓了一人半份的面下了鍋。
桌上放著一碗陽春面，母子三人邊吃邊談著，櫃台里的老闆和老闆娘也能聽到他們的聲音。
「真好吃……」
「今年又能吃到北海亭的陽春面了。」
「明年還能來吃就好了……」
吃完後，付了150元錢。老闆娘對著他們的背影，「謝謝，祝你們過個好年！」
這一天，被這句說過幾十遍乃至幾百遍的祝福送走了。
隨著北海亭面館的生意興隆，又迎來了第三年的大年夜。
從九點半開始，老闆和老闆娘雖然誰都沒說什麼，但都顯得有點心神不 定。十點剛過，僱工們下班走了，老闆和老闆娘立刻把牆上掛著的各種面的價格牌一一翻了過來，趕緊寫好「陽春面150元」，其實，從今年夏天起，隨著物價的上漲，陽春面的價格已經是200元一碗了。
二號桌上，在30分鍾以前，老闆娘就已經擺好了「預約席」的牌子。
到十點半，店裡已經沒有客人了，但老闆和老闆娘還在等候著那母子三人的到來。 他們來了。哥哥穿著中學生的制服，弟弟穿著去年哥哥穿的那件略有些大的舊衣服，兄弟二人都長大了，有點認不出來了。母親還是穿著那件不合時令的有些褪色的短大衣。
「歡迎光臨，」老闆娘笑著迎上前去。
「……啊……陽春面兩碗……可以嗎？」母親怯生生地問。
「行，請，請里邊坐！」
老闆娘把他們領到二號桌，一邊若無其事的將桌上那塊預約牌藏了起來，對櫃台喊道：
「陽春面兩碗！」
「好咧，陽春面兩碗——」
老闆應聲答道，把三碗面的份量放進鍋里。
母子三人吃著兩碗陽春面，說著，笑著。
「大兒，淳兒，今天，我做母親的想要向你們道謝。」 「道謝？向我們？……為什麼？」
「實在是，因為你們的父親死於交通事故，生前欠下了八個人的錢。我把撫恤金全部還了債，還不夠的部分，就每月五萬元分期償還。」
「這些我們都知道呀。」
老闆和老闆娘在櫃台里，一動不動地凝神聽著。
「剩下的債，到明年三月還清，可實際上，今天就可以全部還清了。」
「啊，這是真的嗎，媽媽？」
「是真的。大兒每天送報支持我，淳兒每天買菜燒飯幫我忙，所以我能夠安心工作。因為我努力工作，得到了公司的特別津貼，所以現在能夠全部還清債款。」
「好啊！媽媽，哥哥，從現在起，每天燒飯的事還是包給我了！」 「我也繼續送報。弟弟，我們一起努力吧！」
「謝謝，真是謝……謝……」
「我和弟弟也有一件事瞞著媽媽，今天可以說了。這是在十一月的星期天，我到弟弟學校去參加家長會。這時，弟弟已經藏了一封老師給媽媽的信……弟弟寫的作文如果被選為北海道的代表，就能參加僵的作文比賽。正因為這樣，家長會的那天，老師要弟弟自己朗讀這篇作文。老師的信如果給媽媽看了，媽媽一定會向公司請假，去聽弟弟朗讀作文，於是，弟弟就沒有把這封信交給媽媽。這事，我還是從弟弟的朋友那裡聽來的。所以，家長會那天，是我去了。」 「哦，原來是這樣……那後來呢？」
「老師出的作文題目是，你『將來想成為怎樣的人』，全體學生都寫了，弟弟的題目是《一碗陽春面》，一聽這題目，我就知道是寫的北海亭面館的事。弟弟這傢伙，怎麼把這種難為情的事寫出來，當時我這么想著。」
「作文寫的是，父親死於交通事故，留下一大筆債。母親每天從早到晚拚命工作，我去送早報和晚報……弟弟全寫了出來。接著又寫，十二月三十一日的晚上，母子三人吃一碗陽春面，非常好吃……三個人只買一碗陽春面，面館的叔叔阿姨還是很熱情地接待我們，謝謝我們，還祝福我們過個好年。聽到這聲音，弟弟的心中不由地喊著：不能失敗，要努力，要好好活著！因此，弟弟長大成人後，想開一家日本第一的面館，也要對顧客說，努力吧，祝你幸福，謝謝。弟弟大聲地朗讀著作文……」 此刻，櫃台里豎著耳朵，全神貫注聽母子三人說話的老闆和老闆娘不見。在櫃台後面，只見他們兩人面對面地蹲著，一條毛巾，各執一端，正在擦著奪眶而出的眼淚。
「作文朗讀完後，老師說，『今天淳君的哥哥代替他母親來參加我們的家長會，現在我們請他來說幾句話……』」
「這時哥哥為什麼……」弟弟疑惑地望著哥哥。
「因為突然被叫上去說話，一開始，我什麼准備也說不出……諸君一直和我弟弟很要好，在此，我謝謝大家。弟弟每天做晚飯，放棄了俱樂部的活動，中途回家，我做哥哥的，感到很難為情。剛才，弟弟的《一碗陽春面》剛開始朗讀的時候，我感到很丟臉，但是，當我看到弟弟激動地大聲朗讀時，我心裡更感到羞愧，這時我想，決不能忘記母親買一碗陽春面的勇氣，兄弟們，齊心合力，為保護我們的母親而努力吧！從今以後，請大家更好地和我弟弟做朋友。我就說這些……」 母子三人，靜靜地，互相握著手，良久。繼而又歡快地笑了起來。和去年相比，象是完全變了模樣。
作為年夜飯的陽春面吃完了，付了150元。
「承蒙款待，」母子三人深深地低頭道謝，走出了店門。
「謝謝，祝你們過個好年！」
老闆和老闆娘大聲向他們祝福，目送他們遠去……
又是一年的大年夜降臨了。北海亭面館里，晚上九點一過，二號桌上又擺上了預約席的牌子，等待著母子三人的到來。可是，這一天始終沒有看到他們三人的身影。
一年，又是一年，二號桌始終默默地等待著。可母子三人還是沒有出現。
北海亭面館因為生意越來越興隆，店內重又進行了裝修。桌子、椅子都換了新的，可二號桌卻依然如故，老闆夫婦不但沒感到不協調，反而把二號桌安放在店堂的中央。 「為什麼把這張舊桌子放在店堂中央？」有的顧客感到奇怪。
於是，老闆夫婦就把「一碗陽春面」的故事告訴他們。並說，看到這張桌子，就是對自己的激勵。而且，說不定哪天那母子三人還會來，這個時候，還想用這張桌子來迎接他們。
就這樣，關於二號桌的故事，使二號桌成了幸福的桌子。顧客們到處傳頌著，有人特意從老遠的地方趕來，有女學生，也有年輕的情侶，都要到二號桌吃一碗陽春面。二號桌也因此名聲大振。
時光流逝，年復一年。這一年的大年夜又來到了。
這時，北海亭面館已經是這條街商會的主要成員，大年夜這天，親如家人的朋友、近鄰、同行，結束了一天的工作後，都來到北海亭，在北海亭吃了過年面，聽著除夕夜的鍾聲，然後親朋好友聚集起來，一起到附近神社去燒香磕頭，以求神明保佑。這種情形，已經有五六年了。 今年的大年夜當然也不例外。九點半一過，以魚店老闆夫婦捧著裝滿生魚片的大盤子進來為信號，平時的街坊好友三十多人，也都帶著酒菜，陸陸續續地會集到北海亭。店裡的氣氛一下子熱鬧起來。
知道二號桌由來的朋友們，嘴裡沒說什麼，可心裡都在想著，今年二號桌也許又要空等了吧？那塊預約席的牌子，早已悄悄地放在了二號桌上。
狹窄的座席之間，客人們一點一點地移動著身子坐下，有人還招呼著遲到的朋友。吃著面，喝著酒，互相挾著菜。有人到櫃台里去幫忙，有人隨意打開冰箱拿東西。什麼廉價出售的生意啦，海水浴的艷聞趣事啦，什麼添了孫子的事啦。十點半時，北海亭里的熱鬧氣氛達到了頂點。 就在這時，店門被咯吱咯吱地拉開了。人們都向門口望去，屋子裡突然靜了下來。
兩位西裝筆挺、手臂上搭著大衣的青年走了進來。這時，大夥才都鬆了口氣，隨著輕輕的嘆息聲，店裡又恢復了剛才的熱鬧。
「真不湊巧，店裡已經坐滿了，」老闆娘面帶歉意說。
就在拒絕兩位青年的時候，一個身穿和服的女人，深深低著頭走了進來，站在兩位青年的中間。 店裡的人們，一下子都屏住了呼吸，耳朵也豎起來了。
「啊……三碗陽春面，可以嗎？」穿和服的女人平靜地說。
聽到這話，老闆娘的臉色一下子變了。十幾年前留在腦海中的母子三人的印象，和眼前這三人的形象重疊起來了。
老闆娘指著三位來客，目光和正在櫃台里忙碌的丈夫的目光撞到一處。
「啊，啊，……孩子他爹……」
面對著不知所措的老闆娘，青年中的一位開口了。
「我們就是十四前的大年夜，母子三人共吃一碗陽春面的顧客。那時，就是這一碗陽春面的鼓勵，使我們三人同心合力，度過了艱難的歲月。這以後，我們搬到母親的親家滋賀縣去了。」 「我今年通過了醫生的國家考試，現在京都的大學醫院當實習醫生。明年四月，我將到札幌的綜合醫院工作。還沒有開面館的弟弟，現在京都的銀行里工作。我和弟弟商量，計劃著生平第一次的奢侈行動。就這樣，今天我們母子三人，特意到札幌的北海亭來拜訪，想要麻煩你們煮三碗陽春面。」
邊聽邊點頭的老闆夫婦，淚珠一串串地掉下來。
坐在靠近門口的蔬菜店老闆，嘴裡含著一口面聽著，直到這時，才把面咽下去，站起身來。
「喂喂！老闆娘，你呆站在那裡干什麼？這十年的每一個大年夜，你不是都為等待他們的到來做好了准備嗎？快，快請他們入座，快！」 被蔬菜店老闆用肩頭一撞，老闆娘才清醒過來。
「歡……歡迎，請，請坐……孩子他爹，二號桌陽春面三碗——」
「好咧——陽春面三碗——」淚流滿面的丈夫差點應不出聲來。
店裡，突然爆發出一陣不約而同的歡呼聲和鼓掌聲。
店外，剛才還在紛紛揚揚飄著的雪花，此刻也停了。皚皚白雪映著明凈的窗子，那寫著「北海亭」的布簾子，在正月的清風中，搖著，飄著……

7. 推薦幾個日本的短篇小說集

中國發行的乙一的《ZOO》和《平面狗》
前者收錄的是比較殘酷黑暗的，後者是比較溫馨悲戚的

個人覺得挺好的

8. 推薦村上春樹的短篇小說（合集）

村上春樹，日本現代著名小說家，生於京都伏見區。被稱作第一個純正的「二戰後時期作家」，並被譽為日本80年代的文學旗手，其作品在世界范圍內具有廣泛知名度。