穿越小說日語翻譯

1. 日語小說一部分翻譯一下

殘陽完全落下去了。在大道像不間斷的銀河一樣地，大小的車放出著人工的光忙通明忙前忙後地往來著。但是，在到一本東偏離了小道的「Soleil」正面，有一隻蟋蟀在樹叢陰里悄悄地噪著。難道不介意遠遠圍住響過來的非自然性的聲音，像除了自己以外生物完全沒存在一樣地，以一定的韻律把小小地高聲音發出不已。向那裡，像切開空氣一樣地尖的引擎聲音響遍。摩托車依然被吸入到店的停車場，在一隅發出篤!的硬聲音就停止了。顯著地增加寒冷的秋風，狂吹在取下頭盔的亮之染茶色的頭發。匆匆抽出鑰匙，亮就從摩托車跳下了。到打工的開始時間為止還有一分種，因為他跟大學的朋友們要決定下周的交友聯誼會的店而綉花，所以緊緊地來到這里了。他站在停車場側面標示「工作人員專用」的黑門前，亮好像恨不得馬上轉動把手的手奔開了門。

2. 高高興興地買了本金庸的小說日語版，卻發現夾雜大量日語古文和沒有翻譯成日語單詞的中文單詞，看了兩頁，

語言這種東西，要一直學下去，就像中文，從小接觸自然不存在這些問題

3. 想把網路小說翻譯成日語，要達到幾級日語水平啊

你好
起碼要N1，但取得日語N1級只能說明具備一定的詞彙量和閱讀能力，翻譯小說要措辭嚴謹，語言組織能力強，中、高級日語翻譯資格(證)或CATTi2級日語筆譯資格能力差不多可以勝任了
希望可以幫到你

4. 推薦一本日語小說

你在哪個城市呢？北京王府井那邊有買的。
建議你看森村城一的《人性的證明》-「人間の證明」這是日本著名偵探推理小說。
我覺得這本書二級水平是可以看懂的。

並且這是出版社為給廣大日語愛好者提供學習幫助對其中一些做了注釋。
另外，本書的因為本書故事性也比較強，讀者更加有興趣讀下去。
這本書曾經被拍成電影。-人證！
希望幫到你。
如果找不到這本書建議看《心》，最好買中日對照版（著名翻譯家林少華先生翻譯）。這本書也很有趣。
很多新華書店都有售。

5. 如何從零開始翻譯一本日語小說

1、起步階段——日語的字母叫做五十音圖

五十音圖是日語學習中最基本的。作為一名日語學習者，我們必須完全熟練地背誦五十音圖。這樣做能側身回頭，片假名平假名對應。五十音圖像漢語拼音，學習拼音只能讀寫。

4、閱讀理解

當學習日語到四級以上時，有必要增加日語閱讀量和增加單詞量。這里的重點不僅是學習書籍的內容，而且經常要閱讀最新的報刊雜志，使用電腦看新聞，最新的時尚，文化，讓你學到的東西可以用在現實生活和工作中。試著每天讀一篇文章，增加你的詞彙量，學習新的語法，以便你能在能力測試中閱讀和理解。

學好了日語，你才能講日語文獻翻譯得很好，所以在此之前要有一個好的日語功底。

6. 日語小說

有一本好像叫《日語精彩篇章》的書，是日語經典小說節選，附帶中文翻譯。

7. 比較好用的、翻譯日文小說的翻譯器

滬江小D，這個軟體，還可以全文翻譯，還有多種語言可以翻譯，反正我跟霓虹朋友交流基本靠這個軟體。

8. 如何翻譯日語小說

你需要先聯系原著的作者，或者出版社。向他們確認書是否已被翻譯出版，並你想要對方你想翻譯書的意圖徵得許可。
之後再找到中國國內願意幫你出書的出版社。你就可以翻譯出版了

補充：
看原著的出版社，給出版社打電話或發郵件聯系。向他們要作者的聯系方式。
日本的書一般都寫在書的最後一頁有標明出版社，發行者等等信息的

聯系中國的出版社的話，就先選定幾家候選，然後大一部分譯稿給編輯看，如果編輯覺得這書有銷路，就會跟你談。就這樣一家一家談找出版社

9. 怎樣翻譯日語小說

不僅要日語能力非常優秀，你的中文水平也要很高
比如面試給一篇文章，你日文都能看懂，中文表達得沒有別人好，還是不行的。

1。除非是在日本最新出來的新人小說，否則大部分都被譯過了
2。翻譯小說，如果要發表，那肯定是要經過原作者的同意的。
3。自己投稿唄，說實話，估計沒多少人回答搭理你的
4。只要你有實力，去出版社，翻譯公司都錄用你的，不過大型一點的，都會要求有沒有日語筆譯考試的證書的什麼的，去弄一個，如果你強的話。

10. 求一些小說里的日語翻譯！！謝謝各位大神啦！！

小雪，阿姨從今天一天五十日元以下將就吧我想。早上是粗茶和麵包，中午是漬物和咸烹海味，晚上每隔一天蒲壇子和魚糕」
叔母是這樣雲っ之後笑了。這個阿姨嫁入的頃家的全盛時代了，那您出嫁的准備，阿姨的美貌和共同夠世回想評判去了。那個頃的追憶地父親和姑姑不時。總之，我達出生頃稍下坂了。似乎是，其豪華版我我不知道。但是，我父親出生的地方等路過每次看到傻眼了。那個房子戰前人手遠渡水災，而倒塌，又在天空襲僅剩下的門番小屋和大門都燒光了。園游會的照片等倉庫角落找到出去的時，這樣的生活了，或羨西或祖先那樣的生活了擅長的以上，明天不知道可怕運生命連想多次。花了多少かたむき我達的幼年的頃和雲っ，現在想起來也有奇怪的生活。附近去坐汽車ショフワー旁邊的座位達孩子是配合了。幾人東西招待客人的時候想起。您二階御客廳，大的ぶあつい您坐墊有並擺。女傭達，白色圍裙脫黑漆的お膳為程序安排。茶碗等，這樣的時特別中埋藏的桐木箱比出。地板的回想，三幅施加軸掛，大的景泰藍的壺那個季節節圈的一番見事的花活ke。我也要將和服來客人敬意不能接受。但是，一直坐到不能馬上向深處的ひきさがっ哥哥和信二郎您吧包的御馳走吃。那頃它職而開心的事，而是理所當然地認為了。
那個夜晚，遠相當的祖母。親類松川先生的葬儀反而比的母親，吃飯後這樣的話了。
「松川先生的地方的奶奶大人啊，算了，御葬禮費用佛金牙取下做了這樣的，無論怎麼說吶，嚴重的世界了。」
「怎麼不能？」
信二郎從旁邊說出口。我把父親的顏chira解決了。
「怎麼了，吃驚的孩子啊，死去的人身上的東西」
和母親。
「不是很好嗎，女人坊被盜更聰明，姐姐你覺得怎麼樣？」
「我也無妨。喝問不會，信二郎先生那樣，不是唯物論者從死者的靈祭想感覺你。，不過，拔金牙的事對死者的靈無禮不認為。因此，御葬禮幫助難道不好嗎」
父親是苦顏了沉默。阿姨什麼今天的發出聲音了。「因為，誰能抽出的。」
「誰呢，看牙醫也」我。父親那時第一口翻開了。
「討厭的話，已經好吧，你達爸爸死了，因為有很多金牙，那多吃呢？」
我是笑雲い了。
「雪子死了津貼落空。金牙之類的一根都沒有呢。人的價值回想稍微退了呢。但是活著的時候是不好。」
話那裡喀嚓絕得了了。
飯後，我信二郎的房間去了。學習。我以為躺躺煙草抽。
「學習吧。在干什麼呢，時間有無馱。」
「考慮啊，無馱么」
「什麼是御思索嗎，紫色的煙中究竟看到了什麼的吧。」
我開玩笑地說了。
「別管我，你很吵啊」
我是網路翻譯的 不知道對不對