五狼小說全文閱讀

『壹』 《狼》全文翻譯50字

《狼》是清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說。全文如下：

狼

清•蒲松齡

一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。

屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。

屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少時，一狼徑去，其一犬坐於前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃之。方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。身已半入，止露尻尾。屠自後斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。

狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。

譯文

一個屠戶傍晚回來，擔子里的肉已經賣完了，只剩下骨頭。屠戶半路上遇到兩只狼，緊跟著（他）走了很遠。

屠戶感到害怕，把骨頭扔給狼。一隻狼得到骨頭就停止了，另一隻狼仍然跟著(屠戶)。屠戶再次扔骨頭，較晚得到骨頭的狼停住了，之前獲得骨頭的狼又跟上來了。骨頭已經沒有了，可是兩只狼像原來一樣一起追趕屠戶。

屠戶感到處境危急，擔心前面後面受到狼攻擊。他往旁邊看了看發現田野中有個麥場，麥場的主人把柴草堆積在裡面，覆蓋成小山似的。屠戶於是跑過去倚靠在柴草堆下，卸下擔子拿起屠刀。兩只狼不敢上前，眼瞪著屠戶。

一會兒，一隻狼徑直走開了，另一隻狼像狗一樣蹲坐在前面。過了一會兒，蹲坐在那裡的那隻狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠戶突然跳起來，用刀砍狼的頭，又連砍了幾刀把狼殺死。他剛剛想離開上路，轉身看柴草堆後面，另一隻狼正在挖洞，想要從柴草堆中打洞來從後面攻擊屠戶。狼的身體已經鑽進去一半，只露出屁股和尾巴。屠戶從後面砍掉了狼的大腿，這只狼也被殺死了。他才領悟到前面的狼假裝睡覺，原來是用來誘引敵人的。

狼也是狡猾的，而眨眼間兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少啊！只是增加笑料罷了。

注釋

屠：這里指屠戶，宰殺牲畜賣肉的人。
晚：夜晚，晚上。
歸：回家。
止：通「只」，翻譯為僅，只。
綴行甚遠：緊隨著走了很遠。綴，連接，緊跟。甚，很。
懼：害怕
投以骨：倒裝，就是「以骨投之」，意為把骨頭扔給狼。以，把。
從：跟從，跟隨。
復：又，再
矣：語氣詞，相當於「了」。
兩狼之並驅如故：兩只狼像原來一樣一起追趕。並，一起。故，舊、原來。
窘（jiǒng）：困窘，處境危急，困迫為難。
恐：恐懼，擔心。
敵：意動用法。這里是動詞，指攻擊的意思。
顧：看，視。這里指往旁邊看。
積薪：堆積柴草。積，堆積。薪，柴草。
苫（shàn）蔽成丘：覆蓋成小山一樣。苫蔽，覆蓋、遮蓋。
乃：於是，就。
弛：解除、卸下。
眈眈（dān dān）相向：（狼）瞪著眼看著(屠戶)。眈眈，注視的樣子。相：表示偏指一方，指狼瞪屠戶，非「相互」。
少（shǎo）時：一會兒
犬坐於前：像狗一樣蹲坐在前面。

作品賞析

《狼》是清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說。描繪了貪婪、兇狠、狡詐的狼的形象。啟示我們對待像狼一樣的惡人，不能妥協退讓，而要像屠夫一樣勇敢斗爭、善於斗爭，這樣才會取得勝利。

全文講述人與狼之間的戰爭，告訴我們過於貪婪，妄圖侵吞別人的東西是沒有好下場的。 像狼一樣的惡人，不管怎樣狡詐，不管耍弄什麼花招，總歸是會被識破、被殲滅的。
第一段分三層。第一層，從「一屠晚歸」至「綴行甚遠」，簡潔地敘述了屠戶遇狼的時間、地點和情況。

第二層，面對意想不到的惡狼，於是採取遷就的策略，「投以骨」。屠夫最初認為，只要滿足狼的貪欲，就可脫險。充分暴露了狼的貪婪本性，證明了屠戶退讓遷就策略的失敗。
第三層「屠大窘」，說明在危急的關頭，他產生了激烈的思想斗爭。他明白自己已面臨生死抉擇，或者被狼吃掉，或者把狼殺死。

本則所寫屠戶遇狼，始而遷就退讓，幾乎被吃，繼而奮起殺狼，使自己轉危為安的生動曲折過程，告誡世人要像屠夫一樣勇敢的面對惡人。

『貳』 狼圖騰小說txt全集免費下載

狼圖騰 txt全集小說附件已上傳到網路網盤，點擊免費下載：

內容預覽：
狼圖騰-正文-16
太子承乾（唐太宗之子——引者注）喜聲色及畋獵……又好效突厥語及其服飾，選左右貌類突厥者五人為一落，辮發羊裘而牧羊，作五狼頭纛及幡旗，設穹廬，太子自處其中，斂羊而烹之，抽佩刀割肉相啖。又嘗謂左右曰：「我試作可汗死，汝曹效其喪儀。」因僵卧於地，眾悉號哭，跨馬環走，臨其身……太子……曰：「一朝有天下，當帥數萬騎獵於金城西，然後解發為突厥……」
——司馬光《資治通鑒·第一百九十六卷》
一場春雨過後，接羔營盤附近的山坡草甸，在溫熱的陽光下，彌散著濃濃的臭氣。在漫長冬季凍斃的弱畜，被狼群咬死肢解吃剩的牲畜都在腐爛，黑色的屍液和血水流入草地。倒伏的秋草枯莖敗葉滲出黃黑色的腐水，遍地的羊糞牛糞、狗糞狼糞、兔糞鼠糞也滲出棕黑的糞水浸潤著草原。
陳陣絲毫沒有被草原陽春的臭氣敗壞了自己的興致，古老的草原需要臭水。人畜一冬的排泄物、人與狼殘酷戰爭留下的腐肉、臭血和碎骨，給薄薄的草皮添加了一層寶貴的腐殖……

『叄』 《狼》txt全集下載

鏈接世頌:

《狼》是由王晗所作搜罩鄭。