外國小說的閱讀策略

⑴ 如何評價外國小說

外國小說由敘述、場景、主題、人物、情節、結構、情感和虛構八個話題知識組成。
（1）延遲式結構。作者竭力給故事、人物、心理的緊張設置障礙，又不使讀者覺得希望完全破滅，在這種捉迷藏式的游戲中，一環扣一環，實現小說的結構張力。如《牲畜林》。

（2）生活的橫斷面。將時空濃縮到一個小小的點上，在精巧的結構中展開漫長的時間和立體的無限空間。如《半張紙》。


（3）按照心理時序而展開的意識流結構。它打破了時間這一恆常的維度，讓人物的意識在超時間的空間里任意往來。如《牆上的斑點》。

⑵ 如何閱讀英語原文小說呀求具體方法

我覺得你這個問題還是比較好回答的，因為我的英文水平特別好，甚至有時候我都嫌棄老外英語說的不標准。我覺得應該如何閱讀英文原文小說呢？首先可以用眼睛閱讀，其實可以用嘴閱讀。你可以讀出聲來，讀得很大聲，那樣容易記得住。無論英語基礎怎麼樣，讀英文原版小說最好先找幾本探一下自己的底，看自己能夠接受什麼難度的。話說讀英文原著真的對寫作和單詞量很有提升啊！放棄那些單詞書吧！

我覺得如果你想提高的話，你就要看一看，那種成年人都能看懂的書，也就是外國的用英文寫的黃色小說，那種書看起來帶勁，相信你絕對不會覺得枯燥的，而且對你英文水平提高有很大幫助，我的英文水平就是那麼練出來的。

⑶ 大家在讀外國小說時，有沒有和我一樣突然讀

很多書友說外國小說讀不下去，今天我來談談我的看法，畢竟外國小說我是讀了很多的，比國內小說更有發言權。
1.
我覺得首先不管是外國作品還是中國作品，在質量上各有千秋，內容上各有特色，不是說誰就一定好，誰就一定不好。但是，假如你能讀一讀外國的小說，你會讀到更多精彩的故事、更多有意思的寫法。比如，《喧嘩與騷動》講的就是美國南方家族的衰落，和中國作家阿來的《塵埃落定》類似。但是前者用的是意識流寫法，讀的時候你會驚訝小說竟然還能這么寫。
2.
即便我這么說，還是有很多人不喜歡讀外國小說，他們嘗試過很多次去閱讀，但是都失敗了。其實我覺得中國人對讀書的誤解有很多，尤其是家長和老師的誤解。現在一般家長為了培養孩子的閱讀興趣，很小的時候就讓他們讀四大名著，讀《巴黎聖母院》，讀莎士比亞，讀《童年》《在人間》《我的大學》。
說真的，這些書小孩子是不感興趣的。就拿四大名著來說，四大名著確實是好書，但是孩子是很難接受的。首先它是古代的白話文，和現在的語言有出入，晦澀難懂；其次，這些故事在電視上都看過無數遍了，但是孩子們一讀書，發現還是電視好看，書根本讀不下去。外國名著所寫的故事確實很「經典」，但經典就意味著「老」。讓孩子們讀很久遠的人寫的很「老」的故事，再加上翻譯的障礙、人物名字的障礙，孩子們就很難讀得下去。
對成年人來說其實也是如此。如果你現在准備讀外國小說，一上手就開始讀莎士比亞，讀高爾基，讀托爾斯泰，甚至是讀我剛才提到的《喧嘩與騷動》，你肯定是讀不下去的。你才剛剛開始，就已經失去興趣了，所以你會註定一次次許願要讀完許多名著，又一次次走向失敗。
3.
所以，我的建議是先多讀一些有意思的外國小說，從這些小說入手，培養興趣。這一條對小孩子也很管用。你讀不下去莎士比亞，但你肯定讀得下去羅琳的《哈利·波特》。你讀不下去那些名著，但你一定讀得下去《偷影子的人》《島上書店》《島》這樣情節簡單但是又有點吸引人的暢銷書。
當你讀得多了，你會發現外國小說竟然如此豐富、如此精彩，你會自然而然地去尋找你想看的題材和故事。
4.
很多人覺得讀不下去外國小說一個重要的原因是人物的名字過於復雜，記不住。我高中的時候讀《愛的教育》，裡面的人物特別多，每個人身世背景不一樣，所以我就一邊讀，一邊用筆記下人物的名字和家庭背景。比如，某某某：商人的兒子。再往後讀，我又發現了這個人身上還有別的特點，所以我就對我的記錄進行補充：某某某：商人的兒子，性格懦弱膽小，家裡還有兩個哥哥。
我一開始讀外國小說就是這么做的，到現在很多年過去了，早就已經不需要這種方法了。讀得多了，腦袋就很敏感，對讀到的人物就記得特別清楚。
最後你會發現，外國人的名字比中國人名字更加簡單。比如在《了不起的蓋茨比》中，黛西、湯姆·布坎南、卡爾威，等等，這些名字都很常見。你在這本小說里會讀到一個叫伊芙琳的人，在那本小說中也會讀到一個叫伊芙琳的人。搞來搞去，名字就那麼多。帶著這種心態去讀，你會發現名字並不是問題。
5.
有些書你讀不下去並不怪你，那是因為譯本不好。《了不起的蓋茨比》就有各種譯本。賽利納的《長夜行》這本書乍一看你可能會以為和《白夜行》差不多，但其實它還有一個更經典的名字，叫《茫茫長夜裡漫步》。有的譯者翻譯得好，有得水平低一點或者粗心一點。
《霧中回憶》這本書翻譯得就很好，至少它的語言翻譯得非常優美，中國人讀了也覺得親切，沒有距離感。所以這本書我推薦很多次，我相信大多數人都讀得下去，甚至還能從中學習怎麼寫好優美的句子。
6.
人的心情也會影響閱讀體驗。假如你在面對愛情時迷茫、面對理想時手足無措，讀一讀《了不起的蓋茨比》、《小王子》，你絕對會愛上它的。假如你浮躁，靜不下心來，讀一讀《彼得·卡門青》，肯定能治癒你。
我每個階段的心情會影響我的閱讀選擇，我相信你們多多少少也是這樣的。關鍵是，你得去花點心思找你想看的書。