煉金術師小說保羅中文版閱讀

『壹』 保羅• 戈埃羅的小說《煉金術士》讀後感

讀保羅.戈埃羅的《煉金術士》有感，關於夢想…
很有意思的長篇小說，告訴我們的哲理很多，讀完似乎感覺自己對命運對人生對夢想有了更多的認識。摘錄幾個覺得很值得品味的句子：天命就是一個人總夢想著去實現的事情，每一個人在他年輕的時候，都知道他自己的天命是什麼。在生命的那個階段里，所有的事情都是清晰的，所有的事情都是可能的。在那個時候，人們敢於去夢想，也敢於去企慕那些他們希望發生在自己生活里的奇跡。但是，隨著時光的流逝，一種神秘的力量試圖證明，實現天命是不可能的事。這種力量似乎是消極的，否定的，但事實它是在教導你怎樣去實現自己的天命。它會鍛煉你的靈魂和你的意志，當你真心夢想著什麼的時候，你最終一定能夠成功。當你全心全意去做，整個宇宙都會協同起來，助你實現自己的心願。 以上幾句話是撒冷之王給牧羊小孩關於夢境寶藏的提示，最終小男孩沒找到自己夢中那渴望的寶藏，最後的眼淚使他明白了自己他的財寶真正的藏身之處，我想那就是他在實現夢想路途中得到的愛，友誼，還有對生與死，美與丑的認識。 每個人都有夢想，但是在時間的流逝中，它可能會被磨的一干二凈，正如書中所說，一切消極和否定都會阻礙我們實現夢想，生活中的一切都有其代價，所以為了實現它，我們必須接受挑戰。人生就是如此。

『貳』 煉金術士的同名小說

《煉金術士》以葡萄牙語寫就﹐至2004年，在世界各地總計已有超過40個譯本。
該書的英語譯本將書名譯作 The Alchemist: A Fable About Following Your Dream（煉金術士：一個有關追隨你的夢想的寓言）。
1997年先行出版的台北中國時報版將原書副題易為正題--《牧羊少年奇幻之旅》，譯者為周惠玲；之後上海譯文孫成敖的譯本則分別以《牧羊少年奇幻之旅》（2001）和《煉金術士》之名印行。在書中，煉金術士既是一個真實的角色，也引導人實現「天命」的神的一個面目；而少年，因為體察了天地之心，跟從預兆，勇敢地餞行了自己「天命」，已然神合「極盡可能地提煉金子」（pp.145,時報版）的煉金術士。 下面的內容介紹可能與您認知的解釋有所不同，當前的內容也許會減少您以後參看原作時的興致，敬請留意。
西班牙少年聖狄雅各，因為喜歡旅行，去做了牧羊人；他又放棄了羊群，去追尋他所夢見過兩次的金字塔附近的寶藏。其間，他從西班牙最南端的台里發（Tarifa）渡海，去了非洲。在北非摩洛哥的丹吉爾（Tangier），他被小偷掠走錢財，他學會了阿拉伯文，他為一位永遠把朝聖麥加放在心底而不去實現的水晶商人創造性地工作了十一個月又九天，他加入了橫越撒哈拉的商隊，碰到了一位一心求教煉金術士的英國人。在住著煉金術士的費奧姆（Al-Fayyum）綠洲，少年遇見汲水少女法諦瑪，一見鍾情。商隊因部落戰爭而停滯，少年預言了軍隊對綠洲的突襲，被聘為綠洲參事，而煉金術士促其隨即重新踏上尋寶之途。
途中，他們被軍隊所擄，煉金術士以少年的錢財為他贏得三天的時間，少年在與沙漠、風與太陽的對話中，接觸了天地之心，也如願脫身。少年到了吉薩（Giza），見識了金字塔的壯美，部族戰爭的難民又一次奪去他的金子，臨了，難民老大卻說了自己重覆做過的一個夢：寶藏就在少年曾經發夢的那座廢棄教堂里。 《煉金術士》是巴西當代具有世界影響力的著名作家保羅·科埃略的代表作。作品描寫了西班牙牧羊少年聖地亞哥，接連兩次做了同一個夢，夢見他可以在埃及金字塔附近找到一批藏著的財寶。男孩為了追尋他的夢，他賣掉羊群，跨海來到非洲，穿越撒哈拉大沙漠，一路奇遇迭起，歷己艱險。後來，他在一個能把鉛變成金子的煉金術土的指引和幫助下，克服種種困難，最終見到了金字塔、雖沒找到財寶，但卻悟出了藏寶的真正的地方。作品富有強烈的象徵色彩，啟示人們如要實現夢想，則需要經歷一個艱苦的過程，需要勇氣、智慧、執著和經受考驗。西方評論家把本書譽作是一部影響讀者心靈一輩子的現代經典。
保羅·科埃略研究煉金術有十一年之久，並一直對其象徵性語言及其實踐經驗進行探索。為撰寫《煉金術士》一書，他甚至去了埃及金字塔和撒哈拉大沙漠，對元精的起源及其主要的密碼進行調查。元精的奧秘在中世紀吸引了許多人的心靈和智力，而且至今仍有人在進行實踐。 序言
引子
第一部
第二部
尾聲
國外書評 保羅·科埃略一九四七年出生於里約熱內盧市一個中產階級家庭，少年時期便立志成為像若熱·亞馬多一樣成功的職業作家。在從事文學創作之前，曾擔任過編劇、劇場導演和記者，為巴西最著名的搖滾樂歌星創作過《減生於一萬年之前》 等六十餘首歌詞。後沉迷於研究煉金術，魔法、吸血鬼等神秘事物，作為媒皮士 周遊世界，與一些秘密團體和東方宗教社會有過接觸。一九八二年自行出版了《地獄檔案》一書，但未曾引起任何反響。一九八五年又出版《吸血鬼研究實踐手冊》一書，但後又收回，理由是他本人認為該書「質量低劣」。一九七七年，在周遊世界時他參加了一個名叫拉姆的天主教組織，一九八六年，按該組織的要求， 保羅·科埃略沿中世紀三條朝聖路線之一，歷時三個月，徒步行走近六百公里的 路程，從法國南部穿越比利牛斯山脈，抵達西班牙加利西亞地區孔波斯泰爾的聖地亞哥朝聖。他以這次朝聖之旅為素材，於翌年出版《朝聖卜書》，講述了他在此 次行程中的種種體驗以及所受到的種種啟示，富有濃厚的宗教色彩。這部紀實性作品獲得極大成功，至一九九九年已印行一百十七版次。一年之後，憑借《一千零一夜》中一個故事的啟發，保羅·科埃略創作出版了寓言故事《牧羊少年奇幻之旅》，（原著名《煉金術士》）。這部譯成中文只有十萬字的作品初期銷售情 況並不理想，出版商和作家本人都沒有料到，《牧羊少年奇幻之旅》一書後來竟 使洛陽紙貴，名列巴西暢銷書排行榜長達六年之久。截止到一九九九年，該書在巴西已印行至一百五十二版次，印數超過兩百萬冊，成為巴西有史以來銷售量最 多的一本書。《牧羊少年奇幻之旅》不僅風靡巴西，使作家在國內聲譽鵲起，而且被譯成多種文字在世界五大洲出版，並在美國、法國、義大利、德國、阿根廷、 加拿大、澳大利亞、智利、墨西哥、西班牙。葡萄牙等十八個國家名列暢銷書榜首。迄今為止，該書在國外已售出九百五十萬冊，稱得上是一本世界暢銷書。做羊少年奇幻之旅》講述的是人生尋夢的歷程：西班牙牧羊少年聖地亞哥兩次做了同一個夢，夢見他能在埃及金字塔附近找到一批埋藏的珍寶。他跨海來到非洲，穿越一望無際的撒哈拉大沙漠，一路奇遇迭起，最後他終於看到了金字塔，並悟出了珍寶的藏身之地。《牧羊少年奇幻之旅》是部追求夢想、完善人生的寓言故 事，啟示人們實現夢想要經歷一個艱難的過程，需要勇氣、智慧、執著和經受考驗。這部富有強烈象徵色彩的作品在世界各地受到盛贊，評價之高幾乎達到無以復加的程度。美國出版的英文版封面介紹文字稱：「能夠徹底改變一個人一生的書籍，或許幾十年才出現一本，您所面對的正是這樣的一本書。」美國圖書館協 會將該書推薦為「青少年最佳讀物」。法國文化部部長將保羅·科埃略稱為「數百萬讀者心中的煉金術士」。諾貝爾文學獎得主、日本作家大江健三郎贊譽「保 羅·科埃略深諳文學煉金術之奧妙」。一九九七年，中國文學出版社出版了由英文轉譯的書名為傾金術士一書，但似乎並未引起人們的注意，是否是因為東西方 文化的差異所造成，不得而知。
此後，保羅·科埃略又陸續出版了《籠頭》（1990）、《主神的使女們》 （1992）《我坐在彼德拉河畔哭泣》（1994）、《第五座山》（1996）、《光明鬥士手冊》（1997）和《韋羅妮卡決定去死》（1999）等多部作品，每部作品都風靡一時，使保羅·科埃略成為當今巴西擁有讀者最多的一位作家。其作品現已 被譯成三十九種語言，在七十四個國家和地區出版發行，至一九九八年七月，共售出兩千一百餘萬冊，僅僅數年之間，他便步入世界暢銷書作家的行列，成為繼 諾貝爾文學獎得主、《百年孤獨》一書的作者加西亞·馬爾克斯之後擁有讀者最 多的拉丁美洲作家。由於其在文學創作上所取得的成就，保羅·科埃略不止一次獲得法國、義大利、美國、澳大利亞、南斯拉夫、愛爾蘭等國家頒發的文學獎，一九九六年被法國政府授予藝術與文學騎士勛章，一九九八年被巴西政府授予里約布蘭科騎士勛章。