老外翻译的玄幻小说
1. 英文版的玄幻小说
不会是想看英文版的武动遮天之类的小说吧……
其实要也可以，复制到谷歌翻译成英文的然后慢慢看，虽说翻译得有点坑爹……
2. 将网络玄幻小说翻译成英文对外国人会有吸引力吗
二三楼我能告诉你在美国专门翻译中国玄幻的wuxiaworld，在全球的点击量已经超过起点了吗，什么都不知道还在那瞎扯
3. 玄幻小说中出现外国人名字~
我觉的楼主没必要这样 作者怎么设计人物名字肯定是要和作品的背景对应的。东方玄幻肯定要用古色古香的名字 但要是西方玄幻肯定是西方的名字比较适合。
4. 把玄幻修真小说翻译成英文有外国人看吗
这个问题是比较麻烦的，如果想要纯正的玄幻修真，必须要让外国人明白什么是“道”，可是“道”这个东西中国人整了好几千年才整明白，所以如果真的是想让外国人看，或者说看明白，必须根据实际情况进行一些改变，用词、比喻和寓意都要改，而且中西的思想文化也有差异，所以纯正的玄幻修真翻译成英文，看是绝对有人看的，不过想要在国外流行起来，必须要改动，不改动的话也行，翻译奇幻类型的吧，《盘龙》不就是一个成功的例子么。
5. 有外国人看中国玄幻小说吗
有的，上次不知道在哪看见一篇文章说中国的小说外国人自己翻译了看
6. 西方比较著名的玄幻小说
1980年以后的话，可以考虑下《龙枪编年史》。龙与地下城背景的，颇具名望。
7. 十个你不知道的冷知识，玄幻小说在国外受欢迎么
在国外还算可以！ 挺有人气的
不过起点，贪心不足蛇吞象。
在老外花钱请人翻译中国小说，这事情被起点知道后
起点跑去，找老外小说网站 要钱（什么版权云云的）
难得打开了国外小说市场。 起点作死
老外也不干 本来找人翻译 就不便宜。 看了几年小说，的没破事 如今起点跑来追究版权 张口就是钱钱钱。
很不容易，才打开的海外市场 被起点一搅和
彻底闹崩了！
目前，老外的几个翻译小说的网站
选择了和国内。除起点外的 其他平台合作
8. 介绍几部好看的西方玄幻小说
严格来说只有西方奇幻小说，玄幻是东方风格的~
转载一篇网上的介绍：
『奇幻文学』推荐一些比较好的西方奇幻小说
作者：七念 提交日期：2007-6-6 20:25:00
来源：天涯社区
先说国产货：
蓝晶的《魔法学徒》《魔武士》《暗行者》都很棒，个人以为，蓝晶才是国产奇幻的顶尖作家。
读书之人的《迷失大陆》《死灵法师》，《死灵法师》是10W字左右的短篇（现在的奇幻都太长...10W字算很短了）。读书之人也是我眼中能比肩蓝晶的作者。
血珊瑚的《魔盗》，知秋的《历史的尘埃》也都非常出色。
不得不说的《亵渎》和《佣兵》...《亵渎》过于灰暗的文风我不太喜欢，再加上仓促的结局让人颇感遗憾，但依然不失为一部优秀的小说。如果说《亵渎》是虎头蛇尾，那么《佣兵》简直就是狗尾续貂，中后期松散的情节和作者的观念都让我难以接受，所以...放弃了。如果不想难受的话还是别看了...
还有一部小说是我想要特别推荐的，那就是ZENK的《地精传奇》。诙谐幽默，轻松流畅，但一直很纳闷这么好的小说居然没见人提起过。
下面几部我还没怎么看过，但很多人推荐过，估计都不错（不喜欢看偶不负责滴）。
夜摩的《骑士的战争》，弦歌雅意的《星空倒影》，木材的《贼难自禁》，都已经完成了。sogland的《军神传》，胡鳕的《恶魔狂想曲之明日骄阳》，不过更新好像都比较慢...差点忘了还有索斯的《法师故事》，据说是最好的国产DND。
再说欧美出品的：
说实话国产奇幻和这些欧美奇幻精品还是有不小差距的，努力，努力啊...
J.R.R.托尔金的《指环王》，这个...还用多说吗？
乔治·R·马丁的《冰与火之歌》，罗伯特·乔丹的《时光之轮》，肖恩·罗素的《天鹅战争》，罗宾·胡布的《刺客三部曲》，这些才是真正最棒的奇幻小说。
给大家一个连接，详细介绍最好的奇幻小说，有兴趣的自己看去
地址：http://www.cmfu.com/bbs/group_readarticle.asp?id=41&aid=92984
DND系列中个人最喜欢的是《黑暗精灵三部曲》，再就是《龙枪编年史》，《冰风谷》感觉一般。
个人感觉DND还是比不上《指环王》《冰与火之歌》这类经典史诗奇幻。
现在阅读欧美奇幻最大的障碍就是翻译的...很差。喜欢看的自己多辛苦找找吧。
9. 我想给外国翻译玄幻小说赚钱该怎么做
不是过级就可以去翻译的，中国有专门的笔译等级考试，考过了以后，你把你的简历朝同城，找工作网上一晒，绝对有人来找你的，现在中国对这方面的人才还是比较缺的，人很多，就是愿意翻译的人不多，翻译很苦的，我老婆武汉做西班牙语翻译的，这一行看着轻松，真的不太好做，整本的书要一气呵成，每个人有每个人的风格想法的，有的熬神的书你能读完就不错了还要过审
10. 介绍几本已经完本的西方玄幻小说
荣耀帝国 剑主苍穹 我的异界不可能这么逗 奇传 神化领主 魔装少年 玛雅诸神纪
上面的都是一些西方玄幻小说，写得挺不粗的，内容精彩，情节也不粗，你可以去看看，像你要找这些书的话，可以去17k找下，那里有很多着类型的，还有很多其他类别的，你可以有很多选择，不会腻烦一类的