翻译得最好的网络小说

❶ 中国有没有哪些网络小说在国外很火

有啊，普遍来说中国的仙侠玄幻小说在国外比较火，比如：斗破苍穹、我欲封天、凡人修真等等，修仙小说嘛，可能这种题材对于他们比较新颖。国外也有一些网站专门翻译中国仙侠玄幻小说。

❷ 十大必看历史小说

十大必看历史小说有：

1、《新宋》作者：阿越

在小说里通过历史探讨社会演进问题，启发了后来创作者，影响深远，写了十几年终于完结。曾被中国作家出版集团、长篇小说杂志社等评为历史小说第一。

❸ 介绍几本好看的外国翻译小说

百万富翁，傲慢与偏见，福尔摩斯、雾都孤儿、远大前程。。。这些内容都不是很多。。。书虫系列的话我自己当时经常会看着看着就只看中文了。。。所以最好是全原文的。。。这样杜绝偷懒嘛

❹ 有哪些英文原著和中文译本都很好的小说

偷书贼 作者：马克斯·苏萨
达芬奇密码 作者：丹·布朗

❺ 请推荐网络小说中文笔比较好的作品

亵渎 头10万字是垃圾，之后越写越好，不过看不到10万字就已经看不下去了（比较YY）
搜神计看了前十章看不下去了（YY）

诛仙 极品（非YY小说，作者文学底子深厚）
紫川 极品（非YY小说，作者文学底子不错，故事情节跌宕起伏）
佣兵 不错（非YY小说，作者文学底子不错，故事也不错，但是比紫川稍差）
中华仙魔录 不错（非YY小说，作者工作太忙，更新太慢）
异人傲视录 不错（非YY小说，作者文字驾驭能力明显越来越好）
天行健 不错（非YY小说，作者写得不错，可惜TJ了，要不然就是极品）
悟空传 极品（已经好到不像网络小说了，尤其是故事的结尾很让人回味）
都市妖奇谈 极品（很不错的类似文学小品类的小说，女作者很会编故事）
以上是推荐的网络小说（故事情节，文笔相对来说比较好）

小兵传奇 YY小说，作者很会编故事，但文笔一般，娱乐娱乐，只是快餐
升龙道 YY小说，作者文字驾驭能力尚可，但故事构架能力有限
缥缈之旅 YY小说，作者编故事能力很强，文笔比较差，只是娱乐
魔法学徒 YY小说，作者的文字功底和故事构架能力有限（主角跑到一个陌生的地方，装作很弱，然后扮猪吃老虎）
类似的小说还有 异侠 仙佛录 仙楚
以上小说在某些章节都感觉好像是流水账（某人到处打抱不平，杀掉坏蛋等等），看着玩而已，没什么味道

以下是觉得垃圾的小说
唐家三少的小说 狂神 唯我独仙 善良的死神 光之子等等
流水账+烂文笔+苍白的剧情+弱智且好色的主角+烂了的H情节
（垃圾小说其实还有很多，但是没有唐家三少这个人的小说火，毕竟三少更新速度奇快，好像是一瞬间（有半年么？），已经写了4本书了）
倪匡的后期小说（YY到了极点，前期的小说还有点意思）

正统小说推荐
科幻世界出版的 天意 球状闪电
国产玄幻 九州系列（尤其是九州缥缈录）
国外科幻 阿西莫夫基地系列，机器人系列
国外游戏改编 HALO系列（看英文版吧，master chief 比士官长看着舒服）
中国经典小说 大唐双龙传
国外小说 地球杀场
国外小说 魔戒（英文版，中文版翻译得太差）
国外小说 刺客学徒（有中文版，可惜只有一册，翻译文字驾驭感觉特别好）
其实还有很多小说不错不过都过于文学化（村上春树，田中方树，海明威，海因莱因，威尔斯，大仲马等等等等），不赘述了。

最后想说几句话，娱乐小说除外，一个正经的文学小说看的是什么？思想！平淡无奇的文字如果配上深刻的思想内涵给人的震撼是无法想象的（比如阿西莫夫的小说，比如悟空传）
优秀的文笔+不错的剧情（作者不是圣斗士五小强般不死）+一般的思想（反抗命运——佣兵，反抗强权——异人傲视录，或者只是描述命运中的人——诛仙，紫川）同样也很优秀

但是没有任何内涵（主角一出生就天赋奇才，到哪里都有人罩着或罩别人，掉到山沟里面绝对不死，吃个东西就是万年灵芝，见到女的就上比种马还强，敌人智商不超过80，一打仗想都不想就几百万人厮杀，而且还完胜，还用那种莫名其妙的计策赢了，随便在垃圾堆里面捡个东西就是女娲不要的石头，天神不要的神器。。。。。。），那样的小说不是文化垃圾是什么？

❻ 国内有什么翻译优秀的推理，悬疑小说

推理小说Reasoning novel
悬疑小说Suspense Fiction

❼ 有没有中国网络小说被翻译成英文的，有玄幻的更好，比如经典的如诛仙，佛本是道等等，不甚感激！

这个真没有~~除非是网友自娱自乐版本的

❽ 国内有什么翻译优秀的推理、悬疑小说

其实奎因的作品翻译得都不好，Y的悲剧翻译时还犯了医学常识错误，就是关于梅毒的那个翻译
欧美的推理，阿加莎也好，奎因也好，福尔摩斯也好，推荐看原版，不是太难懂。而且原版也很容易买的。
日系的因为懂日文的少，只能看翻译的了。但日系推理翻得普遍比欧美的翻得要好很多。估计和日本文字以及文化的中华性相关。

另外说一下，个人觉得欧美推理作品里翻译得最好的就是诗人，本身作品可以打9.5分，翻译完后依然有9分以上

放风筝的人，生活不只有金钱，还有酒和女人。

希腊棺材之谜

推荐紫金陈的书。

❾ 黑暗精灵系列，冰风谷之后的故事写的好么谁的翻译比较好

黑暗精灵三部曲翻译已经定格了，流传最广的已经算翻译的最好的，很早之前有过其他版本，现在找不到了。龙与地下城系列的风格几近相同，描写很唯美、细致、大气，不像国内网络小说口水话特别多。好与不好看个人喜好啦。

❿ 请推荐一本值得去翻译成外语的小说或则随笔之类的。。

有一本书叫《花非花雾非雾》很好，是关于破案的，可是描写到了伦理和心理。我是西安看的电视剧后看的书，这也是我从初中只有看的唯一一部电视剧，更是唯一一个我觉得电视比书的小说。
你真强啊，都能翻译了！佩服，我也喜欢英语，汉译英也是我的强项，有时间交流一下？