应聘翻译网络小说

① 介绍一些女主或者男主的职业是翻译官或者同传的言情小说，除了翻译官和竹马翻译官

晋江的《四叶草的邂逅》，女主是翻译官，作者好像还在连载

② 怎么从事文学翻译业余时间想翻译最新的国外畅销小说

先联系国内出版社，一般他们不会答应你。不过有些可能会让你先试译一部分，然后再看。
还有一条路，直接联系国外出版社，然后取得翻译权。这条路只在理论上存在，实际上很少有。
有些小说家比较”傻“（当然这种人很少），你也可以直接联系他们。这种情况我从来没听说过，不过理论上是可以的。

③ 想把网络小说翻译成日语，要达到几级日语水平啊

你好
起码要N1，但取得日语N1级只能说明具备一定的词汇量和阅读能力，翻译小说要措辞严谨，语言组织能力强，中、高级日语翻译资格(证)或CATTi2级日语笔译资格能力差不多可以胜任了
希望可以帮到你