翻译网络小说违法吗

❶ 如果我自行翻译了一本国外的小说，并在个人博客等网络平台上发表，是否也会涉及侵权的问题

肯定是侵权，没有原作者授权，但是在平台上发布了，比如字幕组。当然，一般没人管这个，除非特别拧巴。举个例子吧，灵异作品 灵异奇谈大量模仿借鉴了 我当阴阳先生那些年，但是原作者根本没追究，反而鼓励大家模仿。。。。。所以，就这么回事了。

❷ 把小说翻译成英文犯法吗

只要你不把作者的名字改掉，注明出处，并且作者发表过申明允许读者转载就没事。否则。。。。

❸ 翻译国外的小说 会不会侵权

个人翻译属于学术研究，所有不违法。但如果你想在国内发行，则必须取得国外出版商的同意，然后你还要获得国内相关部门的批准，才可以发行，否则属于违法行为。
国内尚未引进的书籍，发行的话，属于发行非法刊物；如果国内已经引进，则翻译、发行都属于盗版，会被追究法律责任。当然如果你是以学术为目的来翻译的话，外国的出版机构也同意你再次翻译，那又不一样。
一句话，翻译发行可以，只要有官方授权就可以。

❹ 为什么很多人出书翻译外文近期小说,都不算侵权

是侵权的。。。在中国，翻译一两张纸不算侵权，翻译一部分或者全本就是侵权了。。。而外国，哪怕是一两句都算侵权，除非注明出处。。。网络近期经常打官司，就是因为侵权行为。。。

❺ 自己翻译外国人的小说，并小范围非营利传播用于英语学习，标注了原作者信息，犯法吗

不侵犯其著作权。
根据《著作权法》的限制条文，在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：
（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；
（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；

❻ 自己翻译的国外流行小说在网上发表算不算侵权

注明原作家，你是翻译者。
不然是侵权

❼ 最近有人通过网络雇我翻译外国书籍，他提供不了原作品的中文版权授予文件，如果我翻译了，这算是侵权吗

翻译权是著作权中财产权的一项，应取得著作权人许可后才能做的。
现在相当于是乙方雇佣你来翻译，你和乙方的协议可以写乙方应保证翻译作品已或许可，否则造成侵权的由乙方自行负责，合同终止。

❽ 网络文学的这些行为违法吗，违反了哪些法律

网络小说的违规违法是比较常见的，国内也经常有检查和举报，但漏网之鱼必然存在。
＋＋＋＋＋
【情人描述】一般只属于臆想，如果内容过于不堪，可以考虑告知相关明星的经纪人，由对方决定是否起诉和维护名誉权。（一般不涉及露骨情节的并没有太大影响，否则属于传播淫秽、）

【诋毁他人】涉及《中华人民共和国治安处罚法》第四十二条，但同样需要告知本人，由其决定是否诉讼。附四十二条具体内容：
有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：
（一）写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的；
（二）公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的；
（三）捏造事实诬告陷害他人，企图使他人受到刑事追究或者受到治安管理处罚的；
（四）对证人及其近亲属进行威胁、侮辱、殴打或者打击报复的；
（五）多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的；
（六）偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的。

【篡改婚法】如可以证实内容确有不实，可举报给网络巡警。
【历史事实】网络文学多属于虚构，一般对于历史事实和名人作品的更改抄袭目前不算严重。

❾ 把翻译的别人的小说连载到网上犯法么

如果是复制别人的文章加“转载”两字就可以了，自己翻译的作品署名是你翻译，当然可以发表。

❿ 翻译一本英文小说，放网上会不会涉及侵权

您好，先要取得著作权人的许可。
翻译权是著作财产权的一项重要权能，翻译权包括各种文字的翻译权。作者授权他人翻译其作品，一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权，不等于也转移了其他文字的翻译权。如转让了俄文的翻译权，并不意味着英文的翻译权也转让了他人。翻译者对其翻译的作品享有著作权，但其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。
翻译原作即产生译本，译本是原作的派生作品。译本的著作权与原作的翻译权全然不同，译本的著作权是译本翻译人的权利，原作的翻译权是原作著作权人的一项财产权利。在原作著作权人自行翻译的情况下，原作著作权人与译本著作权人则为同一人。
我国《著作权法》规定，将中国公民、法人或其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行，不侵犯著作权人的著作权，主要是指不侵犯著作权人的翻译权。