穿越小说日语翻译

1. 日语小说一部分翻译一下

残阳完全落下去了。在大道像不间断的银河一样地，大小的车放出着人工的光忙通明忙前忙后地往来着。但是，在到一本东偏离了小道的「Soleil」正面，有一只蟋蟀在树丛阴里悄悄地噪着。难道不介意远远围住响过来的非自然性的声音，像除了自己以外生物完全没存在一样地，以一定的韵律把小小地高声音发出不已。向那里，像切开空气一样地尖的引擎声音响遍。摩托车依然被吸入到店的停车场，在一隅发出笃!的硬声音就停止了。显著地增加寒冷的秋风，狂吹在取下头盔的亮之染茶色的头发。匆匆抽出钥匙，亮就从摩托车跳下了。到打工的开始时间为止还有一分种，因为他跟大学的朋友们要决定下周的交友联谊会的店而绣花，所以紧紧地来到这里了。他站在停车场侧面标示「工作人员专用」的黑门前，亮好像恨不得马上转动把手的手奔开了门。

2. 高高兴兴地买了本金庸的小说日语版，却发现夹杂大量日语古文和没有翻译成日语单词的中文单词，看了两页，

语言这种东西，要一直学下去，就像中文，从小接触自然不存在这些问题

3. 想把网络小说翻译成日语，要达到几级日语水平啊

你好
起码要N1，但取得日语N1级只能说明具备一定的词汇量和阅读能力，翻译小说要措辞严谨，语言组织能力强，中、高级日语翻译资格(证)或CATTi2级日语笔译资格能力差不多可以胜任了
希望可以帮到你

4. 推荐一本日语小说

你在哪个城市呢？北京王府井那边有买的。
建议你看森村城一的《人性的证明》-「人间の证明」这是日本著名侦探推理小说。
我觉得这本书二级水平是可以看懂的。

并且这是出版社为给广大日语爱好者提供学习帮助对其中一些做了注释。
另外，本书的因为本书故事性也比较强，读者更加有兴趣读下去。
这本书曾经被拍成电影。-人证！
希望帮到你。
如果找不到这本书建议看《心》，最好买中日对照版（著名翻译家林少华先生翻译）。这本书也很有趣。
很多新华书店都有售。

5. 如何从零开始翻译一本日语小说

1、起步阶段——日语的字母叫做五十音图

五十音图是日语学习中最基本的。作为一名日语学习者，我们必须完全熟练地背诵五十音图。这样做能侧身回头，片假名平假名对应。五十音图像汉语拼音，学习拼音只能读写。

4、阅读理解

当学习日语到四级以上时，有必要增加日语阅读量和增加单词量。这里的重点不仅是学习书籍的内容，而且经常要阅读最新的报刊杂志，使用电脑看新闻，最新的时尚，文化，让你学到的东西可以用在现实生活和工作中。试着每天读一篇文章，增加你的词汇量，学习新的语法，以便你能在能力测试中阅读和理解。

学好了日语，你才能讲日语文献翻译得很好，所以在此之前要有一个好的日语功底。

6. 日语小说

有一本好像叫《日语精彩篇章》的书，是日语经典小说节选，附带中文翻译。

7. 比较好用的、翻译日文小说的翻译器

沪江小D，这个软件，还可以全文翻译，还有多种语言可以翻译，反正我跟霓虹朋友交流基本靠这个软件。

8. 如何翻译日语小说

你需要先联系原著的作者，或者出版社。向他们确认书是否已被翻译出版，并你想要对方你想翻译书的意图征得许可。
之后再找到中国国内愿意帮你出书的出版社。你就可以翻译出版了

补充：
看原著的出版社，给出版社打电话或发邮件联系。向他们要作者的联系方式。
日本的书一般都写在书的最后一页有标明出版社，发行者等等信息的

联系中国的出版社的话，就先选定几家候选，然后大一部分译稿给编辑看，如果编辑觉得这书有销路，就会跟你谈。就这样一家一家谈找出版社

9. 怎样翻译日语小说

不仅要日语能力非常优秀，你的中文水平也要很高
比如面试给一篇文章，你日文都能看懂，中文表达得没有别人好，还是不行的。

1。除非是在日本最新出来的新人小说，否则大部分都被译过了
2。翻译小说，如果要发表，那肯定是要经过原作者的同意的。
3。自己投稿呗，说实话，估计没多少人回答搭理你的
4。只要你有实力，去出版社，翻译公司都录用你的，不过大型一点的，都会要求有没有日语笔译考试的证书的什么的，去弄一个，如果你强的话。

10. 求一些小说里的日语翻译！！谢谢各位大神啦！！

小雪，阿姨从今天一天五十日元以下将就吧我想。早上是粗茶和面包，中午是渍物和咸烹海味，晚上每隔一天蒲坛子和鱼糕”
叔母是这样云っ之后笑了。这个阿姨嫁入的顷家的全盛时代了，那您出嫁的准备，阿姨的美貌和共同够世回想评判去了。那个顷的追忆地父亲和姑姑不时。总之，我达出生顷稍下坂了。似乎是，其豪华版我我不知道。但是，我父亲出生的地方等路过每次看到傻眼了。那个房子战前人手远渡水灾，而倒塌，又在天空袭仅剩下的门番小屋和大门都烧光了。园游会的照片等仓库角落找到出去的时，这样的生活了，或羡西或祖先那样的生活了擅长的以上，明天不知道可怕运生命连想多次。花了多少かたむき我达的幼年的顷和云っ，现在想起来也有奇怪的生活。附近去坐汽车ショフワー旁边的座位达孩子是配合了。几人东西招待客人的时候想起。您二阶御客厅，大的ぶあつい您坐垫有并摆。女佣达，白色围裙脱黑漆的お膳为程序安排。茶碗等，这样的时特别中埋藏的桐木箱比出。地板的回想，三幅施加轴挂，大的景泰蓝的壶那个季节节圈的一番见事的花活ke。我也要将和服来客人敬意不能接受。但是，一直坐到不能马上向深处的ひきさがっ哥哥和信二郎您吧包的御驰走吃。那顷它职而开心的事，而是理所当然地认为了。
那个夜晚，远相当的祖母。亲类松川先生的葬仪反而比的母亲，吃饭后这样的话了。
“松川先生的地方的奶奶大人啊，算了，御葬礼费用佛金牙取下做了这样的，无论怎么说呐，严重的世界了。”
“怎么不能？”
信二郎从旁边说出口。我把父亲的颜chira解决了。
“怎么了，吃惊的孩子啊，死去的人身上的东西”
和母亲。
“不是很好吗，女人坊被盗更聪明，姐姐你觉得怎么样？”
“我也无妨。喝问不会，信二郎先生那样，不是唯物论者从死者的灵祭想感觉你。，不过，拔金牙的事对死者的灵无礼不认为。因此，御葬礼帮助难道不好吗”
父亲是苦颜了沉默。阿姨什么今天的发出声音了。“因为，谁能抽出的。”
“谁呢，看牙医也」我。父亲那时第一口翻开了。
“讨厌的话，已经好吧，你达爸爸死了，因为有很多金牙，那多吃呢？”
我是笑云い了。
“雪子死了津贴落空。金牙之类的一根都没有呢。人的价值回想稍微退了呢。但是活着的时候是不好。”
话那里喀嚓绝得了了。
饭后，我信二郎的房间去了。学习。我以为躺躺烟草抽。
“学习吧。在干什么呢，时间有无驮。”
“考虑啊，无驮么”
“什么是御思索吗，紫色的烟中究竟看到了什么的吧。”
我开玩笑地说了。
“别管我，你很吵啊”
我是网络翻译的 不知道对不对