战锤穿越小说龙的天空
看战锤40K的小说，建议去战锤400000贴吧去关注，翻译庭会不定期的翻译一些文章。
帝国装甲系列其实并不是小说，他只是为了促销新模型而制作的战役书，十分简略，并不能算是小说的类型。
据我所知，目前翻译过的小说，
荷鲁斯大反叛系列 讲述30K时代最为波澜壮阔的历史。以下介绍翻译完的或翻译过半的作品。
《军团》，前半部分平淡无聊，后半部分高潮迭起各种甩包袱，告诉你阿尔法军团到底脑洞多大。
《燃烧的银河》，著名的伊斯特万三号叛变者清洗战役，无论从战斗场面，剧情安排和人物刻画上都十分优秀，是伟大的荷鲁斯大反叛的开山之作。
《千子》，讲述千子悲惨命运的长篇，文笔华丽，人物性格鲜明，还有两大原体的激烈较量，是目前最值得一看的中文小说。
《福根》，一部翻译了大半而坑的小说，有兴趣的可以找找看。
《群鸦王子》这是一部短片，但是是我最喜欢的HH文，整篇文章以一种十分悲伤而又绝望的视角刻画了赛维塔这个午夜领主公认的冠军的心路历程，以及对自己军团的反思。
40K时代的小说
凯法斯·凯恩系列：帝皇亲儿子，巨兽杀手，混沌之殇，以一届凡人之躯怒刚全宇宙的逆天政委，文风搞笑轻松，有一大半都是凯恩在心里嘀嘀咕咕各种吐槽，值得一看。
战争黎明
没啥意思的游戏改编小说，我只能说看看就得了。
芬里斯的汉子们
个人觉得汉化的很失败，而且剧情也比较一般，甩包袱没有军团那种令人大吃一惊的效果。
灵魂猎手（节选）
十分经典的系列，彻底洗白了午夜领主军团，虽然只有节选。。。
黑暗使徒（节选）
同样经典的系列，翻译的比较多，战帮车帝皇级泰坦那块儿简直酷炫。
帝皇的恩赐
以第一次阿米吉多顿之战为背景，以灰骑士为主角的经典小说。目前已经基本翻译完了，总体而言，这部小说翻译的质量属于上乘，而且剧情十分精彩，开始野狼空降泰坦，到100灰骑士传送对安格朗和十嗜血狂魔发动自杀突袭，再到耻辱之月事件的爆发，跨度很长，而且细节优秀。万幸的是已经快翻译完了。。。
当然，我说的只是一小部分，你可以去793中继站看看。
Ⅱ 求“战锤40k”小说，越多越好
《战锤40k之远东风暴》《战锤40k之生存》《画风不对的战锤版英雄联盟》《战锤之黑暗千年》
《从战锤回来的穿越者》《战锤之黎明远征》《战锤之异乡者》《放逐者的远征》这些都是战锤同人里比较好的不过里面有太监的和被404的，带战锤的穿清末明初的没见过但是带外挂在清末明初种田的有《超级科技强国》这本在即将与外星争霸时太监了，《大时代1905》随身带的未来科技种田文还可以，北洋 世纪帝国 铁血帝国 天下首富 核武皇帝 新中华1911 辛亥大英雄 辛亥大军阀 东北之虎 我是军阀 小市民的奋斗 崛起之华夏 1908远东狂人这些有些没有金手指有些我也看不下去
Ⅲ 话说有没有那种战锤40K的人去穿越到其他时间的文
哈哈哈，题主说的是世界吧，打错成了时间，一本是《泰拉游记》内容大概写的就是战锤40K世界里的一名在卡迪亚战斗的卡舍津也就是主角，是帝皇的咒缚军团的成员，在一场战斗死后面见了坐在金马桶上千年下不来的泰拉帝皇，并到了一个前往另一个世界的侦查的任务，恰好那个世界也叫泰拉。
还有一本就是《九头蛇下的中古战锤》内容是，因为在执行完任务后被敌对帝皇的星际士兵攻击而迫降到一个未被星际战士发现过的世界，然后想办法让全人类造宇宙飞船回到二十军团。
题主如果想看的话可以网络少年梦阅读，可以直接搜索观看。