法语小说阅读
① 初学者如何提高法语阅读
阅读水平差,本质上是词汇量不够的问题。 在这里我就分享一些提高词汇量的小技巧吧。
不管你是法语初学者还是C2水平,甚至是法语母语使用者,都会不断接触到新词汇。词汇学习可以说是无止境的。而对于初学者来说,需要记忆的词汇更多,工作量也更大,单词是法语里的砖瓦,想要建起大楼,就必须一砖一瓦凑齐原料。今天,小编想以法语学习者的身份,和大家分享一下记忆的小技巧。希望对你的学习有所帮助。
01.名词搭配冠词记忆
法语里所有的名词都分阴阳性, 初学者在记忆单词的时候,比如记笔这个单词 , 不要只是记stylo, 记 un stylo; 比如记桌子这个单词, 不要只是记table, 记 une table。通过搭配一个不定冠词,这样也能掌握好名词的阴阳性。 为之后的性数配合打下扎实基础,而多做的这一步几乎是不费什么力的。
02.记忆动词观察变位
以及随后的介词搭配
ex : Hier, j’ai discuté avec Jean. On a discuté d'un film.
今天我们学了一个新的动词,discuter, 首先观察变位,发现是第一组的规则变位,在心里顺一遍动词变位。
接着观察动词在例句中的使用:
discuter avec Jean, 和谁讨论就可以搭配avec这个介词.
discuter d‘un film, 讨论什么内容就可以搭配de 这个介词。
03.通过句子来记单词
为单词创造语境
参照建议2, 当我们想要背discuter这个动词的时候, 不要只是死盯着这个词,而是讲单词放到句子中来记忆。学完例句之后,了解介词搭配之后,用这个搭配来造句。
名词同理,可以用上一整个句子来记。 ex: Il y a un stylo sur la table.
04.不止让眼睛记住,
更要让耳朵记住
背单词的时候,不要只是眼睛看,也不要只是默念,尽量念出声音,因为单词应该是有发音的,只有发出声,耳朵才能记住。很多学生会出现见到一个句子,秒懂,但是同一个句子,听十遍也翻译不过来。背单词念出声音来,耳朵会感谢你的。
PS:如果不确定发音,可以使用法语助手,虽然是机器发音, 但是是准的。
05. 重复性记忆
否则旧词汇也还是变新词汇
相信大家都听说过艾宾浩斯遗忘曲线。在百分之百脑袋背下的知识里,20分钟后就只剩下百分之58,一周后就只剩下百分之25了。但是这不代表背是没有意义的,而是我们需要利用记忆曲线去复习,通过复习,可以大大降低遗忘率。 所以一定要复习旧词汇,不然下次考场上见,就变成新词汇了。
06.词汇的来源
不应该只是词汇书
小编本人是非常不喜欢词汇书的,毕竟abandon了那么多年,词汇书的第一页也没有背完。 那么词汇的来源,首先是教材上的词汇,这是最根本的。再着是课外读物的词汇。单词在语境中出现更有利于记忆。当初学习法语的时候,阅读《le petit prince》, 脑袋里一直无法忘记那只serpent boa(大蟒蛇), 还有那只在盒子里的mouton(羊)。难过的小王子喜欢看le coucher soleil(日落)。这些词汇放到了故事里,让小编看一遍就印象及其深刻,这绝对是词汇书无法给予的意境。
07.阅读中遇到不懂的单词
实在不想查就不查
许多学生都没办法获得阅读的快乐,因为把大量的时间都投入到查单词了。 首先要选合适自己水平的书。A2水平的你,不要去挑战《追忆似水年华》这类的书。 选择书要挑新词汇控制在20%以内的。如果是自己喜欢的领域,那么可以挑战难度高一点的。
小编在念书的时候,因为时间充裕,娱乐生活匮乏,就去了书店里买了大量的旧书,一两欧一本, 故意选简单的言情小说。然后用两个月刷完了十几本法语小说,遇到生词我就猜,剧情很简单,所以非常好猜。有些单词出现频率高了,我的好奇心也上来了,很想去查,也不会因为查几个单词而失去阅读的快乐。现在想想,先不说当时法语的进步,单纯觉得那段天天看小说的时间就很轻松很开心。
以上的经验源于自身的学习经历和教学经验, 虽然已经拿到了C2, 但是背单词是今天我都还需要坚持的事情, 除了本身对语言的喜欢, 还有就是深知它们是语言能力的奠基石。希望我的经验可以帮助到你们, 欢迎留言分享你的记单词小技巧。
② 谁能给我几个网上的法语小说 一定要PDF格式的!
给你个网站上面都是的,你要经常上上法语网站其实资源挺多的http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php
你好,关于有什么好看的法语小说推荐吗?
1、La dernière des Stanfield 最后的斯坦菲尔德
2、Le Tour monde roi Zibeline 齐布林国王的世界之旅
3、Un appartement à Paris 巴黎公寓
4、Le retour de Jules 儒勒归来
5、Quand sort la recluse 隐士出没
6、Fendre l'armure 劈开铠甲
7、Danser au bord de l'abîme 深渊之舞
8、En attendant Bojangles 等待博让格勒
9、3 minutes à méditer 冥想3分钟
10、L'amie prodigieuse, Celle qui fuit et celle qui reste 我的天才女友
祝你阅读开心哦!
④ 求20篇法语的阅读理解!!
UNE HISTOIRE DE LA MONNAIELe jour de ma retraite, je me suis lancé dans un grand projet : retrouver les différentes pièces de monnaie et les billets qui ont eu cours en France.Pouvez-vous m’aider à compléter mon Histoire de France de la monnaie, en m’envoyant des documents ou des articles de journaux portant sur ce sujet ? Merci d’avance.Alain D. 33000 Bordeauxdoc. 1 AMATEUR DE CARTES POSTALESDepuis que je suis retraité, ma seule distraction est de collectionner les cartes postales.Auriez-vous la gentillesse de m’envoyer celles dont vous n’avez plus l’usage, même si elles sont en mauvais état ? Merci.Roger M. 67000 Strasbourgdoc. 2
Pour chaque question, choisissez la réponse exacte.
QUESTION 1
Dans quelle rubrique trouve-t-on ces documents ?
□A Offres de services.
□B Débats.
□C Conseils.
□D Courrier des lecteurs.
QUESTION 2
Ces messages sont
□A des remerciements.
□B des protestations.
□C des demandes de service.
□D des témoignages.
⑤ 关于法语版小说
楼主,北京还有一个地儿你可以去看看。但我不确定里面是否有你需要的这本茶花女。
你可以去工体附近的那个法国文化中心去看看。办一张会员卡才可以买书。而且买书都是现金付款,他们不刷卡。里面的人都是法国人,当然,也有中国人。
楼主可以去试试看~~~
希望能买到你需要的书~~~
⑥ 法国小说你喜欢哪本
是的,我必须承认小王子在我有史以来最好的法国书籍清单中名列前茅。
这是一个永恒,永恒的叙事,摆在一个不可能的地方,没有不可能的问题。
《小王子》是一个充满诗意的故事,上面有作者的水彩插图,其中一名滞留在沙漠中的飞行员遇到了一位从小行星坠落到地球上的年轻王子。这个故事是哲学的,包括社会批评,谈到了成人世界的陌生性。它是在第二次世界大战法国沦陷后,圣艾修伯里逃到北美的时期写的,作者亲眼目睹,并在他的回忆录《飞往阿拉斯》中捕获。
Le Grand Meaulnes(法语:[moln])是法国作家Alain-Fournier唯一的小说。15岁的弗朗索瓦·瑟尔(FrançoisSeurel)讲述了自己与17岁的奥古斯丁·梅乌尔尼斯(Augustin Meaulnes)的关系,因为梅乌尔尼斯正在寻找失去的爱情。Meaulnes冲动,鲁re和英勇,体现了浪漫的理想,对童年到成年之间无法获得的神秘世界的追求。
⑦ 适合法语专业学生阅读的法语小说
简直数不胜数,从一开始的【小王子】 【小尼姑拉】 【丁丁历险记(图文并茂)】,到随后高难度的【巴黎圣母院】【悲惨世界】【基督山伯爵】(时态用词都比较古老)。其实都可以读。莫泊桑还有很多短篇小说可以用于短时间阅读。
⑧ 大家推荐几本法文小说
不会主动找法语小说看,但被老师逼着看过些……
un
secret
de
PHILIPPE
GRIMBERT
就是被拍成电影的那本
Inconnu
à
cette
adresse
de
Kressman
(不确定名字有没有拼错=
=,原著是英文的。)
这两本还可以。
⑨ 推荐一本法语短篇小说集,中国人自己排版的那种经典法语小说。
你可以看下张放教授编的法国文学选集,很多大学都用这个教材,外研社出版,很实用,里面是按年代编写,内容很全,从史前到现在都有,我们学校的法国文学博士也推荐我们看这本书,里面很多文学词汇,对考研特别有帮助。
希望我的回答能帮助你。