写欧洲文风的翻译腔网络小说
㈠ 我想看外国翻译腔的小说
看实体翻译腔不就好了……
多着呢，日系的就看轻小说、欧美系的就看像是龙枪、冰与火之歌之类的……
多了去了……
㈡ 找一本小说，应该是日本的有翻译腔在里面。找人间失格中文版的时候下
人间失格动画版是属于《青之文学》这个企划的 是为了纪念太宰治以及其他一批日本文人而做的一个动画 也就是说 在《青之文学》这个一季番里除了人间失格这一部作品还有其他的日本文学作品被改编 所以第六集以后就是其他的小说了 而第六集只有10分钟恐怕是应为 小说已经拍完了 没得再拍了 人间世跟小说本身就不长 中文版只有80页 建议对照小说看一下动画是否完结
㈢ 外国小说的中文译本里有哪些翻译腔
比如：The apple doesn,t fall far from the tree这句话，直译“就是苹果不会掉在离树根很远的地方”，若是放在具体语境里，这么翻译大概会让人摸不着头脑，于是翻译要根据上下文，做出符合中国人思维的翻译，往往翻译成“有其父必有其子”。
㈣ 你为什么不爱看外国人写的小说
很多西方小说被翻译成中文后，翻译腔很严重，一读就一股子浓重的“译文”味。但是原版的其实很有味道。所以真要看译文小说，建议买一些名家翻译译本。
㈤ 小说不太会写求大神指导，文笔和人名地名都是中式古风（模仿猫腻），设定和文风与是西方古代（轻微翻译腔
作品大纲设计好了吗？慢文和快文分类了吗？人物性格有头绪了吗？动作与细节的庞大功底有了吗？以上哪怕有一点不及格，书开到中期让你太监的欲望是很大的！还有，第一人称的时代已成过去式，留恋的人已很少了！
㈥ 有没有哪位亲可以推荐几本好看的中国推理小说啊不要全是外国人写的，并求网络门~多谢咯！
如果不算民国时期的作品，国内的推理小说，坦白讲目前还处于起步阶段。根据我个人的阅读量给你推荐几本吧。
雷米，心理罪系列。
这个系列成功地塑造了一个热血警察的形象，在情节设置方面能感觉出作者吸取了很多西方作品的长处。有人觉得心理罪系列的本格色彩偏淡，那么我们完全可以把它当做社会派来看。目前为止心理罪的五部真的是越看越精彩，强烈推荐。天涯上可以找到前面的几部，后面的几部网上也有很多资源。
紫金陈，谋杀官员系列。
相比于传统的推理刊物和书籍，坚持在网上发表免费午餐的紫金陈更是一位坚持本格推理的作家。虽然这个系列的标题比较有噱头，但是本质上还是本格推理。紫金陈的诡计的设置上有所创举，个人认为他开创了“摄像头诡计”这一流派——之前还没有推理作家系统地写过这么多有关摄像头的诡计。谋杀官员系列都可以在天涯上找到，目前已经出到第四卷。
文泽尔，色彩讲义系列。
因为学术背景和生活环境同多数国内推理作家不同，文泽尔的作品带有浓郁的翻译腔，故事的背景也是以西方社会为蓝本。色彩讲义系列用问答、叙述的方式列举了许多经典诡计，情节架构也有很多主流文学的色彩。初触推理的读者会通过这一系列迅速了解本格推理的经典手法，阅读推理多年的人也会在书中找到新的想法，同时正如“讲义”二字所体现的，这也是一部非常适合的创作入门手册。
水天一色，乱神馆记·蝶梦。
乱神馆记系列貌似只有蝶梦出了实体书，其实古风推理在国内的市场也是出乎意料地好（当然是在推理界进行类比，说到底推理小说的在国内的销量还是比不上郭敬明的那种东西）。水天一色的创作风格跟克里斯蒂有点像，风格很细腻，可以当做一般小说来看。这本书被收入了岛田庄司编辑的亚洲本格集合书系，质量应该不用多说了吧。
还有很多比较值得一看的作品。
马天，时光隧道系列。对即使不是推理迷的读者也有相当的吸引力，历史上的大侦探全员出现，从2009年开始一直在陆续出版刊发。
徐然，《杀手挽歌》。东野圭吾、乙一以及村上春树做出推荐的作品，号称“对完美犯罪的最后一刻解谜”，2011年已经出版实体书。
千里草，《推理大师的玩笑》。用喜剧手法创作的反推理，有很强的的戏谑味道，在豆瓣阅读上可以找到。
马伯庸，《风起陇西》。严重推荐，马亲王一贯的表里不一的磅礴感，让你看到一个不一样的诸葛亮，2006年已经出版实体书。
以上的推荐都只是我的一家之言，如果想更多了解国内推理，可以去订阅《岁月·推理》，也可以关注天涯的莲蓬鬼话版。国内推理的繁荣需要作者和我们读者一起努力。
㈦ 试问网络小说作者中有比烟雨江南文笔好的吗
某部小说刚开偏就有四五个病句… 你可能对文笔好有什么误解… 不禁感叹 狗会打字都能写文 现在有专门写网文的机器人 输入关键词自动出货 感觉能比烟雨写的好
㈧ 求推荐欧美腔/翻译风bl小说
dnax也非常典型，翻译腔最重的作品是《谐谑的康塔塔》《离开七团后全灭》，不过这俩文都不太好看，《尖白深渊》比较好看，美国现代文，fox那风格的，再就是《浪曲三千》，这是个日风文。
㈨ 欧美文风和普通的文风究竟有什么区别，欧美小说特点在哪
以下仅代表我个人观点。
欧美小说常常带有浪漫主义色彩，不因时代背景不同而产生过多主体歧义。
欧美小说表现形式及手法虽有不同，但在大体情况下，拥有一定的通融性和稳定性。
欧美小说是在普遍文风基础上进一步发展的，欧美小说并不全部是经典，并没有固定的表现形式和风格。
㈩ 求欧美翻译腔小说，最好是谍战特工、悬疑探险、推理侦探类的小说
我是来推荐推理小说的.......
著名的两部短篇集：《福尔摩斯探案全集》《布朗神父探案集》
英伦风格的阿婆：《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》《无人生还》《ABC谋杀案》《谋杀启事》《阳光下的罪恶》《罗杰疑云》《沉睡的谋杀案》
哥特风的卡尔：《三口棺材》《犹大之窗》《燃烧的法庭》《阿拉伯之夜》《连续自杀事件》《绿胶囊之谜》《耳语之人》《女郎她死了》
逻辑严谨的奎因《希腊棺材之谜》《法国粉末之谜》《荷兰鞋之谜》《埃及十字架之谜》《X的悲剧》《Y的悲剧》《Z的悲剧》《哲瑞雷恩最后一案》《十日惊奇》
还是严谨风格的范达因：《主教杀人事件》《格林家杀人事件》
关于不可能犯罪的：《不可能犯罪诊断书》《死亡之舞》《犹在镜中》《地狱之缘》《第四扇门》《第七重解答》《恶狼之夜》《黄屋奇案》《伟大的马尼里》《飞出的死亡大礼帽》
温吞水的英伦风格：《九曲丧钟》《谁的尸体》《贝罗那俱乐部的不快事件》《时间的女儿》《教堂谋杀案》《神谕之死》
其他：《裁判有误》《毒巧克力命案》《陆桥谋杀案》《本店招牌菜》《侠盗亚森罗宾》《虎牙》《奇城岩》《耶洗别之死》《不速之客的自助餐》